Часть 5. Эндшпиль (Ending Song)
Со стороны смотрю на себя
Drifting away,Я теряю сознание
A vision so darkened,В глазах темнеет
I cannot stay.Остаться не выйдет
I'm reaching out wide,Я тянусь к твоей руке
Trying to catch myself before I fall,Пытаюсь удержаться, не упасть
Too little, too late,Увы поздно
Can you save me?Скажи, ты спасёшь меня?
Where do we go when we walk on light?Куда ведёт этот свет?
Who do we call at the edge of night?Чьё имя мы шепчем, когда темно?
Carry me close like the tear drops in your eyes,Коснись меня, как будто стираешь слёзы.
All I can give you is memories,Воспоминания – это всё, чем я могу отплатить
Carry them with you and I'll never leave,Возьми их, и я навсегда останусь с тобой
I'll lay my head down,Я хочу сдаться
But when I lay my head down,Но когда я опущу руки
Don't let me go,Ты не отпускай,
Hold me in your beating heart,Сохрани меня в своем сердце,
I won't let go,И я не сдамся
Forever is not enough.С тобой мне и вечности мало
Let me lay my head down on the shadow by your side,Прошу, позволь я отдохну на твоем плече
Don't let me go,Только не отпускай
Hold me in your beating heart.Сохрани меня в своем сердце.
So let me freeze timeПозволь, я остановлю наше время
Before it turns cold,Пока чувства не охладели
The moments go by,Пусть мгновения бегут
And life goes on,И жизнь продолжается,
The torturous starsЗнаешь, звёзды безжалостны
Are taking every breath I wish I held,Они крадут каждый вздох, что я хочу сохранить для себя
The love in my heartЯ люблю
Is never ending.И это чувство никогда не иссякнет
You can't see me,Ты смотришь на меня, и меня не видишь
But you still feel me,Но ты меня чувствуешь
I only live in your memories.Я – твоё воспоминание
I mean something,Я ничтожество
You're everything.Ты — весь мой мир.
You lay me down,Убаюкай меня
Take me there.Забери меня отсюда
Don't let me go,Не отпускай,
Hold me in your beating heart,Сохрани меня в своем сердце,
I won't let go,И я не сдамся
Forever is not enough.С тобой мне и вечности мало
Let me lay my head down on the shadow by your side,Прошу, позволь я отдохну на твоем плече
Don't let me go,Только не отпускай
Hold me in your beating heart.Сохрани меня в своем сердце.
(Перевод Farulvsdotter)
