ID работы: 8321331

Солнце в дождливый день

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
293
переводчик
D.Orlan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
293 Нравится 17 Отзывы 105 В сборник Скачать

Глава 2. Что вызывает мой интерес

Настройки текста
       В Лань Ванцзи было что-то такое, чего Вэй Усянь не мог понять. Второй молодой господин ордена Гу Су Лань был его противоположностью, он был олицетворением правил на дисциплинарной стене, он следовал всем правилам без жалоб и никогда не проявлял эмоций. Также он мало говорил, а если и говорил, то только то, что нужно.        Когда Вэй Усянь встретил его, он подумал, что Лань Ванцзи был скучным человеком, однако продолжал попытки разговорить его и спровоцировать любые изменения в поведении. Вскоре Вэй Усянь перестал считать Лань Ванцзи скучным и даже начал думать о нем как о человеке с самой лучшей реакцией на поддразнивания и шутки. Прежде чем Вэй Усянь это понял, он уже следовал за Лань Ванцзи по пятам, пытаясь заставить юношу обратить на себя внимание. Он не мог это объяснить, но что-то в Лань Ванцзи просто завораживало его.        В ту ночь, когда Вэй Усянь попытался проникнуть в Облачные Глубины после наступления комендантского часа, он встретил Лань Ванцзи — красивого молодого человека, одетого в белое. В ту ночь они подрались; Вэй Усянь в одно мгновение уперся ногами в дерево и прыгнул, чтобы увести атаку Лань Ванцзи, и в тот самый момент их глаза встретились, а потом весь мир будто застыл. Что-то в золотистых глазах Лань Ванцзи показалось странно-знакомым, и на мгновение Вэй Усянь заметил легкое удивление в чужом взгляде.        После того случая Вэй Усянь постоянно наблюдал за Лань Ванцзи и делал все возможное, чтобы мальчик обратил на него внимание. В Облачных Глубинах все говорили, что где бы ни был Лань Ванцзи, Вэй Усянь держался рядом, готовый подшучивать над ним и поддразнивать. Большинство учеников, обучающихся в Облачных Глубинах, имели схожие мысли:        «Лань Ванцзи определенно ненавидит Вэй Усяня».        «Они провели месяц вдвоем в библиотеке? Как они выжили?»        «Лань Ванцзи настолько холоден и даже страшен, что я не знаю, почему Вэй Усянь продолжает преследовать его. Он, наверное, хочет умереть».        — Знаешь, — начал Цзян Чэн, шагая рядом с Вэй Усянем, Не Хуайсаном и еще несколькими учениками, — все говорят, что ты выглядишь как утенок, который следует за своей матерью.        — Что? Кто это тут «утенок»? — спросил Вэй Усянь, жуя пельмень — он успел купить еды в городе Цайи, прежде чем вернуться в Облачные Глубины.        — Ты! — ответил Цзян Чэн, закатив глаза. — Ты следуешь за Лань Ванцзи, как утенок — за своей матерью.        — Это не так! Я не следую за ним.        Не Хуайсан улыбнулся, а затем скрыл часть своего лица за веером.        — Каждый раз, когда мы видим Лань Ванцзи, мы также замечаем, что ты начинаешь преследовать его.        — Я не преследую его, мы просто проводим много времени вместе, — пожал плечами Вэй Усянь.        — Вы много времени проводите вместе? Вэй Усянь, ты заставляешь его проводить с тобой много времени. По-моему, он хочет сбежать от тебя! Почему ты так за ним гоняешься? Разве ты не говорил, что он скучный? — Цзян Чэн украл один из пельменей, которые ел Вэй Усянь.        — Он… милый, — ответил Вэй Усянь с нежной улыбкой, и остальные посмотрели на него так, будто у того выросла вторая голова.        — «Милый»? Второй молодой господин Лань? С каких пор? Лань Ванцзи холоден, как зимняя ночь! — картинно обнимая себя и дрожа, сказал один из учеников, сопровождавших Вэй Усяня за пределами Облачных Глубин.        Вэй Усянь закатил глаза и покачал головой:        — Я не думаю, что он так холоден, как ты говоришь. Он просто не знает, как взаимодействовать с людьми.        — Братец Вэй, я думаю, что он не хочет общаться с людьми! — Не Хуайсан говорил так, будто вспоминал времена, когда кто-то пытался поговорить с Лань Ванцзи, но получал только холодные ответы. — Он одинокий человек. Думаю, у второго молодого господина Лань нет друзей.        — Я могу с ним дружить! Я его друг! — сказал Вэй Усянь с гордой улыбкой.        Цзян Чэн фыркнул и проглотил кусок пельменя, который был у него во рту:        — Он не хочет с тобой дружить.        — Он хорошо ладит со мной, даже не убил меня до сих пор! Все говорили о Лань Чжане такие вещи, что я думал, будто он монстр или что-то вроде того, но он просто тихоня.        — Все говорят, что ты смерти ищешь, пытаясь сблизиться с Лань Ванцзи, — сказал другой ученик. — Ты даже называешь его «Лань Чжань», хотя он ненавидит тебя.        Вэй Усянь посмотрел на небо, поднимаясь по ведущим в Облачные Глубины ступеням, и на мгновение закрыл глаза, а затем сказал:        — Не думаю, что Лань Чжань ненавидит меня.        — Нет, он точно ненавидит тебя, — сказал Цзян Чэн, положив руку на плечо брата. — На твоем месте я бы держался подальше от Лань Ванцзи.        Вэй Усянь открыл глаза и посмотрел на своего брата.        — Рад, что я — не ты! Не знаю, я просто не могу оставить Лань Чжаня в одиночестве.        — Если бы никто не знал, что ты любишь флиртовать с красивыми девушками, я бы сказал, что ты влюблен во Второго Нефрита клана Лань!        Вэй Усянь рассмеялся на слова другого ученика:        — Этого никогда не случится! Мне просто нравится дразнить Лань Чжаня.        Не Хуайсан вздохнул:        — Ты действительно ищешь смерти.        — Лань Чжань напоминает мне одного человека, которого я знал в прошлом, — поведал Вэй Усянь; он пытался вспомнить фрагмент из прежней жизни, когда он еще жил на улице.        — Кого? — спросил Не Хуайсан, закрывая веер.        — Я правда не помню! — Вэй Усянь в отчаянии хлопнул себя по бедру, а затем улыбнулся: — Но я знаю, что это был кто-то важный. Друг.        — У тебя плохая память, — рассмеялся Цзян Чэн. — Но если это было в то время, когда ты жил на улице, понятно, почему ты не помнишь.        — Но я уверен, что узнаю его, как только увижу! Даже если он сильно изменился, я уверен, что вспомню, — заявил Вэй Усянь, когда они проходили через главный вход в Облачные Глубины.        — Это мальчик или девочка? — с любопытством поинтересовался один из заклинателей.        — Кажется, это был мальчик, но я не помню ни его имени, ни лица, — Вэй Усянь остановился. — Но есть одна вещь, которую я помню!        Все почти незаметно наклонились вперед, чтобы прислушаться к тому, что собирался сказать Вэй Усянь, — тот на мгновение замолчал, намеренно заставляя остальных мучиться от любопытства.        — Он был прекрасен, выглядел как что-то не из этого мира! Такое впечатление о нем осталось. Также он был очень добрым и… — задумавшись, Вэй Усянь обхватил подбородок большим и указательным пальцами. — …И я думаю, именно поэтому Лань Чжань напоминает мне того человека! Лань Чжань тоже является одним из самых красивых людей, которых я когда-либо встречал.        — Никто не может отрицать, что Лань Ванцзи прекрасен, — сказал один из мальчиков, почесывая затылок. — Холодная красота бессмертия, к которой нельзя прикоснуться.        — Теперь ты выглядишь как влюбленная дева, — фыркнул Цзян Чэн, а затем рассмеялся, когда лицо заклинателя покраснело.        — Я просто завидую его внешности. Многие девы мечтают выйти замуж за кого-то вроде Лань Ванцзи! — оправдывался мальчик.        — Уверен, что братец Лань женится на красивой молодой девушке из хорошей семьи, — улыбнулся Не Хуайсан.        — Я на самом деле не могу представить его женатым, — сказал Вэй Усянь, пытаясь представить девушку, которая подошла бы Лань Ванцзи, но по какой-то причине он начал чувствовать себя неловко от возникшей картины.        Цзян Чэн поправил челку, которая лезла ему в глаза из-за ветра.        — У него ужасный характер! Какая дева захочет выйти замуж за такого, как он? Он, наверное, будет жить один вечно.        — Ты говоришь о себе? — спросил Вэй Усянь, выгнув бровь. — Потому что ты только что описал себя!        — Вэй Усянь, ты, маленький засранец, я когда-нибудь женюсь! — сказал Цзян Чэн, схватив суму с пельменями, которую держал Вэй Усянь.        — Если у тебя есть надежда, то и у Лань Чжаня тоже! По крайней мере он вежлив.        Другие мальчики пытались притвориться, что не смеются, однако укрыться от пугающего, угрожающего смертью взгляда Цзян Чэна не смогли. Вэй Усянь только покачал головой и огляделся, чтобы отвлечься. Вскоре он нашел идеальное отвлечение.        Лань Ванцзи был далеко от них, но Вэй Усянь смог увидеть его: белые одежды мягко развевались на ветру, а сам он время от времени поправлял свои длинные шелковисто-черные волосы, чтобы пряди волос не лезли в глаза; он смотрел в небо, и солнце освещало его лицо. Вэй Усянь не мог не восхититься Лань Ванцзи. Прежде чем он осознал это, он уже улыбался.        Лань Ванцзи, казалось, почувствовал, что за ним наблюдают, и посмотрел на Вэй Усяня, который улыбался и махал ему. Их взгляды встретились на мгновение, и Вэй Усянь оставил остальных спорить, кто женится первым, и пошел навстречу Лань Ванцзи.        — Лань Чжань! — позвал Вэй Усянь, приближаясь к Лань Ванцзи. — В небе что-то интересное?        Лань Ванцзи ничего не ответил. Он просто посмотрел на пельмени, которые ел Вэй Усянь, и повернулся, чтобы уйти, но тот быстро оказался рядом, словно так и надо.        — Лань Чжань, могу я задать тебе вопрос?        — Могу я ответить «нет»? — Лань Ванцзи, казалось, говорил больше сам с собой, чем с Вэй Усянем.        — Ты собираешься жениться?        Лань Ванцзи посмотрел на него, а затем спросил:        — А ты планируешь жениться, Вэй Ин?        — Почему ты игнорируешь мой вопрос, спрашивая то же самое? Конечно, я планирую жениться! Многие мужчины хотят иметь жену и детей.        — Мгм.        — Ты не хочешь этого?        — У меня есть кое-кто на примете.        Глаза Вэй Усяня на миг округлились:        — Кто-то, на ком ты хочешь жениться?        — Кто-то, кто не понимает моих чувств.        — Без обид, Лань Чжань, но очень трудно понять, что у тебя есть что-то вроде чувств! — Вэй Усянь рассмеялся и глубоко вздохнул. Он улыбнулся приятному запаху сандалового дерева, но почувствовал что-то неприятное в своем сердце.        — …        — Кто эта девушка? Я ее знаю? Ты когда-нибудь признавался ей в любви?        Вэй Усянь улыбался, но в глубине души он чувствовал странный дискомфорт, который не мог объяснить. Он смотрел в лицо другого заклинателя и думал, что никогда раньше не касался кожи Лань Ванцзи, потому ему было любопытно узнать, была ли она такой же холодной, как и ее обладатель.        — Почему тебя это волнует? — спросил Лань Ванцзи, поворачивая голову — увидеть Вэй Усяня, который быстро отвел взгляд.        Вэй Усянь неловко кашлянул: его чуть не поймали на разглядывании Лань Ванцзи.        — Мы близки. Нормально говорить об этом.        — Мы не близки, — сказал Лань Ванцзи, и Вэй Усянь закатил глаза: он слышал эти слова много раз.        — Мы видимся и разговариваем каждый день. Конечно мы близки! — Вэй Усянь заложил руки за голову, медленно вышагивая рядом с Лань Ванцзи. — Я знаю, что много болтаю во время наших бесед, зато ты всегда слушаешь.        — Мгм.        — Лань Чжань, мы виделись до того, как я начал учиться в Облачных Глубинах?        — Почему ты спрашиваешь?        — Не знаю, просто ты выглядишь знакомо. Ну, причин, по которым мы могли встретиться ранее, у нас нет, так что я, должно быть, все выдумываю.        Лань Ванцзи положил ладонь на левое запястье и на мгновение опустил голову. Вэй Усянь заметил его поведение и слегка наклонил голову в сторону, задаваясь вопросом, что происходит в голове Лань Ванцзи.        — Будет дождь, — вдруг произнес Лань Ванцзи, и Вэй Усянь моргнул несколько раз, чувствуя себя смущенным. — Вот почему я смотрел в небо.        — О, решил сказать мне об этом сейчас? — Вэй Усянь хмыкнул, а затем посмотрел на небо, но ничего на нем не изменилось.        Они молча шли рядом какое-то время, пока Лань Ванцзи не нарушил тишину:        — Ты пойдешь за мной в мою комнату?        — Молодой господин Лань! — Вэй Усянь широко раскрыл глаза и картинно ахнул, скрестив руки на груди, словно пытаясь защитить себя. — Почему ты пытаешься отвести меня в свою комнату?        Лань Ванцзи на мгновение нахмурился:        — Ты преследуешь меня, — пробормотал он.        — А вот и нет! — Вэй Усянь покачал головой. — Я сопровождаю тебя.        — Я иду в свою комнату медитировать, так что перестань меня преследовать.        — Сопровождать! — поправил Вэй Усянь, надув губы.        — Перестань меня сопровождать, — Лань Ванцзи пошел быстрее.        — Давай проведем еще немного времени вместе!        — Нет, — быстро ответил Лань Ванцзи.        — Не будь таким, Лань Ванцзи! Будь честным, ты не хочешь держаться от меня подальше, — поддразнил Вэй Усянь. Лань Ванцзи, кажется, начал идти еще быстрее. — Бегать в Облачных Глубинах запрещено!        — Я не бегу! — возразил Лань Ванцзи, но шаг замедлил.        — Лань Чжань, ты лжешь.        — Вовсе нет.        — Я знаю, что ты любишь меня, ты просто не признаешься в этом! — смеясь, сказал Вэй Усянь, и Лань Ванцзи остановился и оглянулся через плечо. — Лань Чжань?        Лань Ванцзи смотрел на него с более серьезным выражением, чем обычно: его взгляд был устремлен прямо на Вэй Усяня, который ничего не мог сделать, только смотреть в золотые глаза другого юноши. Ни один из них ничего не сказал, и тогда Вэй Усянь занервничал.        — Лань Чжань, это была шутка! Не смотри так сердито. Ты же знаешь, что нельзя воспринимать серьезно все, что я говорю.        — В этом-то и проблема, — пробормотал Лань Ванцзи.        — Не сердись, я всегда говорю такие вещи Цзян Чэну! Он продолжает проклинать меня, но все знают, что он любит меня! Цзян Чэн и я — братья, ты и я — друзья!        Лань Ванцзи выглядел более раздраженным, чем раньше, и Вэй Усянь почесал затылок, чувствуя себя немного потерянным. Он не знал точно, какая часть того, что он сказал, заставила Лань Ванцзи рассердиться.        — Мне нравятся все мои друзья, и ты мне тоже нравишься! — с легкой улыбкой сказал Вэй Усянь. — И мне нравится дразнить тебя: твоя реакцией на мои поддразнивания — одна из тех вещей, которые я люблю больше всего!        Лань Ванцзи сжал кулаки и посмотрел прямо перед собой:        — Думай, прежде чем говорить.        Лань Ванцзи быстро отошел от Вэй Усяня, который стоял и смотрел, как уходит другой юноша. Он обдумал свои слова, но не понял, что именно так разозлило его собеседника.

***

       Следующим днем, во время первого утреннего урока, Вэй Усянь не мог ни на чем сосредоточиться: он уже несколько раз написал имя Лань Ванцзи на листке бумаги, на котором должен был вести свои записи. Прошлой ночью он плохо спал из-за сильного дождя и привидевшегося сна. Вэй Усянь не знал, что ему снилось, но был уверен, что Лань Ванцзи там был. Он действительно начинал волноваться: он чувствовал, что, возможно, слишком много думает о Лань Ванцзи, но что-то во Втором Нефрите клана Лань всегда привлекало его внимание. Вэй Усянь чувствовал, что он должен что-то вспомнить, но не мог понять, что именно.        — Вэй Ин, — услышав свое имя, Вэй Усянь перестал писать и быстро понял, что все — кроме Лань Ванцзи — смотрят на него, а Лань Цижэнь при этом выглядит раздраженным.        «Когда это Лань Цижэнь не выглядел раздраженным, разговаривая со мной?»        — Да, учитель Цижэнь?        — Что ты пишешь?        Вэй Усянь посмотрел на листок, лежащий на столе, и поморщился: он не ожидал увидеть бумагу, заполненную почти что одним только именем Лань Ванцзи.        — Очевидно, я делаю заметки о чем-то очень важном!        — Что это за «что-то очень важное»? — сурово спросил Лань Цижэнь.        — Насчет занятий! — Вэй Усянь говорил быстро и надеялся, что Лань Цижэнь не попросит показать записи.        — Ванцзи, принеси мне лист бумаги, на котором писал Вэй Усянь.        Лань Ванцзи:        — Да, учитель.        Вэй Усянь на мгновение почувствовал, как кровь застыла у него в жилах. Однако его смущение длилось недолго, прежде чем у него появилась идея остановить Лань Ванцзи.        — Учитель Лань, вы должны верить моему слову! — сказал Вэй Усянь, рисуя что-то на бумаге. — Я правда пишу нечто очень важное, поскольку обращаю внимание на ваш урок! Ваши учения будут тем, что я пронесу сквозь года своей жизни, потому я и записываю ваши слова!        Убедить Лань Цижэня не удалось: тот просто глянул на своего уже стоявшего племянника, и Лань Ванцзи подошел к Вэй Усяню, протягивающему листок и изо всех сил старающемуся не рассмеяться.        — Что ты думаешь о моем почерке, Лань Чжань? — спросил Вэй Усянь с искренней улыбкой, когда Лань Ванцзи подошел к Лань Цижэню. — Пожалуйста, скажи мне свое мнение!        Вэй Усянь прикусил нижнюю губу, пытаясь сдержать грозящий вырваться смех. Лань Ванцзи наконец посмотрел на бумагу и резко остановился. Он перевел взгляд на Вэй Усяня и немного смял лист бумаги в руке.        — Покажи его своему дяде. Я уверен, он будет в восторге! — Вэй Усянь усмехнулся, когда Лань Ванцзи уставился на бумагу.        На листке несколько раз было написано «Лань Ванцзи» и «Лань Чжань», а в одном из углов уместился рисунок с двумя целующимися человечками. Над головой одной из фигур было написано «Вэй Ин», а над другой — «Лань Чжань».        «А теперь я хочу посмотреть, осмелишься ли ты показать это дяде!»        Вэй Усянь выгнул бровь и вызывающе улыбнулся, когда Лань Ванцзи посмотрел на него. Легкая дрожь в руке Лань Ванцзи заставила Вэй Усяня почувствовать себя немного виноватым, но эта вина полностью исчезла, когда он оценил сердитое выражение чужого лица.        «Мне очень нравится, когда он злится».        — Он… — Лань Ван Цзи говорил тихо, будто слова давались ему с трудом. — Вэй Усянь на самом деле конспектировал урок. Он писал о… важности эмоционального контроля во время боя.        «Лань Чжань, Лань Чжань, ты лжешь с таким пустым лицом, что даже я почти поверил тебе!»        — Так он действительно обращает внимание на урок?        — Я обращаю внимание на то, что вызывает мой интерес, — Вэй Усянь подмигнул Лань Ван Цзи и получил взгляд, который заставил бы многих убежать в страхе.        — Понимаю. Ты можешь сесть, Ванцзи. Вэй Ин, продолжай свои записи.        Лань Ванцзи сложил листок пополам и протянул Вэй Усяню.        — Убожество, — сказал он одними губами.        — Скажи больше одного слова! — в той же манере ответил Вэй Усянь, и Лань Ванцзи нахмурился.        — Крайнее убожество, — пробормотал Лань Ванцзи и опустился на свое место, стараясь сконцентрироваться на лекции.        Во время урока Лань Ванцзи несколько раз искоса поглядывал на Вэй Усяня, но в это же время Вэй Усянь беззастенчиво смотрел на Лань Ванцзи и только и ждал, когда Лань Цижэнь назовет его имя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.