with a bang (stunted plants can bloom)

Перевод
R
Завершён
565
1
переводчик
xiao miao сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
67 страниц, 20 678 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
565 Нравится 24 Отзывы 178 В сборник

2.

Настройки
Юнги просыпается и он возвращается на секунду ко сну. Однако легкая головная боль и чертовски яркая от солнечного света комната не дают спать. Матрас и одеяло мягкие, Юнги переворачивается, намереваясь заснуть. Его ноги наталкиваются на что-то и глаза немедленно открываются. В десяти сантиметрах от него крепко спит Чонгук, сопит. Его лицо наполовину в подушке. Сердце Юнги пропускает несколько ударов. Какое-то время он смотрит, едва ли дыша, и сжимает простыню. Юнги принял душ, остался, потому что был пьян и было уже поздно. Фух, ему надо успокоиться, они не переспали. Говорили много, они просто болтали, но он собирался спать на диване. Что, черт возьми, он делает в постели Чонгука? Он глубоко вдыхает и выдыхает пару раз. Ух. — Если ты не хочешь, чтобы Чимин и Тэхен знали, то ты можешь поспать в моей комнате и улизнуть, прежде чем они проснутся. — В то время это казалось хорошей идеей. А сейчас он чувствует себя хуже, чем когда Чонгук издает мягкий звук в подушку и приближается к Юнги. Мин слегка вздыхает, осторожно откатываясь, чтобы не разбудить Чонгука. Он максимально пытается спокойно встать, а голова немного кружится. Он находит свой телефон на тумбочке. Сейчас восемь утра и если Чимин и Тэхен пришли домой прошлой ночью, то они должны спать. Есть куча сообщений от них обоих, от Намджуна и в групповом чате. Мин решил посмотреть их позже. Он беспокоится о другом, оглядываясь на спящего Чонгука на кровати. Он ведь не придурок, если просто уйдет, верно? Это то, о чем они договорились, и то, что он сделает. Они спали вместе, как будто у них было что-то. Юнги чувствует что-то неприятное и решительно игнорирует это. Он просто собирается уйти. Может, конечно, что-то сказать Чонгуку, когда они встретятся в следующий раз. Он не уверен что, но что-нибудь скажет. Его собственная одежда все еще в ванной, он собирается взять ее с собой и незаметно вернуть то, что принадлежит в следующий раз, когда он придет. Юнги понимает, что ему, вероятно, следовало бы попросить его номер телефона, но он не может сделать этого сейчас. Он проскальзывает за дверь. Квартира тусклая, и, черт, похоже, что Чимин и Тэхен не спят. Он идет в ванную и проходит мимо зала, сохраняя тишину. Когда он проходит мимо кухни, свет внезапно включается. Юнги замирает, смотрит на Чимина, который щелкнул кухонный светильник, и на Тэхена, сидящего за столом с переплетенными пальцами под подбородком. — Доброе утро, — говорит Тэхен. — Угу, — говорит Юнги. Его настигает странная ностальгия о том, как однажды он пробрался после комендантского часа, когда ему было одиннадцать, и вернулся, увидев своих разочарованных родителей, ожидающих его на кухне. — Это не то, на что это похоже. — Угу, — ухмыляется Чимин, поднимая бровь и бросая острый взгляд на Юнги. — Рано утром, ты выходишь из комнаты Чонгука, одетым в его одежду и на твоей шее красуется засос. Я уверен, что вы просто взялись за ручки и обсудили последнюю книгу, которую прочитали. Серьезно, Юнги? — Черт возьми, — устало говорит Юнги, проводя рукой по запутанным волосам. — Хорошо, слушай... — Садитесь, молодой человек, — говорит Тэхен, указывая на сиденье напротив него. Юнги тупо смотрит на него. — Я на два года старше тебя. — Садитесь, молодой человек, осел, то есть, хен, — говорит Тэхен. Юнги не обращает внимание на издевку и стонет. Он неохотно идет на кухню, плюхается на стул. Ему надо устранить недоразумение и объяснить, что, на самом деле, не спал с Чонгуком. — Футболка тебе подходит, — ухмыляется Чимин, прислонившись задницей к кухонному столу. — Заткнись, — бормочет Юнги. — Вы вообще спали? Что за чертовщина? — Не переводи тему, — говорит Тэхен. — Мы нашли твою куртку в коридоре, когда пришли домой, и вдруг стало понятно, почему ты и Чонгук написали нам сообщения, что идете домой почти в одно и то же время. — Ты пытаешься улизнуть от него? — Иисус, нет, — говорит Юнги, потирая руками по лицу. — Я не спал с ним. — Все хорошо, — говорит Чимин, — вы двое взрослых, способных принимать собственные решения, вы можете делать все, что захотите, до тех пор, пока… — Я не спал с ним, — снова повторяет Юнги и чувствует, как жар поднимается к его лицу, — мы… собирались… но потом я понял, что он ваш сосед по комнате, поэтому мы… не стали. Тэхен и Чимин некоторое время смотрят на него. На всех уровнях, кроме физического, он уже в милях от этой квартиры. — О, — говорит Тэхен, — поглядывая на Чимина, — Вы знаете, если вы, ребята, хотите встречаться, то можете. Мы поддержим вас. — Нет, это ничего не значит, — Юнги облизывает губы. — Это должен был быть просто перепих. Мы договорились об этом. Ничего не случилось и ничего не произойдет. Конец истории. Тэхен хмурится. Они выглядят немного неуверенно, но Юнги встает, прежде чем они начнут что-либо говорить. — Я должен идти домой. Я вернусь позже, чтобы вернуть его одежду. Вы можете сказать ему это. Разве это не будет весело? Да, Юнги чувствует себя немного разбито, будто он убегает, но что еще он может сделать? Он чувствует себя как воплощением катастрофы. Он идет по улице в куртке, футболке кролика и слишком больших брюках. Просто бедствие, потому что он не может стереть образ Чонгука из своих мыслей.

***

Сообщения с прошлой ночи —огромный гребаный хаос. Юнги читает их, когда возвращается домой, и проглатывает два обезболивающих от похмелья. Падает в постель все еще в одежде Чонгука. Намджун спрашивает, благополучно ли он вернулся домой, написал, что беспокоится о нем, когда не отвечает, затем угрожает вызвать полицию, а после, скорее всего, засыпает, потому что сообщений больше нет (спасибо за это). (Юнги чувствует вину за то, что заставлял его волноваться, и извиняется в сообщении, говоря, что он поговорит с ним позже.) Есть Чимин и Тэ, называющие его старым, видео о Чимине, танцующего без рубашки, и несколько неправильно написанных вариантов фразы «пиццерии, открытые 24/7», прежде чем Тэхен понял, что он не печатает в строке поиска гугл. В групповом чате был проведен опрос, начатый Чимином, кто имеет лучшую задницу в группе. Люди, которые не спали, голосовали за себя. Хосок проголосовал за Сокджина. А после Сокджин проголосовал за всех, оставляя Хосока исключением. Чимин спросил, где находится Хосок, и он ответил, что он на расследовании и что он вернется к ним через пять-шесть часов. Юнги бросает свой телефон на кровать, стонет в подушку, чтобы забыть его. Почему, черт возьми, он вообще появился? Никогда ничего хорошего не выйдет из общения с Тэхеном, Чимином и Хосоком. Он перекатывается на спину. Думает о Чонгуке, который, вероятно, все еще спит в своей постели. Пытается вспомнить то, что было сказано в клубе, в такси, в коридоре их квартиры; то, как они танцевали; то, как Чонгук прижимал его к стене рядом с дверью его спальни. Но они договорились, поэтому больше ничего не произойдет. В любом случае, это должно было быть на одну ночь. Не так ли, блять. Юнги не знает, на что он надеялся. Конечно, он уже чертовски привязался к Чонгуку, но Мин не сомневается, что тот просто двинется дальше. Они просто попытаются забыть это. Юнги уйдет, как только перестанет думать об этом. Одна ночь не влияла на него раньше и он даже не спал с Чонгуком. Дерьмо. По крайней мере, некоторое время он не думал о своем демонстрационном проекте по написанию песен. Цель достигнута, но он не рад. Это все, скорее всего, к лучшему, но ему надо забыть о Чонгуке. И Мин надеется, что тот не будет возмущен, если он вернет одежду чуть позже. Его телефон вибрирует несколько раз подряд и Юнги автоматически тянется к нему. хоби [9:54] Так что я в какой-то рыбацкой деревне на восточном побережье Я собираюсь ехать домой от этого милого рыбака и его дочери Она сделала мне браслет дружбы чим [9:55] Это круто Но самое главное дерьмо, полученное во время премии Night Out, достается Юнги — Боже мой! — Бормочет Юнги. юнги [9:56] Молчи, Чимин чим [9:56] Он переспал с нашим новым соседом по комнате юнги [9:56] О боже мой Юнги уронил телефон на лицо. Ругаясь, он карабкается, чтобы сесть и взять телефон в руки. хоби [9:57] Святой што ххккхкх Ты знал, что он был их соседом по комнате до того, как переспать с ним? юнги [9:58] Я не трахал его Никто никого не трахал, заткнись тэ [9:58] Хорошо, они почти потрахались Но между ними же «нет ничего» юнги [9:59] Ничего не случилось и ничего не происходит Мы можем не говорить об этом, пожалуйста Он борется с противоречивым желанием спросить Чимина и Тэхена, проснулся ли Чонгук. Не похоже, что он собирается что-то делать с этой информацией. хоби [10:00] Мы можем точно Но, ребята, вы должны взаимодействовать, зная, что будете видеться друг с другом юнги [10:01] Я не говорил тебе, но ты дерьмо хоби [10:01] Ты дотронулся до его члена? юнги [10:02] Я выпотрошу тебя как рыбу хоби [10:02] На грузовике полном рыбы? Шикарно юнги [10:03] Спасибо

***

намджун [1:12] Так Ты познакомился с соседом по комнате Чима и Тэ прошлой ночью? юнги [1:15] …...да уж намджун [1:15] Познакомился с ним очень хорошо юнги [1:16] О мой бог Я не против того, что вы все смеетесь над этим Но это чертовски неловко, так что вы не должны намджун [1:17] Хорошо-хорошо Просто Какова вероятность того, что ты переспишь с парнем и он окажется соседом по комнате чимина юнги [1:18] Капитан-математик Не говори этого мне намджун [1:19] Ну, это на самом деле не супер маловероятно, потому что вы оба будете на вечеринке, он горячий, и, можно сказать, что твой типаж юнги [1:20] Мой Типаж Подожди, ты знаком с ним? намджун [1:20] Немного Я приезжал к ним в день его переезда юнги [1:21] Почему никто не подумал сказать мне его чертово имя намджун [1:21] Так что у вас за сделка? юнги [1:22] Нет сделки Смотри, это должен был быть просто перепихон, но мы не заходили так далеко, и сейчас мы ничто. Может быть, друзья в будущем Отстань намджун [1:23] Тогда ладно Если ты уверен юнги [1:24] Почему я уверен? Какое-то время будет неловко, но потом мы забудем об этом Было бы хуже, если бы мы на самом деле переспали вместе Правильно? намджун [1:25] Правильно

***

Его план состоял из одного действия — не видеться с Чонгуком какое-то время, может неделю, две недели, сранный месяц, пусть и долго, но пока Юнги не будет уверен, что он сможет смотреть на него и не будет сразу вспоминать о том, как он прислонял Мина к стене, и стон, который он издал. Однако через два дня Тэхен отправляет сообщение в групповой чат, приглашая всех в следующую пятницу. тэ [5:21] Мы можем провести вечер-кино Или ночные игры Каждый сможет наконец познакомиться с чонгуком должным образом Не только с его губами и членом Было нереально надеяться, что они так легко его отпустят, считает Юнги и, тупо уставившись на тексты, думает об использовании своего проекта по написанию песен в качестве предлога, чтобы не прийти. тэ [5:22] И да, юнги, я знаю, что твой проект не запланирован на ближайшие две недели, так что даже не думай, что сможешь использовать это как оправдание Юнги закатывает глаза. Честно говоря, Мин не уверен, что он напуган тем, что все будет невыносимо неловко или что он все же будет безвозвратно привязан к Чонгуку. сокджин [5:23] Без монополии Или уно тэхен [5:23] Слабак сокджин [5:24] Черт возьми, ты не можешь обвинять меня в том, что я не хочу участвовать в полномасштабной войне, которая длится в течение нескольких недель Мой парень не хочет тратить на меня деньги :( намджун [5:25] Капитализм — это зло и инструмент для богатых, чтобы контролировать и угнетать слабых и обездоленных сокджин [5:25] Ты должен стараться не быть бедным, детка [намджун печатает...]

***

Юнги мысленно готовится к пятнице, активно не думая об этом и занимаясь демо-проектом по написанию песен и другими заданиями. Одежда Чонгука выстирана и сложена в его сумку. И потом Юнги поймал себя на том, что сожалеет, ведь теперь они пахнут как его кондиционер для белья, а не Чонгука. Все идет отлично. Проект пинает его под задницу, и он испортил свои шторы, пытаясь погладить их без всякой причины. А затем его чертово подсознание разрушит его, не дав ему спокойствия незадолго до пятницы. Это больше похоже на воспоминание звуков, вкусов и прикосновений. Все, что он пытался забыть. Юнги просыпается, думая, что Бог над ним подшучивает. Он мог притворяться, что дело не в Чонгуке, лицо в памяти было достаточно размытым, но это просто ложь для себя. Так что с четкими воспоминаниями о том, как Чонгук стонал ему в рот, он идет к Чимину, Тэхену и Чонгуку вечером в пятницу, вроде как готовый к смерти. Все уже были там к тому времени, как он прибывает. Намджун, который открывает ему дверь, держит бутылку пива и выглядит немного усталым, вероятно, потому, что его парень и Тэхен борются за то, какой фильм посмотреть на диване. Юнги приподнимает бровь в знак приветствия, а Намджун поднимает свою бутылку пива в ответ. — Вероятно, пройдет еще пятнадцать-двадцать три минуты до того момента, когда мы действительно посмотрим фильм, — говорит он, — в холодильнике есть пиво. Юнги снимает куртку, снимает ботинки, ставит сумку к стене между гостиной и кухней. Сокджин и Тэхен громкие, но еще он слышит голоса Чимина и Хосока из спальни, широко распахнув дверь. Дверь другой спальни приоткрыта, свет включен. Юнги чувствует неприятное покалывание в животе, очень волнуется. Понимает, что он чертовски нервный. Решает, что это не должно быть тяжелым делом, им даже не нужно действительно разговаривать или проводить время друг с другом. Им не обязательно быть друзьями. Они просто должны ладить и не делать странных вещей при всех остальных. Он заходит на кухню, идет за пивом, потому что сейчас это звучит довольно неплохо. Он закрывает дверцу холодильника и слышит: — Привет. Бутылка выскальзывает из его пальцев, потому что он не ожидал этого или это может быть потому, что это тот гребаный голос, который принадлежит тому человеку. В любом случае, бутылка с громким грохотом попадает на пол и разбивается на тысячу кусочков, пиво у ног Юнги разливается. Он ругается, отойдя назад, прежде чем его носки промокнут. — О, дерьмо, — говорит Чонгук и спешит туда, где Юнги успел присесть, чтобы собрать осколки. — Ты в порядке? — Я… — Юнги поднимает голову и видит, что Чонгук смотрит на него, и на секунду забывает, что они над разбитой бутылкой пива. Юнги не пьяный, а Чонгук все еще такой же нереально привлекательный. Это не имеет никакого смысла. Чонгук все еще ждет ответа, его брови слегка приподняты, а Юнги вдыхает: — Хорошо, — затем он прочищает горло. — Я в порядке. Чонгук облизывает губы. — Хорошо, кхм. — Он опускает глаза и начинает собирать осколки. — Я не хотел тебя напугать. — Это виноват не ты, я просто поскользнулся. И ты не должен мне помогать, правда. — Я помогу, — четко проговаривает Чонгук и снова поднимает голову. —Ты говорил, что не умеешь убираться. — Ой, — тихо пробубнил Юнги, — ты помнишь это? Он не думал, что Чонгук хорошо все помнит. Это признак того, что Чонгук не забыл все остальное. Это просто потрясающе. Чонгук кусает нижнюю губу. — Да, — говорит он и быстро отводит глаза, встает с ладонью, полной стекла. — Я принесу тряпку. Никто не заходит на кухню, когда они моют пол, избавляются от осколков стекла. Никто не слышал, как разбилась бутылка, вот насколько они громкие. На все это уходит меньше десяти минут и вскоре они заканчивают. Они просто стоят на кухне с явным напряжением в воздухе между ними. Чонгук в светло-синих рваных джинсах, в тех же, что и был в ту ночь. Если честно, он не переставал думать о той ночи и не забыл о белой рубашке с рукавами до середины предплечья. Юнги сглатывает. Он вспомнил про одежду Чонгука в своей сумке. — Мы должны… начать все сначала, не так ли? — спрашивает Чонгук и смущенно смеется. Юнги вздыхает. — Хорошо, — соглашается он и протягивает руку. — Мин Юнги. — Чон Чонгук, — говорит Гук и берет его за руку с легкой улыбкой на лице. — Рад тебя видеть. — Обещаю, я не буду пытаться с тобой переспать, — произносит Мин, вовсе не фильтруя сказанное. Теперь точно Юнги бы был рад, если бы кто-нибудь уже просто застрелил его. — Кх, я тоже, — покраснев, говорит Чонгук. — Где вы, черт возьми, — кричит Тэхен в гостиной, — фильм начинается. — Что вы делаете? — Кричит Хосок. — Снова? Юнги внезапно осознает, что все еще держит руку Чонгука. — Я собирался… — Говорит Чонгук и неопределенно указывает на холодильник, перед которым стоит Юнги. — Ах, — Юнги отходит, затем просто зависает, неуверенный, нужно ли ему ждать или просто пойти в гостиную. Он чувствует, что ему жарко в своей одежде, в свободном сером свитере и рваных джинсах. — Ты хочешь? — Спрашивает Чонгук и Юнги поворачивается. Чонгук наклоняется перед открытой дверью холодильника и выжидающе смотрит на Юнги. Мин тянется к нему автоматически. — Спасибо. — Не сбегай от меня на этот раз, — говорит Чонгук с улыбкой в ​​голосе. Юнги чувствует, что его сердце начинает биться быстрее. Это невыносимо неловко — подтверждено. Юнги до сих пор безвозвратно привязан к нему — тоже подтверждено.

***

— Почему мы в моей ванной комнате? — Спрашивает Тэхен с недоумением. Он нерешительно указывает на дверь за спиной Юнги. — фильм... — Расскажи мне что-нибудь непривлекательное о нем, — смущенно говорит Юнги. Тэхен смотрит на него долгим взглядом. — Что? — Что-то, что делает его менее привлекательным, — говорит Юнги, все более отчаявшись, — прямо сейчас. Скажи мне, что он груб с бродячими кошками или очень громко слушает музыку кантри. Лицо Тэхена постепенно меняется от смущенного к самодовольному, когда его осенило. Юнги сжимает челюсть и смотрит на него, пока он не скрестит руки, не наклонит голову и не поднимает взгляд. — Ну, — говорит он, — иногда, когда он в своих мыслях и в одной руке у него есть пища, а в другой — что-то несъедобное, он случайно пытается съесть несъедобную вещь. — Это мило, что за хрень. — Юнги искривляет лицо, словно испытывает физическую боль. Тэхен кивает. — Это очень мило, на самом деле. — Это противоположно тому, что ты должен был сделать, — жалуется Юнги, прислонившись затылком к двери. — Итак, попытайся мне объяснить это прямо сейчас, — говорит Тэхен, даже не пытаясь скрыть тот факт, что он садистски наслаждается агонией Юнги, — ты не хочешь с ним переспать, но также думаешь, что он симпатичный? Звучит... — Плохо, я знаю, — перебил его Юнги. — Я собирался сказать, что это звучит так, как будто ты хочешь встречаться с ним, — говорит Тэхен и хмурится. — Что не проблема, знаешь? То, что он наш сосед по комнате... — Это сто процентов — проблема. — Юнги отходит от двери и смотрит на Тэхена. — Это должен был быть просто перепихон. Только то, что он был пьян в клубе, не означает, что он хочет встречаться со мной. Это даже не означает, что он каким-то образом привлекает меня, когда мы не пьяны. Мне нужно, чтобы он меньше привлекал меня, чтобы я мог попытаться подружиться с ним. Тэхен поджимает губы. — Ему нравится выходить из своей комнаты по утрам, завернутым в одеяло, как буррито, и иногда он так засыпает за кухонным столом. — Перестань говорить мне милое дерьмо, — шипит Юнги. — У него в комнате куча растений, и иногда он поет им. — Уебись, — огрызается Юнги, — я дрочил в твоем душе. У него есть время, чтобы увидеть, как Тэхен примет испуганное выражение, прежде чем развернуться и открыть дверь. — Вы, ребята, всегда мочитесь вместе? — удивленно спрашивает Сокджин, когда Юнги возвращается в гостиную и плюхается в угол на диване, который он занимал, прежде чем решить, что пришло время затащить Тэхена в ванную. — Да, и что? — Ворчит он. Чонгук сидит в кресле справа от Юнги. Он может смотреть на Юнги. Мин поднимает ноги на диван, обнимает колени, наклоняет подбородок и пытается хотя бы понять, о чем фильм.

***

Он пару раз постучал пальцами по сломанной двери. — Входи, — слышит голос, и Юнги толкает дверь и заходит. Чонгук, сидя на кровати, опускает телефон, смотрит на Юнги. По всей кровати разложены листы бумаги, раскрыты тетради. — Извини, — говорит Юнги, зависая, — ты в процессе чего-то. — Нет, все в порядке, — говорит Чонгук, сползая с кровати, и вытирает руки о джинсы, — в этом нет ничего срочного. — Я собираюсь уйти, так что... — Юнги протягивает полиэтиленовый пакет, внутри которого находится одежда Чонгука. — Спасибо, что одолжил мне. Я постирал все, но мой кондиционер для белья не пахнет так же вкусно, как твой. Ух, Юнги пытается заткнуться. И начинает замечать, что он часто говорит такое в неудобные моменты, а потом появляется новая проблема на его задницу. Ему нужно уволить гремлина, отвечающего за его мозг, как можно скорее. Чонгук берет одежду с легкой улыбкой и благодарностью, и, может быть, с течением времени это стало немного менее неловко. Теперь Юнги чувствует, как его внутренности снова вспыхивают. Это, вероятно, связано с тем, что они одни в комнате с Чонгуком. Чонгук поднимается, чтобы положить сумку на стол, а Юнги должен уйти, но не делает этого. Это уже второй раз, когда он в комнате Чонгука, но у него не было много времени, чтобы обратить внимание в первый. А сейчас он замечает пустые картонные коробки внутри друг друга в углу, будильник в форме железного человека, по крайней мере, пять суккулентов, стоящих на подоконнике. Тэхен сказал, что он работает в цветочном магазине? Это был не сон? Однако он обнаруживает, что на кровати лежат бумаги и тетради. Это эскизы, замечает он, на первый взгляд очень красивые. Юнги видит, что портреты наполовину скрыты под другими картинками. — Я думал, что ты танцор, — говорит он, прежде чем успевает подумать об этом и прийти к выводу, что это не то, что он должен сказать, потому что теперь они оба думают о клубе и о той ночи. Он прикусывает язык и случайно встречается взглядом с Чонгуком. — Танцевать — мое хобби, — говорит Чонгук, кусая нижнюю губу. Его кожа выглядит покрасневшей. — Я специализируюсь в искусстве. — О, — только говорит Юнги, внезапно осознав, что он все еще не знает Чонгука. Вспоминая о тех поцелуях, он осознает, что ему пора идти. — Я должен идти. — Ладно, — говорит Чонгук, обхватив себя руками, — тогда спокойной ночи? — Спокойной ночи, — говорит Юнги, быстро улыбнувшись ему, прежде чем скрыться за дверью. К сожалению, это ничем не отличается от того, как он сбежал с места происшествия на следующее утро. — Юнги-хен, — зовет Чонгук, когда он уже проходит мимо гостиной. Юнги поворачивается. Чонгук прислоняется к дверному проему, свет, исходящий из-за его спины, заставляет его выглядеть как нечто, на что простые смертные не должны смотреть или у них не останется глаз, ведь это идеально. — Было действительно приятно познакомиться, кхм. Должным образом. — Мне тоже, — соглашается Юнги и чуть не спотыкается об туфли в коридоре. И отмечает для себя, что нужно перестать сбегать. Тэхен смотрит на него из кухни. — Он практикует танцевальные движения, пока готовит еду на кухне, поет он песни, — и Юнги считает, что не следует бросать в него туфлю. Правда в течение двух секунд. А затем он бросает в него ее и Тэхен громко прикрикивает, пытаясь спрятаться под кухонным столом. Обувью выбивает бутылку с жидкостью для мытья посуды и она падает в раковину. — Это гуччи, ты, сука, - говорит Тэхен, но Юнги уже выбежал за дверь.

***

неизвестный [4:42] Привет это Чонгук! Надеюсь, это не так уж странно, но ты сейчас занят? Юнги пристально смотрит на сообщения около трех минут, прежде чем вспоминает, что Чонгук видит, что он их читает. юнги [4:45] Привет Просто работаю над проектом для класса Зачем? неизвестный [4:46] Ну, на самом деле я нахожусь в твоем районе, и я подумал, может спросить, могу ли я зайти Опять же, если это не слишком странно Но если ты занят, я не хочу беспокоить тебя! Что ж, это немного странно. Юнги стоит с чашкой кофе в руке и задается вопросом, откуда Чонгук знает, где он живет и как он получил его номер. Ну ответом послужат на эти два вопроса Чимин и Тэхен. Прошла почти неделя с вечера кино и с тех пор, как они видели друг друга в последний раз. Если быть честным, Юнги думает сказать ему, что это плохое время, и он занят — технически это не ложь, поскольку он действительно работает над проектом. Мысль о том, чтобы побыть наедине с Чонгуком, немного... ужасает. Но он должен, блять, пережить это в конце концов, верно? юнги [4:48] Ты не беспокоишь меня Я мог бы взять перерыв Напиши мне, когда ты будешь здесь Меньше, чем через десять минут, в дверь постучали. Юнги ставит кружку с кофе на какие-то рукописные заметки, запятнанные кофейными кольцами, рядом со своим ноутбуком. Идет, чтобы открыть дверь, и его сердце бьется немного странно. — Хей, — говорит он Чонгуку и… кактусу размером с руку Юнги, — хороший кактус? — Это для тебя, — говорит Чонгук, протягивая растение Юнги. — Кхм, если ты хочешь, конечно? Юнги принимает странный и неожиданный подарок и приглашает Чонгука в квартиру. — Это с моей работы, — объясняет Чонгук, расстегивая молнию на куртке. — Я собирался принести его домой, но у меня там уже есть куча растений, поэтому я спросил Чимина и Тэхена, любишь ли ты их. — Ах, ты сказал, что ты работаешь в цветочном магазине, — говорит Юнги, и тот факт, что ему не снилось это, по крайней мере, кажется маленькой победой. Он смотрит на кактус в своих руках. — Похоже, кхм... — На член, да, — говорит Чонгук. Юнги смотрит на него и он пожимает плечами. — Никто не собирался покупать его, потому что магазин полон более симпатичных, поэтому я спас его от одинокой смерти. — Я собирался сказать, что это выглядит красиво. — О, — они на мгновение смотрят друг на друга. Чонгук начинает смеяться первым, уголки его рта поднимаются, прежде чем усмехается, его плечи подрагивают, и Юнги присоединяется через секунды две, просто держа кактус-член и посмеиваясь. — Не могу поверить, что ты принес мне кактус в форме члена, — размышляет он вслух, перемещая вещи с кофейного столика, чтобы освободить место для растения. — Ну, — говорит Чонгук, — я чувствовал, что должен сделать что-то неожиданное, понимаешь? Юнги фыркает: — Смешное заявление. Чонгук действительно... продолжает заставать его врасплох. Юнги еще не решил, хорошо это или плохо. Мысли о привлекательности Чонгука и другого ненужного дерьма не так много. Они пьют кофе из несоответствующих кружек на диване, а Чонгук рассказывает ему, как ухаживать за кактусами. Юнги узнает, что он работает в цветочном магазине, потому что забота о растениях успокаивает его. Он также узнает, что когда Чонгуку нравится тема, он много говорит и так быстро, что иногда спотыкается о свои же слова. И Юнги ощущает, что его сердце опять постукивает так, что он вспоминает не о клубе, а о той ночи после того, как они приняли душ и просто сидели перед гекконами, разговаривая. Чонгук спрашивает о нем, о его профессии (продюсерство музыки), работает ли он (не в данный момент), о любимой еде (корейское барбекю), любимой музыке (он может ценить любую музыку, но в его сердце есть особое место для хип-хопа). Чонгук пытается узнать его и Юнги понимает, что где-то рассказывает ему о последнем концерте, на котором он побывал (у андеграундского рэпера по имени Sin-t). Он не должен быть единственным, кто старается стать другом. Юнги тоже хочет этого. Чонгук смотрит на записи и ноутбук с любопытством. — Это проект, над которым ты работаешь? Юнги сморщил лицо. — Проект, который пинал меня в задницу три недели подряд, да. Я давно занимаюсь армрестлингом с этим треком, и просто не могу заставить его звучать так, как хочется. — Я хотел бы послушать его, — Чонгук смотрит на него широко раскрытыми глазами и отступает, — я имею в виду, тебе не нужно показывать мне, если неудобно или не хочется, я просто... я действительно люблю музыку, а ты в музыкальный продюсер — это очень круто, я считаю. — Я, кхм… — Он застал врасплох и Юнги не уверен, что знает, что стоит сказать. Чонгук читает по его нерешительности. — Все в порядке, — говорит он, прежде чем Юнги действительно сможет сказать что-либо об этом, — я не должен был говорить этого. — Все в порядке. — Юнги царапает его шею. — Он просто... очень незаконченный. Чонгук слегка улыбается. — Надеюсь, ты найдешь то, чего не хватает, — говорит он, ставит кружку на стол и встает. — мне пора. Увидимся? — Конечно, — кивает Юнги и проводит его к двери, наблюдая, как он натягивает бомбер. — Спасибо за кофе, — поворачивается Чонгук. — Спасибо за растение-член, — говорит Юнги и видит то, как ухмыляется Чонгук. Он закрывает дверь, на мгновение прислоняется спиной к ней и просто думает. — Мда.

***

Юнги не собирается искать в гугле, что делать, когда парень, с которым почти переспал, приносит растение в форме пениса, но он отправляет Намджуну. юнги [7:23] [изображение] намджун [7:25] С каких пор ты увлекаешься садоводством? юнги [7:25] Чонгук дал это мне намджун [7:26] Это выглядит эээ юнги [7:26] Как член да Он сказал, что никто не хотел покупать его, потому что он выглядит как член, поэтому он спас его от магазина Как будто он зашел, чтобы дать мне это растение Намджун что это значит намджун [7:27] Хмм Я нз, хен, он увидел кактус, который был похож на член и подумал о тебе юнги [7:28] Ой, заткнись намджун [7:28] Джин сказал мне, чтобы я рассказал тебе, что это означает. Он или все еще хочет переспать с тобой, или он думает, что ты член юнги [7:29] Скажи Джину, что я выпил его дорогой травяной чай случайно, и он был на вкус как дерьмо Я сделаю это снова

***

— Я имею в виду, это иронично, — говорит Юнги, подталкивая колу ногой, пока она не упадет с дивана. — я почти переспал с ним, а потом он приносит мне растение в форме члена. — Угу, — говорит Хосок с легким интересом, просматривая netflix по телевизору, пытаясь найти криминальные сериалы, которые они собирались посмотреть на прошлых выходных. — Слушай, когда ты замолчишь насчет проклятого растения? Если ты думаешь, что у этого может быть скрытый смысл, просто спроси его. Юнги искривляется. — Я не собираюсь звонить ему и говорить что-то вроде: «эй, так что ты имел в виду, когда подарил мне член-кактус?». Я знаю, что он ничего не имел в виду. Я просто говорю, что это иронично. — Да, и я согласен с тобой. Я все еще думаю, что ты должен поговорить с ним. — Зачем? — Потому что, — раздраженно вздыхает Хосок, — он — все, о чем ты говоришь. У вас явно есть нерешенная ситуация, которая происходит. Вы дарите друг другу член-кактусы, и все, о чем вы говорите, это друг о друге. Я был у Чимина, Тэ и Гука в начале этой недели, и Гук продолжал спрашивать меня о тебе, о черт возьми. Ребята, вы знаете, что вы могли бы просто поговорить напрямую друг с другом, вместо того, чтобы использовать других людей, как будто это игра на телефоне? И нет, я не собираюсь рассказывать тебе то, что о чем он спросил меня, потому что нам здесь всем больше двадцати лет и мы уже взрослые. Мы будем смотреть эту полицейскую драму или нет? Юнги посмотрел на него и кивнул. — Хорошо, — хмыкает Хосок, возвращаясь к телевизору, — потому что я хочу знать, что происходит с тем полицейским, который стал зависимым от героина. — Он, скорее всего, все еще употребляет наркотики, — рассеянно говорит Юнги, пытаясь включиться в фильм, но его взгляд продолжает падать на кактус на столе. — Возможно, — говорит Хосок.

***

юнги [2:16] [изображение] Этот парень начал цвести чонгук [3:48] Поздравляю, ты не убил кактус юнги [3:49] Спасибо! это для меня многое значит Ты думаешь я должен заняться ботаникой? чонгук [3:50] Я имею в виду, конечно Я вижу, у тебя определенно есть потенциал юнги [3:50] Это то, о чем я думал чонгук [3:51] Ты мог бы прийти и посетить цветочный магазин первым Посмотри, если это тебе нравится Я работаю этим вечером юнги [3:52] Да, у меня есть немного времени — У тебя есть немного времени? Ты шутишь, что ли? Как будто ты делаешь что-нибудь сегодня вечером. Юнги смотрит на Намджуна, который ставит кофе и плюхается в кресло напротив него. — Не читай мои сообщения, — жалуется он, но это не имеет никакого смысла. Он кладет свой телефон вниз экраном рядом со своим полупустым американо. Намджун фыркает. — Ты просил меня отвлечь тебя от твоего проекта, но мне кажется, что ты уже отвлекся, — размышляет он. — так ты делаешь это, в конце концов? — Что делаешь? — Собираешься? Это свидание, верно? — Намджун показывает на его телефон своей ложкой. — Цветочный магазин? Юнги хмурится. — Это не свидание. Мы пытаемся быть друзьями. — Он смотрит на черные глубины кофе, зажатого между его руками. — Он пытается дружить со мной. Я тоже должен попробовать. Намджун ухмыльнулся. — Ты все еще хочешь трахнуть его? Юнги, выпивая кофе, чуть не подавился. Он пинает Намджуна в ногу под столом. — Что за черт? — Это правильный вопрос. — Намджун пожимает плечами. — Он тебе не безразличен? Юнги смотрит на Намджуна, пока тот не изогнет бровь. — Мне он нравится, — говорит Юнги, и это получается немного грубо. — Мне он нравится по-другому. Он смешной, кажется хорошим другом, ради всего святого, он принес мне растение. — И ты все еще хочешь трахнуть его, — замечает Намджун и Юнги стонет, опуская лицо в руки. — Слушай. Он горячий — да, но теперь он... сосед по комнате Чима и Тэхена. Он друг каждого и я больше о нем не думаю. Намджун не выглядит убежденным. Юнги бросает смятую салфетку в мусорку. Она отлетает примерно на пять метров. — Я не сплю со своими друзьями, какими бы они ни были горячими. — Ты переспал с Хоби, — отмечает Намджун. Юнги закатывает глаза. — Едва ли. Это было миллион лет назад и… это было не неловко, просто смешно и грустно, что это случилось. Намджун фыркает. — Ты прав, хотя, — говорит он, — он хороший. Я видел его в университетском городке на днях. Я думаю, что он только закончил танцевальную практику? Я ждал, когда Тэ выйдет из класса актерского мастерства и он составил мне компанию. Мы говорили об искусстве около часа. — Да, я знаю, что он — специалист по искусству, — говорит Юнги рассеянно, придерживая большими пальцами кружку. Они немного переписывались, так как Чонгук неожиданно подарил кактус. Или, может быть, больше, чем немного. Сначала о кактусе. Юнги спрашивает, как часто нужно снова поливать его? Хотя он может помнить инструкции Чонгука отлично. И еще о других вещах. Об их друзьях. О музыке, изобразительном искусстве. Чонгук жаловался ему на своего подлого профессора истории искусств на днях. Это было действительно похоже на дружбу. Это все еще странно, но Юнги уверен, что он делает это странным только в своей голове. Кажется, с Чонгуком все в порядке, что, вероятно, означает, что он уже забыл обо всем этом. Юнги должен думать, что это здорово, но вместо этого это вызывает у него сложные смешанные чувства. Юнги трет свои виски. — Я уверен, что мне просто нужно переспать с кем-нибудь, но не с ним. Вытащи эти мысли из моей головы. — Конечно, это решит все твои проблемы. Юнги поднимает голову. — Знаешь ли ты, что ты стал саркастичнее с тех пор, как начал встречаться с Джином? — И он начал цитировать Кафку, — говорит Намджун, — мы так хорошо влияем друг на друга.

***

565 Нравится 24 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (2)