ID работы: 8333786

do i wanna know (if this feeling flows both ways)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
55
переводчик
шишка-.- бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 26 Отзывы 7 В сборник Скачать

8. я пытаюсь выяснить, чего именно я хочу

Настройки текста
Примечания:
– Ненавижу это, – надулась Ёнсон. Бёльи прищурилась, глядя на девушку в своих объятиях. – Ты ненавидишь обниматься со мной? А вот у меня сложилось впечатление, что ты не могла этим насытиться в течение последних пяти лет. – Эй! Ты знаешь, что я не про это, – прикрикнула темноволосая, ударив Бёльи по руке. Вместо того, чтобы оттолкнуть её, Бёльи притянула Ёнсон за талию, мягко напрявляя старшую девушку сесть сверху, пока та не оседлала её, а затем привстала сама, обхватывая руками её талию. Она улыбнулась, когда Ёнсон автоматически подняла руки, чтобы обхватить её за шею, и положила подбородок на голову Бёль. – Ладно, малыш, тогда объясни, что ты имеешь в виду, – терпеливо спросила она. – Хвиин-а. Бёльи игриво закатила глаза. Бедная Ёнсон всю неделю ходит разбитой из-за своей помощницы. Она усердно старалась избегать её после ссоры с Хеджин, и каждый день Ёнсон возвращалась домой как побитый щеночек. Бёль подняла голову из положения у шеи Ёнсон и направила подбородок старшей девушки вниз, чтобы посмотреть ей в глаза. – Ты должна поговорить с ней. Это сводит тебя с ума. – Да знаю... Я просто не знаю как? Не могу же я подойти к ней и сказать: "Привет, Хвиин-а, ты красивая и милая, и я типа хочу встречаться с тобой, а ещё моя девушка не против, если мы переспим." Это будет перебор. Бёльи сморщила нос. – Это точно не перебор. Я бы ни за что не устаяла перед таким подкатом. – Бёльи! Ты не помогаешь! Серебристоволосая хихикнула, уворачиваясь от удара по плечу, и упала на кровать, потянув за собой Ёнсон. Глубокий выдох вырвался из её легких, когда она увидела девушку перед собой. Её сердце сжималось от бесконечной любви к ней, и она не могла не поднять руку, чтобы обхватить полную щеку. – Я когда-нибудь говорила тебе, какая ты красивая? Глаза Ёнсон смягчились, улыбка стала шире, на щеках появились ямочки. Вместо ответа она наклонилась, чтобы захватить губы Бёльи своими, чёрные волосы каскадом упали вокруг них и заслонили их от мира за пределами их постели. Она выдохнула в поцелуе, навалившись всем своим весом на тело Бёль, и приоткрыла губы, чтобы жарко ворваться языком ей в рот. За несколько секунд их объятия из сладких и любящих превратились в страстные и чувственные. Через мгновение Бёльи прервала поцелуй, грудь её быстро вздымалась и опускалась. – Если хочешь, мы можем продолжить разговор о Хвиин, я знаю, что это беспокоит тебя- Ёнсон прервала её ещё одним жарким поцелуем, на этот раз позволив своим рукам скользнуть вниз к низу майки, приподнимая её, чтобы провести руками по животу Бёльм и слегка царапнуть ногтями чувствительную кожу. – Пока на этом всё, спасибо.

***

Хвиин насупилась. Прошло несколько дней после того разговора, но она всё ещё чувствовала напряжение между Ёнсон и Хеджин, и было очевидно, что их отношения стали нятанутыми. Хвиин спросила обеих, всё ли в порядке, но они отказались в чем-либо признаться, и это одновременно раздражило и опечалило её. Она надеялась, что обе девушки доверяют ей, особенно Хеджин, поскольку их дружба перешла так далеко за пределы их рабочих отношений, но, похоже, это был их предел. Что беспокоило её ещё больше, так это то, что Ёнсон практически не взглянула на неё с утра понедельника. Она начала думать, что Ёнсон на самом деле избегает её. Словно услышав её мысли, Ёнсон заговорила. – Хвиин-а? Блондинка перевела взгляд со стола, услышав приглушённый голос начальницы. – Да, онни? Темноволосая нервно заёрзала. – Ты свободна сегодня вечером? Бёльи будет на конференции, поэтому я подумала, может ты придёшь, чтобы поработать вместе? Ах. Она всё думала, сколько времени пройдёт, прежде чем Бёльи будет занята и Ёнсон понадобится её внимание. Не то чтобы ей было горько из-за этого. Часть её чувствовала, что она должна отказаться, позволить ей почувствовать тревогу, которую Хвиин испытывала каждый раз, когда взгляд Ёнсон скользил мимо неё. Конечно, это потребовало бы некоторой силы воли, и чтобы Хвиин не была гей-катастрофой. – Конечно, Ёнсон-онни! Внутренне она кричала. Почему она не может просто сказать "нет" этой женщине? Ёнсон широко улыбнулась, всё лицо её озарилось восторгом, и сердце Хвиин сжалось от нежности. Щёки старшей были такими милыми и пухлыми, а глаза превратились в полумесяцы от силы улыбки. Вот почему она не могла сказать "нет". Потому что Ёнсон выглядела буквально солнцем, когда была счастлива. – Слава богу! Я правда не хотела оставаться одна сегодня. Может поедем ко мне вместе после того, как я здесь закончу, если хочешь? – Нет, всё хорошо. Мне нужно зайти домой, проверить в порядке ли Ккомо. Всё равно спасибо. Ёнсон кивнула, немного разочарованно, но понимающе. – Само собой! Просто напиши мне, когда будешь готова, я отправлю за тобой водителя. Хвиин улыбнулась в ответ и продолжила работать, чувствуя, как внутри у неё всё разрывается от предвкушения.

***

Было 19:30, и Ёнсон чувствовала тошноту. Хвиин должна была приехать с минуты на минуту, так как её водитель заехал за ней почти полчаса назад. Она сама не знала, о чём думала, когда просила младшую девушку прийти. Она сдерживала своё обещание держаться на расстоянии, как бы тяжело это ни было, но почему-то вид Хвиин, сидящей за своим столом, проводящей руками по своим светлым волосам и поджимающей вишнёво-красные губы, стал последней каплей, и она ничего не могла с собой поделать. Она была разбита. В дверь позвонили, и она подскочила, рассеянно одёргивая юбку. Её персонал ушёл домой до завтра, поэтому она сама открыла дверь, чувствуя, что вот-вот воспламенится от напряжения, затаившегося в животе. – Привет, Хвиин-а, – тихо сказала она, избегая взгляда младшей. Почему она так нервничает? Не то чтобы она никогда не оставалась наедине с другой девушкой, они всё время были одни в кабинете. Но сейчас всё было по-другому. Да, она пригласила Хвиин с намерением поработать, но без формальной обстановки офиса, Ёнсон знала, что будет труднее поддерживать профессиональные границы, которые она пыталась (и в основном проваливалась, честно говоря) поддерживать. Блондинка улыбнулась и подняла пакет с едой на вынос, чтобы вручить его Ёнсон. – Я была не уверена, поела ли ты, но не хотелось приходить с пустыми руками. Ничего, что ттокпокки? – неуверенно спросила она. Всё беспокойство и неуверенность, назревающие в животе Ёнсон, исчезли, когда она положила взгляд на пакет с чудесной, вкусной едой. – Ттокпокки – моё любимое! Большое спасибо, Хвиин-а! Я недавно поела, но для ттокпокки место всегда найдётся. Хвиин мило хихикнула над волнением старшей девушки и последовала за ней на кухню. Ёнсон достала из ящика две пары палочек для еды и протянула одну Хвиин, усаживаясь на стул у стола и жестом приглашая Хвиин сделать то же самое. – Что за конференция у Бёльи сегодня? – спросила Хвиин, прежде чем запихнуть тток в рот. Ёнсон помедлила с ответом, щёки, казалось, готовы были лопнуть от огромного количества еды во рту. Хвиин не смогла сдержать смешок, вырвавающийся из её горла при виде этого зрелища, снова почувствовав прилив нежности к старшей девушке. – Конференция IBA (п/п: площадка для обсуждения проблем юридического бизнеса, объединяющая юристов из разных стран мира). Она принимает участие каждый год. Это довольно большое событие для юристов и невероятно полезно для установления связей, и помогает сделать имя фирме. Ей это нравится, она такая задротка. Она старается не приносить работу домой, потому что мы хотим проводить всё время вместе, когда у нас есть возможность, но она всё время говорит об этом, – чем больше она говорила о Бёльи, тем мягче становился её голос, в её глазах светилось обожание. – Ты действительно любишь её, – пробормотала Хвиин, не обращаясь конкретно к ней. – Больше всего на свете. – Скучаешь по ней? – Постоянно. Со временем стало легче, и мы разговариваем по телефону почти каждый день, когда её нет дома, но мне быстро становится одиноко. Она одна из немногих людей, с которыми я когда-либо имела настоящую связь. Темноволосая покраснела и прервала зрительный контакт, не привыкшая говорить о Бёльи так прямо. Все знали, что они были вместе, это очевидно, и они (читать как Бёль) всё время поглощены друг другом, когда бы ни были вместе, но Ёнсон не говорила о своей девушке со многими людьми. Она считала себя довольно замкнутым человеком, упоминала о Бёль только в интервью, когда о ней спрашивали другие, брала с собой только на большие мероприятия, где ожидалось, что её будут сопровождать. Но разговаривать с Хвиин было легко. Слова лились из неё с такой легкостью, что было редкостью, вообще только с Бёльи, и, если честно это пугало Ёнсон. – Извини, я не хотела, чтобы тебе стало неловко, – серьёзно сказала Хвиин, потянувшись через стол, чтобы накрыть ладонью руку Ёнсон. – Мне просто было любопытно. Каждый раз, когда я наблюдаю, как вы взаимодействуете, вы так... связаны? Как будто какой-то ниточкой. Я никогда не видела ничего подобного. Ёнсон широко раскрытыми глазами посмотрела на их руки и позволила своему взгляду подняться вверх, чтобы встретить глаза Хвиин. – Ты не заставляешь меня чувствовать себя неловко, Хвиин-а. На самом деле даже наоборот. С тобой я чувствую себя необычайно конфортно. Они посидели так какое-то время, держась за руки и обмениваясь нежными улыбками. Это было уютное молчание, к которому обе девушки, казалось, могут привыкнуть. Они продолжили есть в тишине, неохотно отпуская руки только для этого, и вновь заговорили лишь тогда, когда каждый тток был съеден. – Хвиин? – негромко позвала Ёнсон. – Мм? – рассеянно ответила блондинка, все ещё скребя по дну миски. – Прости меня. За что бы то ни было, что расстроило тебя в тот день. Брови Хвиин удивлённо нахмурились, и она склонила голову набок, её щенячья натура проявилась в полную силу. – В понедельник, когда ты пришла в офис в нерабочей одежде, и мы говорили о том, как ты была студенткой художественной школы. Ты казалась напряжённой. Я этого не ожидала, поэтому не знала, как отреагировать, но я просто хочу извиниться за то, что сказала что-то, что расстроило тебя. Хвиин помолчала, не зная, как объяснить. – Я... Ничего страшного не произошло, тебе не нужно извиняться. Ты просто спрашивала о моей жизни, я не должна была так резко реагировать. Просто... искусство стало для меня болезненной темой с тех пор, как я бросила учёбу. Надеюсь, ты понимаешь. – Конечно. Ты не обязана говорить со мной о том, что тебе неприятно, – Ёнсон снова потянулась, чтобы соединить их руки, на этот раз переплетая свои пальцы с пальцами Хвиин. Хвиин натянуто улыбнулась, оценив понимание старшей девушки. Однако в животе у неё всё ещё ощущалось какое-то напряжение, и она не знала, как продолжить разговор. Словно почувствовав её дискомфорт, как она часто это делала, Ёнсон заговорила. – Ну что, приступим к отчётам, которые ты принесла? Хвиин кивнула, благодарная смене темы. Они перешли в гостиную Ёнсон, устроились на диване с ноутбуками перед собой и разбросанными повсюду бумагами. Им предстояло изучить бесчисленное количество отчётов, в основном оценки от пиарщиков и маркетологов и несколько из лабораторий. Будучи генеральным директором, Ёнсон проявляла интерес к каждому аспекту своей компании и старалась следить за всем как можно лучше. Если быть честной, многое в науке было выше её понимания, но её команда знает своё дело, и она была уверена, что продукты, над которыми они работали в данный момент, находятся на пути к совершенству. Неудивительно, что Хвиин оказался ценным подспорьем. У неё был глаз на маркетинг, её образование было сосредоточено больше на этой стороне бизнеса, чем на чём-либо ещё. Ёнсон не могла понять, почему девушка работает секретарём, так как её таланты явно пропадают впустую. – А ты не думала о том, чтобы найти работу, которая больше фокусируется на маркетинге? – спросила она. – Не то чтобы я не ценила тебя как свою помощницу, но… ты буквально разбираешься в этом всём. Хвиин ухмыльнулась. – Я правда не хочу показаться грубой, онни, но быть помощницей не было моим первым выбором. Рынок конкурентный, и меня несколько раз отвергали. Я знала вашу компанию и восхищалась тобой, поэтому решила, что не помешает подать заявление. Кроме того, – Хвиин слегка покраснела. – Я не в шутку пользуюсь вашей косметикой. Ёнсон изумленно уставилась на неё. – Я так и знала, что узнала этот оттенок хайлайтера! Почему ты не сказала мне раньше? – Я упоминала об этом в своём интервью, о чём ты бы знала, если бы была там, – блондинка поморщилась, когда Ёнсон ударила её по руке в шутливой обиде. – Довольно неловко фанючить с боссом о том, как часто ты пользуешься её продукцией. – Наверное. Я помню, как в первый день ты сказала, что следишь за моей работой, но тогда я не поняла, что ты имеешь в виду. Я польщена, – Ёнсон улыбнулась. Хвиин опустила голову, пытаясь скрыть разливающийся румянец и широкую улыбку, появившуюся на её губах. – Эй, тебе не нужно смущаться, – сказала Ёнсон, пальцами касаясь подбородка Хвиин. – Я рада, что тебе на самом деле нравится моя косметика. Мне нравишься ты. Хотела сказать Хвиин, но слова застряли у неё в горле. Она слишком наслаждалась этим. Видеть Ёнсон, проводить с ней время вне работы, шутить с ней. Это было слишком по-домашнему, слишком похоже на то, чем они никогда не смогут стать. И это знание разбило ей сердце. Внезапно её горло начало сжиматься, а глаза защипало. Это было слишком, всё было слишком. Она должна была уйти, уйти подальше от Ёнсон и её нежных прикосновений и глаз, которые, казалось, задерживались на Хвиин каждый раз, когда они были вместе. Она не могла это продолжать. – Хвиин? Хвиин-а, ты в порядке? – паникующий голос Ёнсон прорвался сквозь волну шума в её голове. Она даже не заметила, как сильно зажмурилась, и не поняла, когда оказалась на полу. – Хвиин-а, ты меня слышишь? – она слегка кивнула. Она могла слышать собственное хриплое дыхание, – Хорошо, я хочу, чтобы ты попыталась сделать глубокий вдох. Сосредоточься на моём голосе. Я буду считать до пяти, а ты попробуешь вдыхать эти 5 секунд, хорошо? А затем медленно выдохнешь. Хвиин снова закрыла глаза, пытаясь сквозь шум различить голос Ёнсон. – 1. 2. 3. 4. 5, – медленно произнесла Ёнсон одновременно с тем, как Хвиин пыталась втянуть в себя воздух. Её дыхание было прерывистым, когда она выдохнула, но она снова почувствовала кислород в лёгких. Они повторили этот процесс ещё несколько раз, пока Хвиин не поняла, что снова может дышать самостоятельно. – Хочешь попить воды? – спросила Ёнсон, слегка поглаживая её спину, когда она села. Хвиин кивнула, чувствуя, как её лицо начинает краснеть от смущения из-за того, что только что произошло. У неё уже давно не было панических атак. Ёнсон вернулась со стаканом, и она медленно отпила из него, пока старшая устроилась рядом и запустила руку ей под рубашку, слегка проходясь по коже ногтями. Это успокаивало. – Спасибо, – прошептала Хвиин. – И извини меня. – Тебе не за что извиняться. Раньше они были у меня всё время, не беспокойся об этом, – Хвиин подняла голову и вопросительно посмотрела Ёнсон в глаза. – Я была беспокойным ребёнком. Я и сейчас такая, просто лучше знаю, как с этим справиться. Хочешь поговорить об этом? Хвиин покачала головой, светлые локоны затряслись вместе с ней. – Нет, но спасибо. Я лучше пойду. Она подавила зевок. Приступ паники истощил её, и всё, чего она хотела сейчас, – это рухнуть на кровать и обнять Ккомо. – Разумеется, – в глазах Ёнсон читалось понимание, но Хвиин увидела в них и разочарование. – Я попрошу Джонатана отвезти тебя домой. – Нет, всё в порядке, я пешком дойду! – Чон Хвиин, – голос страшей был на удивление решителен. – После этого я не позволю тебе идти домой пешком. Пожалуйста? Я буду счастлива знать, что ты благополучно добралась домой. Хвиин кивнула, поняв, что спорить бесполезно. Она не могла сказать ей "нет", да и её сердце слегка подпрыгнуло от слов Ёнсон. Собрав её вещи, Ёнсон прошла с ней на улицу и открыла перед ней дверцу машины. Однако, прежде чем Хвиин успела сесть внутрь, она почувствовала, как кто-то дёрнул её за пальто, и Ёнсон притянула её в объятия. – Спасибо, что пришла сегодня, Хвиин-а. Это многое для меня значит. – В любое время, онни, – ответила Хвиин, хватаясь за спину старшей девушки. И она говорила серьёзно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.