ID работы: 8333786

do i wanna know (if this feeling flows both ways)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
55
переводчик
шишка-.- бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 26 Отзывы 7 В сборник Скачать

10. я слышала вальс отбойного молотка

Настройки текста
– Ён? – негромко позвала Бёль, открыв входную дверь. Было довольно поздно, поэтому она осознавала, что есть вероятность того, что Ёнсон уже спит. Однако старшая девушка сказала ей, что пригласит Хвиин на ужин, и Бёль наполовину ожидала застать их пьяными и хихикающими на диване. Вместо этого на диване сжалась очень пьяная Ёнсон со спящей Джин Джин на руках. – Эй, малыш, всё в порядке? – нежно спросила она, приседая, чтобы погладить свою девушку по коленке. Ёнсон жалобно покачала головой, следы слёз блестели на её щеках. Сердце Бёль разбилось от этого печального вида. – Она ушла. Она просто, ик, вскочила и убежала, – прошептала Ёнсон сквозь икоту. – Хвиин-а? Темноволосая девушка кивнула, уже надувая нижнюю губку. Обычно Бёль любила наблюдать, как Ёнсон дуется, она находила это одной из самых очаровательных вещей в мире, но сегодня этого невозможно было вынести. Взяв Джин на руки, она быстро подошла к кровати собачки, осторожно положив её там, и вернулась к Ёнсон. Усевшись рядом с ней, она подхватила старшую девушку под руки и усадила к себе на колени, а руки Ёнсон сами обхватили её. – Расскажи всё по порядку, Ён, – попросила она, проводя рукой по её волосам. – Мы смотрели фильм, и разговорились, и я, ик, сказала о своих чувствах, ик, к ней, – прошептала Ёнсон. – Ох, Ён. И поэтому она ушла? Ёнсон покачала головой. – Она поцеловала меня. Бёль-а, это было идеально, – замолчала она, на лице её мечтательное выражение. Жаль, оно быстро сменилось горьким, когда она стала рассказывать дальше. – Джин прервала нас, и, ик, я ляпнула, что она требует внимания, когда тебя нет. Тогда она и сбежала. Бёль наблюдала, как лицо её девушки скорчилось. – Ён? Я знаю, мы много говорили о Хвиин, и что ты чувствуешь к ней, но говорила ли ты с ней обо мне? Ёнсон мило поморщилась. – Конечно. Я говорю о тебе всё время. – Нет, не просто обо мне. Я имею в виду, сказала ли ты ей, что я не против всего этого? Старшая девушка медлила, потому как никогда не думала об этом раньше. Осознание озарило её лицо, и она закрыла голову руками, осознав собственную глупость. Она была так озабочена Бёльи и её чувствами, что совсем забыла, что несмотря на химию и бурю эмоций между ней и Хвиин, никто из них не попытался сесть и поговорить об этом. – О боже мой. Боже мой... Бёльи не смогла сдержать улыбку. – Ох, йеба (п/п: дословно "милая дурочка"). – Она думает, что я изменяю тебе! – беспомощно воскликнула Ёнсон. – Ён, что мне с тобой делать? – покачала головой Бёль. – Мне нужно с ней поговорить! Позвоню и всё объясню ей прямо сейчас- Ёнсон вскочила с коленей Бёльи, активно осматриваясь по сторонам в поисках телефона, но её тут же твёрдой рукой вернули назад. – Не думаю, что это хорошая идея, малыш. Без обид, но сейчас ты немного не в себе. Может лучше ляжем спать? Переспишь с этими мыслями, и завтра проснёшься со светлой головой, – мягким голосом посоветовала Бёль. Ёнсон слегка наклонила голову и обдумала предложение Бёль. Она ужасно устала. – Думаю, ты права, Бёль-а. – Я всегда права, онни. Ёнсон усмехнулась и сразу захихикала, когда выражение лица Бёльи наполнилось притворным ужасом. – Отнеси меня в кровать, пожалуйста, – Ёнсон надулась и подняла руки, чтобы обнять Бёльи за шею. – Как ты вообще моя онни? Такой ребёнок, – ответила Бёльи, закатывая глаза. Тем не менее она послушно отнесла Ёнсон в постель.

***

Ёнсон медленно открыла глаза и недовольно застонала от света, пробивающегося сквозь занавески. Ей казалось, что голова вот-вот расколется. Зачем она так много выпила? Она знала, что алкоголь быстро ударяет ей в голову, поэтому всегда держалась от него подальше. Неспешно подняв голову, она попыталась сесть, голова пульсировала от каждого движения. Дверь спальни со скрипом отворилась, и из-за неё выглянула голова Бёль, сразу натягивая улыбку, за которой она пыталась скрыть вырывающийся смех. – Привет, онни. Как самочувствие? – Как будто камаз сбил. Сколько я вчера выпила? Бёль зашла дальше в комнату, аккуратно усаживаясь на кровать рядом с Ёнсон и поднимая руку, чтобы провести по щеке девушки. – Если честно, я без понятия. Рядом с тобой стояла пустая бутылка из-под вина, но больше ничего. Помнишь, что было вчера? – спросил Бёль. Ёнсон задумалась. Она не была уверена. Помнила, как Хвиин приходила в гости, они поужинали, тогда-то наверное и пили вино, потом посмотрели фильм и... оу. Оу. Хвиин её поцеловала. – Судя по твоему лицу всё-таки помнишь. – Я рассказала тебе? Бёль твёрдо кивнула. – Я пришла домой, ты пьяная в слезах на диване, Джин на твоих руках. Ты помнишь что-нибудь из нашего разговора? Ёнсон покачала головой и тут же застонала, когда на неё накатила волна тошноты. Другая девушка встала с кровати, чтобы схватить что-то с пола, и снова появилась рядом с ней с ведром. – На всякий случай, – улыбнулась она. Темноволосая девушка посмотрела на неё широко раскрытыми глазами, вечно благодарная за девушку перед ней. – Ты думаешь обо всём, не так ли? – пробормотала Ёнсон, ныряя головой в ведро, когда тошнота снова накатила. Она почувствовала, как рука Бёльи ласкает её спину, когда её тело вздымалось. Через несколько минут, убедившись, что её больше не тошнит, Ёнсон осторожно прошла в гостиную и устроилась на диване рядом с Джин Джин, которая лениво виляла хвостом. – Бёль-а? – Да? – отозвалась Бёльи с кухни. – О чём ещё мы говорили, когда ты вернулась вчера? Она могла слышать, как посуда ставится на стол, прежде чем Бёльи появилась в поле её зрения, остановившись в дверном проёме. – Ты рассказала мне, что у вас с Хвиин произошло, о поцелуе и её побеге. Потом я спросила обсуждала ли ты с ней нашу ситуацию, и как я отношусь к твоим чувствам к ней, и затем ты осознала, что это наверняка и было причиной её ухода. Мне кажется это просто умилительным на самом деле. – О нет. Воспоминания смутно вернулись к Ёнсон со словами Бёльи, и она обхватила голову руками. Она была такой идиоткой. Ей нужно было поговорить с Хвиин. – Где мой телефон? Мне нужно позвонить ей. Бёльи принесла из спальни свой телефон и протянула его Ёнсон, слегка посмеиваясь над тем, с какой срочностью эта маленькая девушка схватила его. Она быстро набрала номер Хвиин, постукивая другой рукой по краю дивана, когда её тревога начала брать верх. Она подождала несколько минут, прежде чем вздохнуть и повесить трубку. – Она не отвечает. Серебристоволосая села рядом с ней, обняла за талию и притянула к себе, чтобы прижать голову Ёнсон к своей шее. – Может, она в душе или ещё где. Ёнсон покачала головой. – Она избегает меня, я это чувствую. – Ну, может, тебе просто нужно дать ей остыть на несколько дней? Ты увидишь её в понедельник и сможешь поговорить с ней, так что она просто не сможет тебя игнорировать, – ответила Бёль. Ёнсон утвердительно хмыкнула в ответ. – Я такая дура. – Ага, – очаровательно улыбнулась Бёльи. – Ты моя милая дурочка, ничего в этом плохого нет. Темноволосая девушка мило надула губки и вытянулась, чтобы шлёпнуть Бёльи по руке. – Эй! Хорош заигрывать, это отвратительно! Бёльи снова уткнулась носом в шею Ёнсон, нежно целуя бархатную кожу. Она улыбнулась, когда Ёнсон изобразила раздражение и попыталась отстраниться, но сопротивление только заставило Бёльи притянуть её ближе. Она поцеловала кожу прямо под ухом, в область, которая, как она хорошо знала, была особенно чувствительной, и ухмыльнулась, почувствовав дрожь под её прикосновением. – Бёль-а… – пробормотала Ёнсон, всё ещё сопротивляясь, несмотря на явно положительную реакцию её тела на губы Бёльи. – Да, любовь моя? Щеки Ёнсон слегка покраснели от внимания Бёль, и младшая девушка не удержалась и подняла руки, чтобы потискать пухлые щёчки. Она была наказана быстрым шлепком по плечу, который был так силён, что отбросил её назад. – Оставь меня в покое! Сегодня я очень чувствительная, – раздражённо сказала Ёнсон. – Ага, потому что ты выпила целую бутылку вина, хотя знала, что ты легко напиваешься. Прости, малыш, но ты сама во всём виновата. Кроме того, хрупкая Ёндонни до смерти очаровательна, и я буду смаковать каждое мгновение твоей милой плаксивой задницы, – пошутила в ответ Бёльи, протягивая руки, чтобы снова ущипнуть её за щеки. Ёнсон вскрикнула, все её мысли о тошноте, казалось, исчезли, когда она увернулась от Бёльи, младшая смеялась в голос, наблюдая, как она улепётывает прочь.

***

В конце концов наступил понедельник, и живот Ёнсон, когда она направлялась в офис, был скрючен от нервов. Она уже опаздывала, и из-за того, что Бёльи каждые пять минут тащила её обратно в постель, и благодаря ужасным пробкам. Хвиин не перезвонила ей, как она и ожидала, поэтому она решила оставить её в покое на выходные. Несмотря на то, что Ёнсон дала ей время, сама она не могла перестать думать о блондинке. То, как её губы соприкасались с её, запечатлелось в её памяти, и теперь, когда она знала, какова Хвиин на вкус, она не думала, что сможет держаться от неё подальше. Когда она завернула за угол в свой кабинет, её сердце упало в груди, когда она увидела, что Хвиин не сидит за своим столом, как обычно. "Может, она тоже опаздывает?" Подумала Ёнсон, хотя и понимала, что, скорее всего, ошибается. Заметив Хеджин, идущую по коридору с очками на носу и пролистывающую на ходу папку, Ёнсон ускорилась, чтобы догнать её. – Хеджин-а, Хвиин ещё не пришла? Хеджин остановилась и пренебрежительно оглядела Ёнсон через свои очки. – Нет, госпожа директор. На самом деле она хотела, чтобы я вам передала, что сегодня она на больничном и, возможно, завтра тоже. Грипп. Ёнсон скривилась как от слов Хеджин, так и от того, как официально она к ней обратилась. Она ненавидела то, как они общались всю прошлую неделю, но не знала, как это исправить. – Хеджин-а, – сказала она, протягивая руку, чтобы накрыть своей руку младшей девушки, – Ты же знаешь, что тебе не обязательно меня так называть. Мы подруги. Хеджин приподняла бровь и отвернулась от неё, направив взгляд обратно в свою папку. – Хеджин. Мой кабинет, сейчас же, – сказала она, не допуская возражений. Младшая неохотно последовала за ней, нахмурившись, когда Ёнсон закрыла за ними дверь. – Да? – сказала Хеджин. – Что бы ты ни хотела сказать, просто скажи. Я устала от этого всего. Я хочу, чтобы мой подруга вернулась, – голос Ёнсон слегка дрогнул. Она увидела, как решимость Хеджин немного поколебалась от тона голоса Ёнсон, и почувствовала некоторое облегчение от того, что младшая все ещё имеет к ней тёплые чувства. – Я тоже, – тихо сказала Хеджин. – Тогда почему мы всё ещё враждуем? Если это всё ещё из-за Хвиин, я пытаюсь всё уладить, пожалуйста, поверь мне. Я не хочу причинять ей боль. Она мне очень дорога. Ты же знаешь меня, Хеджин-и, – искренне сказала Ёнсон, протягивая руку, чтобы взять младшую за руку. Девушка пониже вздохнула. – Я... Прости, онни. Мне просто невыносимо, когда она страдает. – Я понимаю. Я тоже ненавижу это. Некоторое время они стояли молча, как и несколько раз за последнюю неделю, но на этот раз всё было по-другому. Напряжение, которое ощущалось между ними раньше, ослабевало, хотя и ещё не полностью. Ёнсон, державшя её за руку, нежно погладила большим пальцем по тыльной стороне её ладони. – Подруги? Лицо Хеджин слегка озарилось облегчением, и она бросилась к своей онни, обхватив руками более высокую девушку. Сердце Ёнсон закололо, когда та углубилась в объятии, и уткнулась лицом в плечо Хеджин. – Я скучала по тебе, онни, – пробормотала младшая, её тон был самым застенчивым, какой Ёнсон когда-либо от неё слышала. – И мне жаль, что я встреваю между тобой и Хвиин-и. – Ты не должна извиняться, ты просто хотела защитить её. Кроме того, я вела себя как ребёнок с блестящей новой игрушкой, так что ты имела на это полное право. Хеджин-а... могу я спросить? Как она на самом деле? Она рассказала тебе, что случилось? Хеджин отстранилась от Ёнсон, чтобы посмотреть ей в глаза. – Не то что бы, просто то, что что-то случилось, и ей понадобиться несколько дней, чтобы отойти. Она не позволила мне прийти, и думаю, свой подруге Минджи она сказала то же самое. Ёнсон вздохнула и направилась к своему столу. Она не могла поверить в собственную глупость и в то, что она причинила Хвиин столько боли. Как она могла допустить, чтобы такая недосказанность разрушила их отношения? – Я пригласила её к себе на ужин в субботу вечером. Мы немного выпили, посмотрели фильм и... она поцеловала меня, – призналась Ёнсон, слегка улыбаясь от воспоминания. Кончики её пальцев бессознательно потянулись к губам. Она всё ещё чувствовала, как Хвиин притянула её к себе, соединяя их губы с такой нежностью и любовью. – Джин Джин прервала нас, и я упомянула Бёль, после чего она убежала. Я даже не понимала, пока Бёль не спросила меня об этом позже, но она, должно быть, подумала, что я просто добровольно изменяю Бёльи. Хеджин подняла бровь. – Я помню, ты сказала, что Бёльи-онни знает о твоих чувствах, но она... не против всего этого? Ёнсон кивнула. – Мы уже поговорили об этом. И Бёль-а сказала, что не будет возражать, если я стану строить отношения с Хвиин, поэтому, когда она поцеловала меня, я даже не подумала об этом. Но я не сказал об этом Хвиин. А теперь она не отвечает на мои звонки и сообщения. Губы Хеджин сложились в букву "о", наконец-то поняв, что именно произошло. – Ёнсон-онни, я могу с ней поговорить. Я в долгу перед вами обоими, я скажу ей, что это просто недоразумение- Ёнсон перебила её. – Спасибо, Хеджин-а, но эту кашу заварила я, и мне её расхлёбывать. Мне нужно дать ей немного подумать. Брюнетка кивнула и сделала шаг назад. – Если ты уверена. Наверное, мне следует вернуться к работе, но... спасибо, что заставила меня поговорить с тобой. Я скучала по своей онни, – она мило улыбнулась, прежде чем выйти из кабинета. Плечи Ёнсон расслабились. По крайней мере, с этим безобразием разобрались. Её дружба с Хеджин была на пути к восстановлению, но ещё оставалась Хвиин. Боже, как же ей хотелось увидеть младшую и всё ей объяснить. Вместо этого она открыла ноутбук и безуспешно попыталась продолжить свой день. Однако, как бы она ни старалась, её взгляд то и дело возвращался к пустому столу в другом конце кабинета, желая, чтобы за ним сидела некая блондинка со щенячьей улыбкой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.