A Mutual Friend / Общая подруга

День был настолько спокойным, насколько он мог быть в Нэшнл-Сити. Преступления совершались повсеместно, однако Супергёрл всё время была на страже порядка. Лена Лютор не удивляется, когда оказывается важной фигурой в расследовании убийства пришельцев. Ей рассказали, что оно было совершено с особой жестокостью, а она оказалась поблизости, когда всё уже закончилось. Глава L-Corp благодарит какие бы то ни было высшие силы, что её не было рядом, чтобы на самом деле стать свидетелем убийства. Она чувствует, как её подташнивает после раннего ужина после всех в красках описанных ужасов. Девушка в кожаной куртке с устрашающим видом направляется к Лене, которая уже собиралась пойти домой. Лютор простояла рядом с местом преступления столько времени, что это показалось ей часами. Длинное пальто гендиректора защищало её от сильного вечернего ветра, дувшего с залива, однако это не мешало ей дрожать, так как холодная невидимая сила природы ласкала её порозовевшие щёки. — Лена Лютор, я полагаю? — это не звучит как вопрос. Конечно же, она знает Лену. Весь город знает младшую Лютор в лицо после покушения на её жизнь в день переименования корпорации. Несмотря на это, Лена всё же протягивает руку детективу, которая пожимает её. — Ваше предположение верное. — Детектив Сойер, — с достоинством произносит брюнетка, высоко подняв свой значок. Это опасная сфера деятельности, но она выполняет свою работу и заслуживает уважения за это. — Я знаю, о чём вы думаете. Какова вероятность того, что произошло жестокое убийство, а Лютор просто случайно проходила рядом, верно? — Лене нужно соблюдать нейтральный тон, но она не может сдержать лёгкую озлобленность на весь мир, проскользнувшую в этих словах. Мэгги понимает, что чувствует Лена. Это ощущение, когда ты всеми отвергнут из-за того, что люди торопятся с выводами о тебе, исходя из факта, кем и в какой семье ты родился. — Я знаю эти глаза, — начинает она. — Это не глаза убийцы. Удивлённая, Лена поднимает бровь, глядя на девушку. — Как вы можете быть так уверены, детектив? Та пожимает плечами. — Не могу, но когда доходит до дела, иногда приходится доверять своей интуиции. — Настоящий детектив, не так ли? — Лена скрещивает руки в попытке согреться. Зима быстро вступает в свои права, и она по-прежнему думает о подарке Кары. — Вы, похоже, замёрзли. — Мэгги смотрит на то, как гендиректор обнимает себя. — Я знаю хороший бар не слишком далеко отсюда. — У меня есть девушка, — с извинением в голосе говорит Лена. Мэгги широко улыбается. — Отлично, у меня тоже. У нас есть что-то общее, мисс Лютор. — Пожалуйста, называйте меня Леной. Детектив кивает: — Тогда зови меня Мэгги. Как и сказала детектив Сойер, бар действительно оказался близко. Это не похоже на те места, в которых Лена бывала частым гостем. Скорее, она была человеком, предпочитающим посещение дорогого роскошного мероприятия или небольшой вечеринки. Но название бара показалось ей знакомым. Когда они вошли, первое, что увидела Лютор, это бильярдный стол и… ну, инопланетян. — О, ничего себе, я даже не подозревала, что такое место существует, — она произносит это без тени ехидства, просто с некоторым любопытством. Возможно, ранее её беспокоила мысль о том, что пришельцы не должны присутствовать на этой земле, однако Кара оказала очень большое влияние на её нынешнее мнение. — Бар пришельцев, ты об этом? Это вроде как гей-бар. Это безопасное место, где можно быть самим собой, не беспокоясь о том, что тебя осудит общество, — говорит Мэгги, глядя на Лену. Детектив знает, что девушка это поймёт. У Лютор больше общего с инопланетянами, чем она сама думает. — Да, об этом, — с лёгкой улыбкой отвечает Лена. Она садится рядом с Мэгги за барной стойкой. — Сделай мне два, как обычно, М’ганн. — Конечно, детектив. — М’ганн берёт бутылку странной формы и наливает в две стопки яркую голубую жидкость. Лена почти боится спрашивать, что это такое. И всё же она делает это — напиток кажется токсичным на вид. — Это называется «Midnight Blue». В нём используются инопланетные ингредиенты, но, уверяю тебя, он абсолютно безопасен для людей. Моя девушка даже тестировала его, у неё просто паранойя относительно подобных вещей. — Безопасен? — Лена берёт стопку и слегка покачивает её, наблюдая за круговым движением странной жидкости. — Он оказывает какое-то действие? — Кроме того, что сбивает с ног? Он может окрасить твой язык в синий цвет, но на этом всё. — Мэгги залпом выпивает свой напиток, а потом просит обычного пива. Сморщившись тем милым способом, который так нравится Каре, Лена выпивает сладкую жидкость. Напиток несколько секунд обжигает ей горло, прежде чем она ощущает его головокружительное воздействие, а затем Лютор чувствует себя лёгкой, как пёрышко. — Ничего себе, — это всё, что ей удаётся пробормотать. — Круто, верно? — Мэгги делает глоток пива и смотрит на генерального директора рядом с собой. — М-м-м. — Лена заказывает то же пиво, что и Мэгги, но его горький вкус не может сравниться с так называемым «Midnight Blue», поэтому в результате она заказывает ещё одну порцию этого напитка. — Твоя девушка — химик или что-то в этом роде? — Хм? О, да, что-то вроде того. Она работает на ФБР. — Мэгги оглядывает бар и видит привычные ей лица. — Моя — репортёр, — Лена пытается скрыть распозающуюся по лицу улыбку, но с треском проваливается. — У нас обеих девушки, которые нам подходят, да? Детектив с агентом, генеральный директор с репортёром. Лена смеётся над этой иронией. — Точно. Кто бы мог подумать. — Я ни разу не слышала, что у Лены Лютор есть девушка. — Мэгги выпивает оставшееся пиво и заказывает ещё одно. — Ну, это же хорошо, правда ведь? Никакие папарацци, сующие свой нос повсюду, не портят наши весёлые свидания. Детектив смеётся, когда глава корпорации опустошает четвёртую стопку с «Midnight Blue». Что ж, возможно, познакомить младшую Лютор с этим конкретным напитком было не самой лучшей идеей. — Я хочу сказать, — произносит Мэгги и чувствует, как её переполняют эмоции. — У нас было непростое начало. — Почему из всех людей она говорит это именно Лене Лютор? — Для неё всё это было в новинку, — Мэгги сопровождает эти слова странными жестами, однако Лена прекрасно понимает её. — Так что мне хотелось поддержать её. Я хотела быть её другом, быть рядом с ней, когда ей потребуется, понимаешь? Это то, что делают друзья, но чего они не делают, — это не идут к её сестре, чтобы сказать, что не могут себе представить жизни без неё. Лена теряет дар речи. Она не знает, что сказать, поэтому позволяет детективу продолжить эту несвязную эмоциональную речь. — Мне было нелегко, я имею в виду, разобраться в своих чувствах. Я не хотела торопиться и вступать в отношения, чтобы не испортить то, что уже у нас было. Однако я очень сильно запала на неё. Когда она поцеловала меня в первый раз, я была сбита с толку. Конечно, у меня был уже разного рода опыт в однополых отношениях, в отличие от неё, но это? Чувство, которое я испытала, когда она поцеловала меня? Это было по-другому, как будто я проснулась после долгого сна, и именно она разбудила меня. — Это было чересчур откровенно для беседы с практически незнакомым человеком, детектив, — улыбается Лена. Она видит любовь в глазах Мэгги, и кем бы ни была её девушка, ей невероятно повезло. Мэгги заливается краской при мысли об Алекс. Сыграть партию в бильярд сейчас было бы тем что нужно. Необходимость притворяться, что она хуже, чем есть, доставляет ей душевные страдания. — Что насчёт тебя? Я не осуждаю, но могу лишь предположить, как трудно найти кого-то, когда твоя фамилия Лютор. Лена в подтверждение кивает. Влажное ощущение горечи добавляется к тем чувствам, которые она уже испытала сегодня. — Да, совершенно верно, — начинает она. — Но она — луч солнечного света, не обидит даже муху. За всю мою жизнь она была единственной, кто искренне захотел сблизиться со мной и судил меня не по моей фамилии, а по тому, что я сделала и что собираюсь сделать: помочь не только этому городу, но и всему миру. — На щеках Лены появляется лёгкий румянец. — Она прекрасна, как цветок. — Забавно. — Мэгги заказывает для них два других напитка. М’ганн назвала этот коктейль «Purple Brigade», он безопасен для людей. — Моя девушка — крутая. Типа, она может серьёзно надрать кому-нибудь задницу. — Несмотря на то, что моя девушка подобна лучу солнца, — с гордостью заявляет Лена, — она тоже может надрать задницу кому угодно. — Интересно, — смеётся Мэгги. Она уже слегка перебрала и звонит Алекс, чтобы та подъехала и забрала их с её новой подругой. — Я позвоню сейчас своей, мы слишком много выпили… — Прямо рядом с детективом раздаётся знакомая мелодия телефона Алекс, заставив девушку подпрыгнуть, а затем покраснеть. — Или нет. — Что ж, — Лена улыбается Алекс и крайне удивлённой Каре, стоящей рядом с сестрой. — Похоже, мир на самом деле тесен. — Кара Дэнверс?! Не может быть, ничего себе, Лена, как ты набралась такой смелости? — Мэгги встаёт, слегка шатаясь, и Алекс помогает ей. — Почему ты так говоришь? — Потому что, — говорит Алекс, смерив Лену грозным взглядом. — Я не стану колебаться в том, чтобы лишить генерального директора влияния во всех смыслах, если ты когда-либо причинишь боль моей сестре. — Хорошо. — Лена встаёт, опираясь на Кару, зная, что блондинка вполне способна выдержать весь её вес. — Намёк понят. — Что вы вдвоём здесь делали? — спрашивает Кара, когда они выходят из бара. — Если в двух словах, на улице было холодно. Криптонианка с лёгкой улыбкой качает головой. — «Midnight Blue»? — А? — Твой язык синего цвета. Лена ухмыляется. Она признаёт, что немного пьяна, но при этом всё же в состоянии флиртовать. — Хочешь попробовать на вкус? Кара целует свою девушку в щёку. — Давай сначала отвезём тебя домой. В результате на ночь Кара получает небрежный поцелуй, после чего генеральный директор засыпает. На следующий день Лена просыпается с сильным похмельем: Мэгги не шутила, когда говорила, что этот напиток сильно действует. Это, однако, не помешало двум девушкам снова отправиться гулять, когда их половинки оставили их ради вечера сестёр — Дэнверс нужно было многое обсудить друг с другом.