ID работы: 8344921

A Burning Realm

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
308
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
308 Нравится 78 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава 9. Тающий Лед

Настройки текста
       - Есть новости из Орлиного Гнезда? - спросил он, раздраженно отбросив с лица серебристую прядь, выбившуюся из пучка на голове.        - Пока нет, мой принц. Джон Аррен и Роберт Баратеон еще не ответили, - произнес человек перед ним, недовольно нахмурив рыжие брови.        - Роберт Баратеон не присоединится к нам. Но лорд Аррен... Я почти уверен, что он согласится.        Рейгар понимал, что убедить Роберта Баратеона присоединиться к нему после того как он "украл" его невесту - было заранее проигранным делом. Его кузен был гордым человеком с огромным эго, которое, несомненно, все еще было ранено.        Многие считали, что Роберт непобедим и его помощь была бы очень полезна. Они легко могли окружить Королевскую Гавань с помощью Ланнистеров, Тиреллов, Талли и армии его кузена. Но они все равно сделают это без него.        Тем более, лорд Аррен, скорее всего, поддержит Старков.       - Возможно... - заговорил Джон, - если лорд Аррен поддержит нас, то он сможет убедить Роберта.        Рейгар недовольно нахмурился после этих слов. Либо Джон был слишком наивен, либо слишком самоуверен, чтобы понять, что это не сработает.        - Этого не случится. Лорд Штормовых земель не присоединится к этой войне, мой друг. Он не поддержит меня, поскольку я - человек, который женился на девушке, в которую он влюблен. Но он не поддержит и моего отца, поскольку именно он распорядился о помолвке. Дом Баратеонов вне игры.        Джон недовольно сжал губы и, казалось, собирался сказать еще что-то, но передумал. Порой создавалось впечатление, что он не понимал, что не может контролировать все и всех в этом мире.        - Пошлите всадника в Утес Кастерли. И еще одного в Хайгарден, - голос принца был спокоен, однако он чувствовал, как мурашки бегут по его коже. Это были два едва ли не самых важных места на карте Вестероса.        Дом Тиреллов долгое время был верен Таргариенам, и если бы они могли выбирать между Безумным королем и наследным принцем, то ответ был очевиден.        А львы... Они все еще не знали о заговоре, как и Тиреллы, но Рейгар был уверен, что Тайвин Ланнистер поймет, что Эйрис больше не может быть королем. Он также знал, что бывший Десница захочет взамен…        Власть.        Джон Коннингтон сидел перед ним, плотно сжав тонкие губы, прекрасно осознавая, что Ланнистеры были одной из самых важных фигур на этой шахматной доске.        - Как прикажете, Ваше Высочество, - Джон уже собрался встать, но…        Тяжелый стук в дверь заставил их обоих вздрогнуть, и нервно переглянуться, ведь не каждый день они обсуждали государственную измену.        - Войдите, - сказал Рейгар и одна из тяжелых входных дверей отворилась. В комнату вошел один из королевских гвардейцев в тяжелых золотых доспехах и белом плаще, - Сир Барристан, - приветствовал его принц, и мужчина вежливо поклонился.        - Ваше Высочество, Лорд Коннингтон. Король послал меня сообщить вам о турнире в Харренхолле.        - Турнире?- спросил серебряный принц, бросив быстрый взгляд на Джона, который казался таким же удивленным, как и он.        - Да, Ваше Высочество, - ответил сир Барристан.        Конечно, можно было бы устроить турнир, чтобы отпраздновать королевскую свадьбу или любое другое важное событие, но, зная своего отца, Рейгар был уверен, что тот не стал бы праздновать свадьбу своего сына. Мотивы его отца всегда отличались от мотивов обычных людей. А если Эйрис был счастлив - это редко заканчивалось хорошо.        Если и было что-то, что король хотел отпраздновать, то это была не сама свадьба, а "подчинение" семьи Старков ему, его "победа" над ними.        - Очень хорошо... Спасибо, сир Барристан. Я поговорю с отцом о деталях чуть позже - ответил принц, думая о чем-то другом.        Возможно, этот турнир не такая уж плохая идея, и он даже мог использовать его в свою пользу.

***

       Кисло-сладкий вкус лимонный пирожных заставил Лианну на мгновение прикрыть глаза от восторга. Если она и смогла привыкнуть к чему-то за месяц пребывания в Королевской Гавани - то только к этим маленьким сладостям, которые повара готовили для нее, Визериса и королевы. Девушка впервые попробовала их по просьбе маленького принца , отнесясь к ней с немалой долей скепсиса, поскольку эти угощения были не слишком популярны у нее дома. В конец концов, на холодном Севере нельзя было вырастить лимонные деревья. Хоть в чем-то южане были хороши.        День выдался невероятно жарким, а солнце так и норовило ослепить девушку. Несмотря на время, проведенное при дворе, Лианна так и не смогла привыкнуть к высоким температурам драконьих земель, и даже открытое южное платье не особо помогало. Ярко-желтая ткань выгодно оттеняла бледную кожу девушки и ее темные локоны, достаточно глубокое декольте и золотой пояс на талии выгодно подчеркивали все изгибы ее тела. И это заставляло северянку чувствовать себя... беззащитной.        Лианна почти смогла привыкнуть к постоянным смешкам и перешёптываниям своих фрейлин, которые вечно обсуждали очередную дворцовую сплетню. Девушка была вынуждена признать, что они были не так уж плохи, как она думала. По крайней мере, они отвлекали ее от тоски по дому, даже если она не разделяла большую часть их интересов.        - А вы как думаете, принцесса? - просила одна из них, Джейн. А остальные с любопытством уставились на Лианну, ожидая ответа.        Девушка попыталась вспомнить о чем они говорили прежде чем все ее мысли сосредоточились на лимонном лакомстве, но эта задача оказалась непосильной.        - Насчет чего? - в конце концов Лианна сдалась, а Джейн сокрушенно вздохнула.        - Насчет леди Серсеи, - весело начала та, - говорят, что она мечтала оказаться здесь, в Красном Замке.        Леди Серсея Ланнистер? О, Лианна хорошо ее помнила. Прекрасная леди с золотистым водопадом волос, кожей цвета слоновой кости, идеальной фигурой и удивительными изумрудными глазами, которые с такой страстью смотрели на Рейгара.        - Она... хотела быть здесь? - спросила Лианна, все еще озадаченная темой их веселья.        - Она хотела быть вами, принцесса, - сказала Джейн с чрезмерным негодованием на лице.        - Не совсем, - возразила сестра Эртура Дейна, - она хотела получить ваш титул и стать женой принца. Серсея слишком любит себя, чтобы желать быть кем-то другим, - насмешливо пояснила Эшара, приподняв тонкую бровь и подперев подбородок кулачком, устремив на Лианну свои таинственные сиреневые глаза. Эшара, несомненно, была её любимицей.        Северянка вспомнила пир в честь своей свадьбы и глаза золотой львицы с Утеса Кастерли, пристально следившие за ее мужем, и с таким высокомерием смотревшие на всех остальных, её гордо поднятый подбородок и тело, прижатое к телу Рейгара во время их танца. Эту самодовольную ухмылку, которая появилась на алых губах, когда она заговорила с принцем. О, намерения Серсеи Ланнистер были также ясны, как и цвет её изумрудных глаз.        Лианне стало интересно, нравилась ли Серсея её мужу? По крайней мере, если и так, то это не было заметно. Она была очень красивой женщиной, и ни один мужчина не смог бы этого не заметить. Но если это так, то Рейгару стоило бы дважды подумать, прежде чем жениться на Лианне. Потому что она никогда не позволит ему изменить ей с другой женщиной, даже если сама не собиралась делить с ним ложе. Северянка просто не вынесла бы такого унижения, не смогла бы стать главным посмешищем двора из-за неверности мужа, неспособного удержать член в штанах. И хотя мысль о том, что леди Ланнистер могла бы удовлетворять плотские желания её мужа, не казалась такой уж ужасной, Лианна просто не смогла бы смириться с унижением, которое неизменно последовало бы после этого.        - Только представьте себе лицо леди Серсеи, когда она узнала о нашей принцессе, - Джейн озорно усмехнулась и откусила лимонный пирог.        Уголки губ Лианны против воли приподнялись при виде образа, возникшего в ее голове. Было бы забавно увидеть покрасневшее от злости и разочарования лицо прекрасной львицы, когда она узнала, что ей не стать женой принца и будущей королевой Вестероса. В конце концов, Серсея казалась типичной тщеславной, честолюбивой и самовлюбленной леди из великого дома. Лианна не раз встречалась подобными личностями.        Легкий смешок сорвался с её губ, и сады Красной крепости внезапно наполнились их смехом. Она была уверена, что любой, кто пройдет мимо, услышит их. Лианна только надеялась, что никто не услышит причину их веселья. Ей не хотелось превращать леди Ланнистер в посмешище.       Звонкий смех северянки так и затих на губах, когда она перевела взгляд в другую часть сада и увидела его.        Ее прекрасный муж шел в их направлении, его серебристые волосы, ярко блестевшие под жарким солнцем, были собраны в пучок, и только несколько непослушных локонов спадали ему на глаза. Черная туника, в которую он был одет, изящно облегала его крепкое тело, валирийский меч свисал с пояса, покачиваясь в такт шагам своего хозяина, который приближался к ним во всей своей царственной красе.        Её фрейлины обменялись понимающими взглядами и бесстыдно захихикали.        Когда принц стал подниматься по лестнице к площадке, на которой они расположились, девушки так нахально улыбнулись Лианне, что той захотелось треснуть каждую из них по лицу. За исключением леди Дейн, которая была единственной, кто не вел себя так глупо. Такое поведение фрейлин заставляло Лианну чувствовать необъяснимую неловкость каждый раз, когда Рейгар был рядом.        - Леди, - принц почтительно поприветствовал их, и девушки присели в реверансе перед своим принцем, все еще глупо улыбаясь. - Принцесса... Не могли бы вы составить мне компанию? - тихо спросил он, протягивая ей руку.        Лианна замялась на несколько секунд, но потом все же взяла предложенную руку, изо всех сил сдерживая себя, чтобы не спросить какого черта ему от нее нужно. Вместо этого она неохотно вложила свою руку в его ладонь, стиснув зубы при виде его довольного выражения лица и дерзких взглядов своих дам.        Девушка нахмурилась, когда поняла, что принц ведет ей в Твердыню Мейегора. Зачем он повел ее туда? Что ему вообще понадобилось?        Они остановились перед дверями его спальни, и девушка сжала руки в кулаки. Это место заставляло ее нервничать.        - Чего ты хочешь? - прошипела девушка, забыв о манерах, - Какого черта привел меня сюда? Если ты... - внезапная догадка вспыхнула у неё в голове, - Даже не думай...        - Тссс, - принц попытался её успокоить, что только еще больше разозлило северянку. Она не животное, чтобы её так успокаивать.        Рейгар мягко взял её за руку и повел внутрь комнаты, однако девушка тут же выдернула руку, входя самостоятельно. Все здесь было таким же, как и месяц назад. Однако эта комната уже не казалась ей такой мрачной и угрожающий, как во время их брачной ночи.        На столе лежало множество бумаг, а также несколько свечей и чернильница. Красный диван, на котором Рейгар спал в их первую брачную ночь, теперь стоял у окна, а на нем покоилась прекрасная золотая арфа. Он играл на арфе?        - Вот, - голос принца заставил Лианну обернуться и посмотреть на него.        Рейгар стоял возле кровати, закусив губу и скрестив руки на груди. А на покрывале лежала шкатулка из черного дерева с изящной резьбой в виде лютоволков. Она нерешительно подошла к нему, не отрывая взгляда от шкатулки.        - Это тебе, - сказал принц, и Лианна удивленно посмотрела ему в глаза. На губах Рейгара играла теплая улыбка, а девушке вдруг захотелось улыбнуться в ответ, - Это мой свадебный подарок, - пояснил он, а индиговые глаза загорелись ожиданием.        Свадебный подарок? Лианна даже не знала, что должна сделать ему какой-то подарок, а если бы и знала, то все равно не сделала бы. И даже если бы она захотела, то понятия не имела, что можно подарить человеку, у которого все есть.        Северянка посмотрела на шкатулку, а потом снова на принца, ища одобрения. Рейгар с улыбкой кивнул, и девушка потянулась к кровати, приподнимая деревянную крышку.        Внутри шкатулка была обита темно-синим бархатом, и Лианна осторожно отодвинула жемчужный шелк, скрывающий от нее содержимое.        Девушка пораженно ахнула. На синем бархате лежал изящный лук из эбенового дерева с кольцом из белого золота посередине и стрелы из такого же материала. Оружие было удивительно красивым и гибким. На концах лука был вырезан лютоволк, символ её дома.        - Я подумал, что тебе не нужны драгоценности или что-то в этом роде, поэтому я...        - Он прекрасен, - прошептала девушка, прежде чем он успел сказать что-то еще, все еще любуясь оружием и бережно беря его в руки. Оно идеально ей подходило.        Неужели он запомнил, что она сказала ему в их первую встречу в Витрефелле? Лианна помнила, что говорила ему о своем желании научиться пользоваться мечом, но разве она говорила, что обожает стрелять из лука?        - Как ты узнал, что...        - У меня свои методы, - ответил Рейгар до того, как она закончила. Он улыбался, а аметистовые глаза с гордостью смотрели на нее.        В другой ситуации это самодовольное выражение на его лице взбесило бы девушку, но сейчас она была слишком счастлива.        Как ей не хватало занятий стрельбой. Она даже не могла привезти свой собственный лук ко двору, потому что отец не разрешил ей, сказав, что она должна вести себя как настоящая леди и не позволил ей взять с собой хоть что-то, что могло бы поощрить ее дикие манеры. Но ее старый лук никак не мог сравниться с тем, который она держала в руках.        А Рейгар, казалось, действительно наслаждается её реакцией. Девушка робко посмотрела на него, а затем отвела взгляд в сторону. У неё всегда плохо получалось наступать на горло собственной гордости и она совсем не умела благодарить людей. Может быть, он не так уж и плох. По крайней мере, он сделал ей идеальный подарок.        - Спасибо... - прошептала девушка, так и не посмотрев на принца.        Трудно было его за что-то благодарить, трудно было сказать ему что-то приятное. Это было все равно что поблагодарить своего похитителя и причину ее несчастья. Но Лианна снова недооценила его, как и тогда, в их первую брачную ночь. Простое спасибо - это самое малое, что она могла сделать.        Губы Рейгара растянулись в счастливой улыбке, а глаза радостно заблестели. Такая реакция заставила ее чувствовать себя странно неловко.        - Наконец-то я смог тебя порадовать, - сказал он. Ей показалось или в его голосе прозвучали нотки флирта? Лианна смутилась, а её щеки покрылись легким румянцем. - О... Есть еще кое-что, что я должен тебе сказать, - неожиданно добавил принц. Улыбка исчезла, а его взгляд стал серьезным.        - Что случилось? - настороженно спросила девушка.        - Король объявил, что в Харренхолле состоится турнир по случаю королевской свадьбы, - Лианна раздраженно закатила глаза. Еще один глупый праздник. - Твои братья и отец тоже приедут, - добавил Рейгар, зная, что эта новость её обрадует.        Ее братья и отец. Бран, Бен, Нед и ее отец. Ее семья, ее маленький кусочек Винтерфелла. Лианна понимала, что она увидит не всех, потому что "в Винтерфелле всегда должен быть Старк",- мысленно процитировала она слова отца, - но, по крайней мере, трое из них точно смогут приехать.        Девушка улыбнулись, а её сердце забилось в два раза быстрее от переполнявшей её радости. Она никак не ожидала увидеть родных так скоро после свадьбы, но Старые боги услышали её мольбы и откликнулись.        Лианна радостно вскрикнула, с каким-то совсем детским восторгом, пока Рейгар с улыбкой наблюдал за ней. Вдруг девушка сделала шаг ему навстречу и ее тонкие руки обвили шею принца.        Оба удивленно замерли. Рейгар на секунду даже перестал дышать, а потом Лианна почувствовала его теплые руки у себя на спине.        - Я так рад наконец-то видеть тебя счастливой, - прошептал принц, опалив теплым дыханием изгиб её шеи, отчего по телу девушки побежали мурашки. Такая близость принца заставила все мысли разом вылететь у нее из головы.        Лианна резко отстранилась, закусив нижнюю губу, чувствуя на себе внимательный взгляд мужа. О чем она только думала?        - Я... - девушка с трудом пыталась подобрать слова, - Просто... Спасибо тебе, Рейгар.        В этот момент Лианна была такой застенчивой и нежной. И впервые его имя мягко слетело с ее розовых губ, а не прозвучало как оскорбление.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.