ID работы: 8344921

A Burning Realm

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
308
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
308 Нравится 78 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава 16. Последствия

Настройки текста
       Лианна захлопнула двери своих покоев, оставив снаружи невероятно довольного Джейме Ланнистера, стараясь усмирить бешено колотящееся сердце, избавиться от щекочущего чувства внизу живота и покалывания на губах от прикосновений принца.        По крайней мере, Джейме доставило удовольствие наблюдать раздражение своей сестры. Но она...        Ее дыхание было тяжелым, руки подрагивали, и меньше всего ее сейчас волновало раздражена Серсея Ланнистер или нет.        Ее разум упорно прокручивал одну и ту же сцену и ощущения. Как будто они отпечатались на ее теле. Лианна все еще чувствовала его прикосновения, то, как нежно он обнял ее за талию и притянул ближе к себе, и как его мягкие, теплые губы целовали ее.        Она даже представить не могла, что это так подействует на нее.        Она никогда не думала, что ей понравится.        Идиотка.        Один поцелуй. Один чертов поцелуй.        И что она скажет Рейгару, когда снова увидит его? Он ведь ее муж, и ей не нужно оправдываться из-за кого-то поцелуя, не так ли? Этого от нее и ждали.        Но все же... одна только мысль о том, что она снова окажется перед ним, повергла ее в отчаяние. Человек, которого она поклялась презирать за то, что он ее похитил, человек, которого она открыто отвергала много раз... А теперь она стоит здесь, вспоминая поцелуй, из-за которого ноги до сих пор отказывались держать, губы пылали, а сердце готово было пробить грудную клетку.        Тяжело сглотнув, Лианна бросилась на кровать, уткнувшись лицом в подушку и желая, чтобы матрас поглотил ее, чтобы она никогда больше не встретилась с ним лицом к лицу.        Она глубоко вздохнула и беспомощно зарычала, утопая в горе подушек.        Что с ней происходит?        По крайней мере, ей удалось достигнуть своей цели. Золотая львица сейчас наверняка захлебывалась собственным ядом, после такого страстного проявления любви между Лианной и Рейгаром.        Лианна никогда раньше не испытывала такой неприязни и ненависти к кому-то. Даже ее чувства к Эйрису были другими. Что-то в Серсее не давало ей покоя, она просто не могла смотреть на нее или находиться с нею рядом. И уж тем более Лианна не могла видеть, как эта женщина вьется вокруг ее мужа.        Перед глазами пронеслась сцена между близнецами, свидетелем которой она стала несколько часов назад. Действительно ли это было реальностью? Это были не отношения брата с сестрой, а отношения двух любовников. Лианна никак не могла побороть отвращение.        Увиденное ею было похоже на галлюцинацию, но, к сожалению, это было не так.

***

       В голове застыл образ неистовых серых глаз и горячих розовых губ, отвлекая от важных дел. Но он ничего не мог с собой поделать.        Рейгар смотрел на маленькую записку с посланием, которую несколько минут назад нашел в шкатулке, но все еще оставался рассеян.        С трудом избавившись от мыслей о своей прекрасной жене, Рейгар поднес записку к свече, наблюдая, как доказательство его измены превращается в пепел. Тоже будет с его отцом.        Огненные языки уже касались его кожи, но Рейгара всегда удивляло, что он не чувствовал боли от прикосновений пламени. Любопытно.        Обмакнув перо в чернильнице, он быстро написал ответ лорду Тайвину. Нужно будет передать послание дочери лорда. Он заверил принца, что девушке можно доверить передачу, для этого она и прибыла в столицу. Она была связующей нитью между львом и драконом.        Рейгар запечатал письмо. Ему нужно будет передать его леди Серсее до ее отъезда из столицы, и сделать это нужно незаметно. Никто не должен увидеть содержание письма, кроме лорда Тайвина.        Как только он получит письмо, останется только решить вопрос времени и организации. Когда все случится? Через месяц? Два? Возможно. Для него, человека, который больше двадцати лет прожил бок о бок с безумным отцом, это было не так уж много, но для его матери - слишком долго. Его хрупкая, заботливая мать. Сколько еще боли ей придется вытерпеть?        Если бы он только мог отправить ее на Драконий Камень, то сделал бы это немедленно. Но Эйрис никогда не позволит увести жену далеко от себя, а если Рейгар будет настаивать, пострадает именно Рейла. Слава Богам, отец не срывал свой гнев на Визерисе. Пока что.        В подростковые годы, когда Рейгар был еще мальчишкой, он пытался защищать мать. Но однажды это закончилось тем, что ему пришлось слушать ее крики, пока монстр, в которого превратился его отец, насиловал ее. Самого Рейгара в тот момент удерживали за дверьми самые преданные гвардейцы отца. И все для того, чтобы заставить его слушать.        Рейгар с горечью вспомнил, что в день, когда он наконец усвоил урок, его мать была на последних месяцах беременности. В кошмарах он до сих пор слышал ее душераздирающий крик, когда зубы Эйриса вонзились в нежную кожу ее руки, как из раны хлынула кровь... Как он встал между матерью и этим монстром. И как Эйрис пообещал, что если он еще хоть раз вмешается, то будет сожжен заживо. Но сначала он сделает это с Рейлой, а его заставит смотреть.        Рейгар сжал руки в кулаки. Что он сделает с этим чудовищем, когда захватит город? Он не мог убить собственного отца, но... может отправить его на Драконий Камень? Заточить его там навсегда?        Тяжелый стук в дверь заставил его вынырнуть из раздумий.        - Войдите, - Рейгар быстро спрятал письмо в ящик стола.        В кабинет вошел слуга, сжимая в руках конверт с печатью, изображавшую лютоволка.        - Ваше Высочество. Для вас письмо из Винтерфелла, - слуга почтительно поклонился, подходя к столу и передавая принцу письмо.        - Моя жена получила еще одно? - спросил он, гадая, должен ли прочесть его вместе с Лианной, или для нее было отправлено другое письмо.        - Нет, Ваше Высочество. Из Винтерфелла пришло только одно письмо, для вас.        - Хорошо, спасибо. Ты можешь идти.        Слуга снова застенчиво поклонился, и бесшумно исчез.        Письмо из Винтерфелла. Рейгар был заинтригован. Письма с севера обычно предназначались его жене. Но на этом было указано только его имя.        Он сломал печать и вскрыл конверт.        Лорд Рикард Старк поздравлял его с победой на турнире в Харренхолле и благодарил за заботу о дочери. Судя по содержанию, письмо предназначалось и для него, и для Лианны. Вероятно, Хранитель Севера считает, что брак его дочери был самым обычным.        Но кое-что привлекло внимание принца.        Лорд Рикард сообщал о своем скором визите в столицу вместе со старшим сыном, и о желании снова увидеть дочь.        Волки снова посетят Королевскую Гавань.        Рейгар встал и немедленно направился в покои Лианны, чтобы сообщить ей хорошие новости. Она будет счастлива, и он знал это лучше, чем кто-либо другой. Рейгар знал, как его волчица любит свою семью, какой гордостью и грустью светились ее глаза каждый раз, когда она думала о них.        Он поприветствовал Сира Джейме и трижды постучал в двери покоев жены. Из-за них послышался ее голос:        - Кто это?        - Рейгар, - ответил он, нетерпеливо вертя в руках письмо.        Прошло несколько секунд, но ответа не последовало.        - Я могу войти?        Снова тишина.        - Зачем? - наконец ответила девушка.        Она серьезно? Всего несколько часов назад она поцеловала его так страстно, что все мысли покинули его голову на весь остаток дня. А теперь это.        - У меня важные новости, - слегка раздраженно вздохнул он.        Ничего. Снова. Он обменялся взглядами с Джейме Ланнистером, который стоял у дверей покоев Лианны, словно золотая статуя. Гвардеец находился в таком же замешательстве, как и Рейгар. Если даже он не понимает собственную жену, то что уж говорить о Сире Джейме?        Когда Рейгар уже начал думать о том, что ему придется подсунуть письмо под дверь, щелкнул отпираемый засов, и двери распахнулись.        Все еще пребывая в замешательстве, он шагнул внутрь и столкнулся с Лианной. Точнее с ее спиной, поскольку она не повернулась к нему лицом. Что с ней происходит?        - Эм... Лианна? - позвал он, гадая, что, черт возьми, творится в голове его непредсказуемой жены.        - В чем дело? Что за новости? - ее голос звучал напряженно, руки были скрещены на груди, и она так и не повернулась. Что за игру она затеяла?        - Лианна, ты в порядке? - он подошел ближе, заметив, как она слегка вздрогнула из-за его близости.        Что-то было не так, и Рейгару было все равно, расстроена она или сердита, или еще что-то, но она вела себя слишком странно. Он мягко взял ее за руку и одним легким движением развернул к себе.        Лианна выглядела немного удивленной его поступком, она нахмурилась, а щеки вспыхнули ярким румянцем.        - Лианна, - мягко сказал он, не в силах скрыть замешательство.        - Что? - тихо спросила она, не гладя на него и нервно сжимая пальцы. Она была похожа на нашкодившего ребенка, который что-то сломал.        И как только ее настроение может меняться так быстро?        - Пришло письмо, - немного нерешительно начал Рейгар, внимательно изучая ее лицо, - Твой отец и старший брат скоро прибудут в Королевскую Гавань, - закончил он, ожидая ее реакцию.        Лианна наконец-то посмотрела на него.        - Правда? - прошептала она, и Рейгар кивнул, - О Боги! - вскрикнула она, не в силах сдержать счастливой улыбки.        - Это письмо доставили только что, - он протянул ей распечатанный конверт, наслаждаясь ее реакцией.        Она быстро пробежалась глазами по ровным строкам, и с каждым прочитанным словом ее улыбка становилась все ярче.        - О Боги, - повторила она, радостно улыбнувшись ему, а затем мечтательно прикусив нижнюю губу.        - Ну ... вот, пожалуй, и все, - сказал он, а затем повернулся и приготовился уйти, не зная, чего ожидать или что делать в этот момент. Настроение его жены сегодня менялось слишком часто.        - Подожди, - ее мягкий голос заставил его обернуться.        Она нервно сжимала пальцы и снова покраснела.        - Я... - обеспокоено начала Лианна, опять закусив губу. Интересно, она хотя бы догадывается, как прекрасно выглядит, когда делает это? - Я... я хотела поблагодарить тебя, - нервно сказала она, - Спасибо, что принес мне письмо. За все... За ту ночь, когда ты порезал палец и...        - Тише, - прошипел он, шагнув к ней, - никогда больше не произноси этого вслух. У стен есть уши. И всюду пауки, - пробормотал принц, вспоминая ту ночь. Никто не должен знать, что тогда произошло.        Стоя так близко к ней, Рейгар обратил внимание на непокорную темную прядь, упавшую ей на лицо.        - Я знаю... просто ... мы не говорили об этом, и я... - слова, казалось, давались ей через силу. Рейгар с трудом заставил себя отвести взгляд от ее приоткрытых губ.        - Я знаю, - он снова приблизился к ней, - ты не должна благодарить меня, - его голос звучал тихо, слишком тихо, и он смотрел прямо на нее, сосредоточившись на каждой черте ее лица, на том, как она сжала губы, как она старательно пыталась не смотреть на него. Почему?        - Но я хочу этого. И... - на ее лице появилось обеспокоенное выражение, и она прочистила горло, - и я сожалею о сегодняшнем дне, - поспешно закончила она.       О сегодняшнем дне? Она говорила о поцелуе? Почему она извиняется? Чувствовать ее горячие губы и прижимающееся к нему тело было невероятно. А теперь она извинялась?        Лианна. Иногда ее действия просто не имели смысла.        - Тебе не следует извиняться. Мне понравилось, - его голос снова прозвучал опасно тихо. В необъяснимом порыве он наклонился к ней, и в этот момент, когда они были так близко друг к другу, он был уверен, что его дыхание коснулось ее губ, потому что он чувствовал ее горячее дыхание на своей коже.        Ее глаза расширились, когда он так стремительно сократил расстояние между ними, полные розовые губы приоткрылись, дыхание стало тяжелым.        Рейгар почувствовал, как по его телу пробежал строй мурашек. И тут он понял, что Лианна его завораживает. Все в ней, начиная со стальных глаз, кремовой кожи, и заканчивая ее розовыми соблазнительными губами. А она даже не знала.        Подавшись вперед, он легко накрыл ее губы своими, и почувствовал, словно его тело пронзила молния. Лианна закрыла глаза, прижимаясь к нему, отвечая на поцелуй.        Но их идиллию нарушил звон бьющегося стекла. Лианна отскочила от него, как испуганная кошка.        - Я... Простите меня... - у дверей стояла чрезвычайно смущенная служанка, а у ее ног лежали разбитые флаконы розового масла. Как же не вовремя.        Посмотрев на жену, Рейгар понял, что момент был безвозвратно утерян. Лианна напряженно замерла, похожая на мраморную статую.        Рейгар тяжело вздохнул.        Он снова сделал несколько шагов в ее сторону, но наткнулся на ее настороженный взгляд.        Когда он снова оказался рядом с ней, она тяжело сглотнула и выглядела так, словно хотела что-то сказать, но не могла собраться. И она упорно избегала смотреть ему в глаза. Что же ей было так трудно сказать?        Теперь это уже не имело значения.        К ее - и к своему - удивлению, Рейгар коснулся рукой ее волос и нежно поцеловал в лоб. Поцелуй длился всего секунду, показавшуюся ему вечностью.        Стиснув зубы и ощущая ком в горле, Рейгар стремительно покинул ее покои.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.