Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4462
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4462 Нравится 915 Отзывы 1760 В сборник

Глава 23 Последствия!

Настройки
Утёс Кастерли, Западные Земли. - Читал это? - Спросил Тайвин, бросая свернутый пергамент Кивану. Киван подошел к свитку и спросил: - Что это? - В нем содержатся донесения моих шпионов о недавних событиях в Королевской Гавани. Прочти и скажи, что думаешь.- Сказал Тайвин, наливая себе вина. Киван начал читать отчет. По мере того как он продвигался вперед, его брови поднимались все выше и выше, пока он, наконец, не воскликнул: - Он убил их всех. - Это была скорее резня. Как битва между овцами и волками. Результат можно предугадать.- Пренебрежительно сказал Тайвин. - Но все равно стать Врагом Веры. Это создаст проблемы в будущем. Старки действительно перешли черту. - Сказал Киван. - Ты думаешь не в том направлении, Киван. Хотя то, что ты сказал, правда, это не имеет значения. Основная проблема здесь заключается в том, как Вера внезапно стала настолько смелой, чтобы бросить вызов и захватить такого могущественного Лорда, как Эддард Старк. Давать слишком много власти религии самоубийство, даже если они берут ее сами. Вера не должна быть наделена достаточной силой, чтобы они создавали проблемы короне. - Тайвин объяснил бросив злой взгляд на брата. Чувствуя себя запуганным, Киван сказал: - Я извиняюсь, брат, я не подумал. Но внезапное восстание Веры после Мейегора Таргариена и их быстрое и жестокое уничтожение это удивительно. Старки действительно удивили меня. Думаешь, кто-то использует Веру как марионетку? - Теперь ты понял. Вера не достаточно смела, чтобы сделать что-то такого масштаба без внешней поддержки. Особенно с нынешним Верховным Септоном. Кто-то на него повлиял. - Сказал Тайвин. - Кто именно? - Спросил Киван. - Кто может сказать наверняка? Все это место заполнено интриганами. Но тот кто вызвал это, имел план?- Спросил Тайвин с удивленной насмешливой улыбкой. - Неужели? Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, очевидно, что это вызвало раскол между Верой и Северным Королевством. - Спросил Киван. - Ты на самом деле недостаточно быстро думаешь, брат. Если это был какой-то другой Дом, который атаковал Септу, кроме Севера, это могло быть проблемой. Ненавижу говорить это, но кроме Севера и в какой-то степени Дорна, Вера имеет некоторую силу. Поэтому, если бы это был любой другой Дом, они могли бы быть осуждены Верой, и это создало бы для них нежелательные проблемы. - Сказал Тайвин. - И если Северные лорды не будут следовать Вере, они не понесут никаких последствий. - Заключил Киван. - Как отреагировал Роберт Баратеон, когда похитили его друга? - По словам Пицеля, он был зол. Так зол, что снова взялся за молот. - Сказал Тайвин. - Понятно. - Киван задумался. - И… - Серсея и Джон Аррен отговорили его и пошли на переговоры. - Сказал Тайвин. - Умно с ее стороны. Нет необходимости создавать нежелательные риски для Джоффри. Ведь Король Защитник Веры. Киван заговорил. - Но позиция Джона Аррена удивительна. - Он миролюбивый дурак. Но сделал похвальную работу, учитывая, кто такой Роберт Баратеон. - Сказал Тайвин. - Но переговоры провалились. Именно в этот момент новый правитель Севера вступил в Королевскую Гавань, чтобы предложить свою верность Роберту, как он теперь достиг совершеннолетия. - И зная, что он сделал с этими Железнорожденными мудаками, он, должно быть, плохо относился к тем, кто причинил вред его семье. И Роберт, должно быть, позволил ему. - Закончил Киван. - Да. Но мне нужно знать больше о том, что происходит во Дворце. Пицеля не хватает. А Серсея ненадежна.- Сказал Тайвин. -Чего ты от меня хочешь? - Спросил Киван. - Пошли своего сына Лансела в Королевскую Гавань. Я устрою так, чтобы он стал оруженосцем Роберта. - Приказал Тайвин. Киван со вздохом согласился. - Я слышал, ты восстанавливаешь наш флот. - Карлик делает удивительно хорошую работу в Ланниспорте. Я решил, что пришло время использовать деньги. - Сказал Тайвин. Но он не сказал, что сделал то, чего не делали Ланнистеры раньше. Теперь он был клиентом Железного банка. ************************************ Солнечное Копье, Дорн. - Он такой красивый ребенок. - Он слышал, как ворковала его жена Мелларио, держа малыша Леона на коленях. Ариана сидела рядом с ней, наблюдая за их взаимодействием. Доран был рад видеть свою семью. Только Квентина не хватало. Он также пытался найти счастье в своем новом внуке, но не мог. В его глазах ребенок был занозой в его стремлении отомстить всем тем, кто обидел его сестру. Он пытался избавиться от нерожденного ребенка во время беременности дочери, но потерпел неудачу. Его дочь была начеку и даже воспользовалась помощью кузины. Потом вернулась его жена. Для всех это стало неожиданностью, когда несколько недель назад Мелларио неожиданно вернулась. Особенно для Арианны. Наверное, потому, что Арианна нуждалась в поддержке матери во время беременности. Поначалу Доран тоже был счастлив. Но первый раз, когда она заговорила с ним наедине после возвращения, он понял, что ему будет трудно. Она сказала ему громко и ясно, что он уже использовал их сына как пешку в своих играх. Она специально велела ему не вмешивать в это Арианну. С тех пор Мелларио пристально следила за ним и Арианной. Все это время Доран благоразумно молчал. Но он не собирался отступать. Он вложил немало времени и ресурсов на его поиски, и никто не остановит его, даже если это его жена. В то время как секс и даже ребенок до брака не были большой проблемой в Дорне, Арианна не была простой высокородной Леди. Она была следующей правящей принцессой Дорна и, если все пойдет хорошо, следующей королевой Вестероса. Доран был готов подождать. А потом родился малыш Леон. Один взгляд на ребенка, и любой мог легко догадаться, чей это ребенок. Ребенок уже завоевал место в сердце каждого. Даже Оберин, который теперь хвастался перед всеми, как он собирается научить мальчика драться. Доран держал ребенка на расстоянии. Поскольку ребенок должен был уйти, было мудро не связываться с ним. Появление Мейстера Калеотта вывело его из задумчивости. - Мой принц. К вам прибыл гость. - Пожалуйста, отвези меня туда, Мейстер. - Доран попросил его, что Калеотт так и сделал. Доран ждал этого гостя уже много дней. С того дня, как известие о кончине Лорда Ульрика Дейна достигло его ушей. Лорд Дейн в конце концов умер от болезни. С тех пор он ожидал прибытия "Темной Звезды", и вот он прибыл. Калеотт провел его в кабинет и вышел наружу, а Арео остался за дверью. Внутри сидел Герольд Дейн 'Тёмная Звезда'. - Я ждал тебя несколько дней назад. - Сказал Доран после обычных любезностей. - Мне пришлось уладить несколько дел. - Ответил Герольд. Доран обратил внимание выражение лица Герольда и спросил, - Что с тобой? Я думал, ты счастлив теперь, когда стал Регентом Звездопада. Теперь ты можешь вернуть юного Эдрика сюда, в Солнечное Копье. - Боюсь, это невозможно. - Хмуро сказал Герольд. У Дорана вдруг возникло плохое предчувствие, и он спросил со страхом: - Что ты имеешь в виду? - Я задержался, потому что просматривал письма и документы дяди Ульрика. И я обнаружил, что Старки будут воспитывать Эдрика. - Сказал Темная Звезда. - Ты все еще можешь попросить их вернуть его. - Терпеливо повторил Доран. - Ты не понимаешь. - Герольд дал Дорану свернутый документ. - Это соглашение дает Старкам право воспитывать Эдрика, пока он не достигнет совершеннолетия. Свидетели Лорд Берик Дондаррион и Леди Алирия Дейн. Доран внимательно прочитал соглашение и подтвердил слова Темной Звезды. - Это плохо, - подумал он. Кажется, Лорд Ульрик был на шаг впереди меня. - Подумал он. - Почему он не может понять, что я делаю это для блага Дорна? За справедливость для нашего народа. - И это еще не все. - Закричал Герольд. - Он отдал Рассвет чёртовым Старкам, чтобы передать его достойному Дейну. Доран услышал его и в то же время задумался. - Ульрик хорошо поработал перед своей печальной кончиной. Я не могу заставить Старков вернуть молодого Эдрика в Звездопад из-за согласия Ульрика. Кроме того, Эдрик со своим кузеном. И из-за моего решения держаться на безопасном расстоянии от Железного Трона я не могу также просить вмешательства короны. И не будем забывать, что Роберт Баратеон хороший друг Старков. Так что это будет тщетная попытка. - А Темная Звезда непредсказуемый и бесполезный союзник. Доран подумал, как лучше с ним поступить. - Я понимаю твое разочарование. Ты всегда хотел владеть Рассветом так, как это должно было быть. Но сейчас это сложно. Я постараюсь тебе помочь. Я попрошу лорда Старка вернуть его. - Не думаю, что это поможет. Мой кузен мне никогда не нравился. - Разглагольствовал Герольд. - И мы даже подрались, когда он прибыл в Звездопад. - Скорее это он тебя избил. - Доран думал, но не произнёс в вслух. - Если вам не удастся убедить его, я сам займусь этим делом. - Темная Звезда сказал, вставая. - Потерпи, сэр Герольд. Уверен, все будет хорошо. А пока я хочу потихоньку увеличивать вашу армию. - Доран сказал ему. - Зачем?- Спросил Герольд с ухмылкой. - Я чувствую, что приближается война. - Спокойно сказал Доран, уже подумав. - Теперь, когда Эдрик Дейн не в моих руках, я должен быть уверен, что он никогда не вернется в Дорн. - Мне нравится война.- Герольд пожал плечами. Дальнейшие разговоры были прерваны, когда открылась дверь и вошла Леди Мелларио. Она посмотрела на Герольда и Дорана. Доран представил их друг другу. Герольд ушел, чувствуя, что ему больше не рады. Как только они остались одни Доран спросил, - Что я могу сделать для тебя моя любовь? - Доран. Теперь, когда Арианна родила прекрасного ребенка, что ты собираешься делать с ней? - Спросила она. - Ах. Леон Сэнд. Даже если он моей крови, он незаконнорожденный ребенок ... - начал Доран. - Пожалуйста, не называй его так. Я не могу понять, как вы Вестероссцы можете назвать свою кровь Ублюдками. Это такое позорное слово. - Сказала Мелларио. - Поскольку ребенок рожден вне брака, он будет нести на себе порчу. - Доран объяснил. - Вот почему я пришла сюда поговорить с тобой. Поскольку Арианна в подходящем возрасте, почему бы нам не выдать ее замуж за лорда Ариана? Я думала об этом. Даже Оберин считает, что это хорошая идея. - Мелларио объяснила. Дорану не понравилось направление, в котором шел разговор. Он решил покончить с этим. - Нет. Она не выйдет за него замуж. - Но почему? От этого союза можно многое получить.- Сказала Мелларио. - Мои причины это мои причины. Не будем больше говорить об этом. - Сурово сказал Доран. Мелларио некоторое время молчала, потом встала и сказала: - Мы еще не закончили Доран. Мы поговорим об этом позже. Если я узнаю, что ты делаешь из моей дочери пешку в твоих глупых планах мести, то сделаешь из меня грозного противника. Затем она вышла. Доран удивился. - Я был счастлив, когда она вернулась. Теперь же думаю, хорошо ли, что она теперь здесь. **************************** Хайгарден, Простор. - Это катастрофа. Как смеют эти дикари нападать на Верховного Септона и его последователей? Бедный Верховный Септон искалечен. И теперь Вера просит нашей помощи, чтобы отомстить. - Разглагольствовал Мейс Тирелл. Лицо его раскраснелось, подбородки дрожали. Уиллас сидел на соседнем стуле и слушал разглагольствования отца. В последнее время все было не так приятно. С тех пор ожесточенное противостояние между Верховным Септоном и Старками в Королевской Гавани было в полном разгаре. Поскольку Простор была центром Веры, ее эффект был более заметен здесь. Там давление на лордов, чтобы сделать что-то. - Мы не можем винить Старков за то, что они сделали, отец. Вера не должна была брать лорда Эддарда в заложники.- Пытался сказать Уиллас, но безуспешно. Мейс продолжал свою тираду. Уиллас молчал, зная, что бесполезно втолковать отцу свою точку зрения. Внезапно дверь открылась, и послышался стук бабушкиной трости. Уиллас облегченно вздохнул. Она будет знать, как вести себя с отцом. Вскоре вошла Оленна Тирелл, поддерживаемая Маргери и сопровождаемая их матерью Алерией. Уиллас немедленно встал, чтобы поприветствовать их. Они сели. Алерия держала на коленях нового члена семьи Тиреллов. Двухмесячная малышка Дейна сидела на коленях у матери и с любопытством разглядывала их. Из всех детей Тиреллов только Дэйна унаследовала фиолетовые глаза от матери. В эти дни его мать была очень счастлива. Забота о ребенке, казалось, подняла ей настроение. - Ты выглядишь сердитым, Мейс. Что-то не так?- Спросила Оленна, уже в курсе ситуации. Мейс Тирелл предсказуемо взорвался снова. Оленна, казалось, наслаждалась тирадой, и Уиллас видел отвращение к Мейсу в ее глазах. Казалось, ей доставляло удовольствие смотреть, как Мэйс ведет себя как последний дурак. Иногда Уиллас спрашивал себя, действительно ли она любит своего сына. - Пожалуйста, успокойся Мейс. Послушай, ты расстроил маленькую Дэйну. - Алерия сказала, ругая мужа, пока суетилась с ребенком. - Отдай её мне, мама. Я позабочусь о сестренке. - Сказала Маргери взяв Дейну и начала петь ей. Оленна наблюдала за этой сценой с теплотой в глазах, затем повернулась к Мейсу и сказала: - Почему бы тебе не поговорить с братом, он хотел обсудить с тобой новый турнир. - Да, ты права, мама. Может быть, ему нужен мой совет? - Сказал Мейс, пыхтя, и вышел. - В конце концов, я подумала, что он никогда не уйдет. Этот болван никогда не затыкается. - Вздохнула Оленна. - Мама, что ты говоришь? Он твой сын.- Сказала Алерия, слабо защищая мужа. - Иногда я думаю, не ударился ли он головой, когда выскочил из меня. - Оленна заговорила. Уиллас поперхнулся, А Алерия и Маргери поморщились. Ухмыляясь на их реакцию Оленна сказала, - Я люблю моего сына. Но его глупость, возможно, приведет Простор к гибели.- Вера все еще беспокоит нас? - Более чем. - Уиллас сказал, показывая ей кучу пергаментов. - Это не такие уж тонкие просьбы и напоминания сделать что-то против Северного Королевства. Есть также много посланий от других лордов по тому же вопросу. - Я до сих пор не понимаю, что произошло. Почему Вера вдруг столь так горячо требует принятия мер против Севера. - Спросила Алерия. Уиллас рассказал ей о событиях в Королевской Гавани. - Итак, Верховный Септон решил взять в плен лорда Эддарда Старка, чтобы навязать веру Семи в Северном королевстве.- Заключила Алерия. - И это эффектно обернулось против них. - Оленна сказала, выпив вина. - Конечно, они могли бы договориться о мирном решении... - сказала Алерия. - Я думала, король Роберт лучший друг лорда Эддарда. Конечно, он мог что-то сделать. - Моя дорогая девочка, позволь мне объяснить тебе все. Ни один лорд, даже король, не осмеливается вступить в прямой конфликт с Верой. Ведь Король-Защитник Веры. - Оленна объяснила. - Но из того, что я слышала, Роберт Баратеон был готов к конфликту, он даже взял свой молот. Десница и Королева отговорили его от этого. Должен сказать, что Серсея умна. Если бы Роберт поступил так, как хотел, это могло бы привести к восстанию, создавшему проблемы для монарха. - И все же переговоры провалились.- Сказала Алерия. - Я скажу вот что, то что случилось, это к лучшему. - Сказала Оленна. - Что ты имеешь в виду бабушка?- Спросил Уиллас. - Во-первых, в отличие от других королевств Север не должен сталкиваться с какими-либо последствиями своих действий, ведь почти все Северяне следуют старой религии. Во-вторых, из того, что я слышала даже после расправы над воинами Веры, у него нет такой плохой репутации в Королевской Гавани. Он разоблачил коррупцию в Высшем Септоне и распределил найденные там деньги среди бедных. Каким-то образом септы, которые остались, также выступили против Верховного Септона. В-третьих, я не думаю, что Роберт Баратеон собирается что-то делать против Старков. - Сказала Оленна. - Это очень хорошо. Но что нам делать с Верой, которая давит на нас здесь? - Спросил Уиллас. - Хм ... Мы ничего не можем сделать, чтобы заставить Северное королевство ответить. Конечно, у нас самая большая армия во всех Семи Королевствах, но все равно это невозможно. Оленна задумалась, потом вдруг улыбнулась. - Но у меня есть способ. Разве тебя не пригласили в Винтерфелл осмотреть ногу? Пораженный внезапным разговором на эту тему, Уиллас сказал: - Да. Я забыл об этом. - Отлично. Почему бы тебе не поехать в Винтерфелл? Мы распространим слово, что ты отправился туда как посланник Веры. К тому времени, как ты вернешься, возможно, этот вопрос остынет. - Предложила Оленна. - Если ты так думаешь.- Уиллас согласился. - Можно мне тоже поехать, бабушка? Я никогда не была к северу от Королевской Гавани. - Спросила Маргери. - Хм. Очень хорошо. Возьми с собой и маму. - Оленна согласилась. - Поскольку Лорас отправился в Гавань с Ренли, полагаю, Гарлан и его жена Леди Леонетта тоже будут сопровождать вас. - Ты уверена, что многие из нас доедут туда нормально? Я имею в виду, что мы идем на неизвестную территорию?- Спросил Уиллас. - Мы должны показать, что Тиреллы относятся к этому делу очень серьезно. Вот почему я предлагаю большую партию. Старки не Ланнистеры. Так что все будет хорошо.- Оленна сказала, чтобы развеять опасения Уилласа. - Спасибо, мама. Будет приятно увидеть новые места. Возможно, я смогу навестить и свою сестру Линессу. - Сказала Алерия. Но вдруг ее лицо поникло. - Но Мейс мне не позволит. - Это правда. Мейс Тирелл был очень контролирующим мужем и держал свою жену в пределах замка. На ее месте я бы быстро поставила его на место.- Подумала Оленна. - Оставь этого Болвана мне. - Наконец сказала Оленна. ******************************* Королевская Гавань. Десница наконец созвал Малый Совет после событий последних дней. Роберт Баратеон был очень зол в тот день, но очень быстро остыл. Он даже посетил Великую Септу Бейелора и испытал мрачное удовлетворение, увидев трупы. Петир позаботился о том, чтобы сопровождать короля. Увидев лишившегося конечностей Верховного Септона, Роберт вдруг пришел в ярость. Петир тайно предложил королю избавиться от Верховного Септона, на что тот охотно согласился. Мало того, что он смог получить благосклонность короля, он также смог обрубить хвосты. - Но это должно было произойти не так. - Думал Петир, пока мы шли на собрание. Эддард Старк должен был умереть. Отношения между Севером и Королевской Гаванью должны были ухудшиться. Образовалась трещина, и Петир должен был вмешаться в исправление отношений и таким образом поднять себя. И он вернет свою Кэт. - Но с тех пор все пошло прахом. - С горечью подумал он. Хотя он знал, что Роберт Баратеон не пошел бы против Веры, даже если бы захотел, поскольку он должен был быть защитником веры. Другие смогли отговорить короля от убийства боевиков Веры. Любой другой Лорд в Вестеросе дважды подумает, прежде чем иметь дело с Верой. Но он не ожидал, что Ариан Старк появится именно в этот момент. И он не ожидал, что Кровавый Волк снова оправдает свой титул. Мало того, что он имел дело с Верой довольно эффективно, он также был в состоянии перенаправить всю вину на Верховного Септона. Поскольку Северяне не следовали за Семерыми, он не собирался сталкиваться с какими-либо проблемами. Так что да. Большинство планов Петира провалилось. Но он спас все, что осталось, чтобы вернуть расположение короля. К тому времени он добрался до дверей комнаты. Войдя, он изобразил на лице обычную улыбку. Все члены Малого Совета вернулись. Даже Ренли. Как только он занял свое место, Роберт Баратеон подошел и сел. - Брат. Рад тебя видеть.- Ренли поздоровался с ним. Но вопреки ожиданиям Роберт прогремел в сторону любимого брата, - Ты маленькое дерьмо. Я не рад встрече с тобой. Я сделал тебя Мастером над Законом, чтобы научить тебя ответственности, но ты проводишь всё время с Тиреллами. Если бы ты был здесь и серьезно отнесся к своим обязанностям, моему другу не пришлось бы страдать от рук этих религиозных мудаков. Ренли съежился от страха, но все же сумел сказать: - Но теперь всё решено, не так ли? - Не, благодаря тебе, Ренли. Старкам пришлось спасаться, пока мы стояли и ничего не делали. - Сказал Станнис, скрипя зубами. - Я предлагаю более компетентного Мастера над Законом, в отличие от нынешнего, который не убегает. Я знаю Сира Адама Марбранда. Настоящий рыцарь. - Сказала Серсея. Роберт проигнорировал ее и продолжил, обращаясь к Ренли: - С этого момента, пока я не скажу, ты не покинешь Гавань. Ты будешь исполнять свои обязанности здесь. Понял? - Но у меня через несколько недель важный турнир в Просторе.- Ренли слабо пытался возразить. Роберт швырнул стакан, который держал в руке, в Ренли, крича: - Убирайся с глаз моих. Ренли быстро отскочил, покраснев от смущения. Королева, которая хмурилась с тех пор, как Роберт проигнорировал ее предложение, теперь ухмылялась. Петир не мог винить ее. После всего, что случилось с Ренли, это было забавно. Джон Аррен немедленно взял на себя ответственность и спросил Вариса: - Лорд Варис, что вы знаете о реакции Веры на недавние события? - Ну, Лорд Десница, хотя последние события были довольно удивительными, я должен сказать, что они получили довольно интересные последствия. - Начал Варис. - Кончай нести чушь, евнух. Ближе к делу.- Нетерпеливо крикнул Роберт. Варис не выказал никакого неудовольствия и продолжал: - Я знаю из своих источников, что Верховный Септон был прав. В то время как Вера Семи быстро уменьшается в Северном Королевстве, она также постепенно падает в Речных Землях и Долине. Забота о вере в определенной степени справедлива. - Но это не дает им права делать то, что они сделали. - Сказал Станнис. - Да, Лорд Станнис. Судя по тому, что я слышал от своих птичек, большинство жителей Королевской Гавани ненавидели Верховного Септона. Он был совершенно порочен. - Сказал Варис. - И почему мы слышим об этом только сейчас? - Спросил Джон Аррен. - Из-за некомпетентного Мастера над Законом, - лениво ответила Серсея. - Наряду с Септами, выступающими за лорда Ариана и публичное распределение скрытых денег Верховного Септона, я должен сказать, что хорошее мнение народа о Старках только что выросло. - Сказал Варис. - Мы должны были взять эти деньги для королевской казны. Ариан Старк не имел права так много раздавать бедным.- Сказала Серсея. - Согласен, Моя королева. С той суммой денег, которую я смог приблизительно подсчитать, больше миллиона, это, безусловно, могло бы помочь в снятии нашего долга. - Петир решил добавить свое мнение. Королевская казна теперь задолжала всего миллион драконов. Но Петир знал, что все изменится. И Король, и Королева могут легко потратить деньги, и Королевство вернется к высокой сумме долга. Он знал, как это сделать. - Ваша Светлость, эти деньги были украдены у бедных преданных людей порочной Верой. Поэтому, на мой взгляд, деньги по праву принадлежат им. - Сир Барристан Селми заговорил. - Я не спрашиваю вашего мнения, сэр. - Серсея вздрогнула. - Сир Барристан член Малого Совета. Его совет ценен и считается непохожим на некоторые.- Сказал Роберт, глядя на Джейме. Серсея покраснела от гнева. - Несмотря на то, что деньги ушли. Мы не можем вернуть их, не сделав нас тиранами. - Сказал Джон Аррен. - Мои птички говорят мне, что Вера оказывает большое давление на владык Простора. Как вы знаете, Вера имеет некоторую власть в Просторе, и от них требуют принять меры против этих "Древопоклонников" в их словах. Тиреллы послали на Север посольство из своей семьи, чтобы обсудить это со Старками. - Варис заговорил. - Я сомневаюсь, что будет какой то положительный результат. - Джейме усмехнулся. - Но почему семья Тиреллов? - Спросила Серсея. - Я слышал, что в последний раз Уиллас Тирелл хотел вылечить свою поврежденную ногу. - Сказал Варис. Они продолжали еще обсуждать о том, что когда Роберт заскучал и спросил, - Что-нибудь еще Варис? - У меня есть важная информация из Дорна, Ваша Светлость. - Сказал Варис. Теперь это привлекло всеобщее внимание. Дорн был щекотливой темой. Чувствуя всеобщее предвкушение, Варис начал: - Принцесса Арианна Мартелл родила ребенка Леона Сэнда. - Шлюха в Дорне раздвинула ноги большое достижение. - Серсея усмехнулась. - Отец ребенка - Лорд Ариан Старк, Ваша Светлость. - Добавил Варис. Теперь многие выглядели удивленными или обеспокоенными. Но Роберт вдруг рассмеялся. - Он пошел по стопам отца. - И еще одна новость: несколько недель назад вернулась жена принца Дорана. Варис закончил. Совет закончился, как только все начали расходиться. Но Петир думал. - Почему у меня такое чувство, что в Дорне скоро станет интересно? ************************************* Речные Земли. Речные земли всегда были нестабильным регионом. У него не было естественной защиты, как у других королевств, поэтому Речные земли всегда были полем битвы. Еще до завоевания Эйгона здесь правили сотни речных королей, которые постоянно воевали друг с другом. Они были легко завоеваны домом Харрен. После почти столетия под тиранией Харрена Эйегон пришел со своим завоеванием. Именно дом Талли приветствовал Таргариенов и повел Речные земли против Харренов. И в конце концов Эйгон сделал благородный дом Талли Верховным Лордом Речных земель. Триста лет под властью Таргариенов Талли правили с комфортом. Но теперь, после восстания, Речные земли становились все более и более нестабильными. Бандиты и разбойники становились все смелее. Шла борьба за власть между домом Фреев и домом Маллистеров за то, чтобы быть вторым могущественным домом в Речных Землях. Потом был давний спор между Блэквудами и Бракенами. Дом Дэрри, которые были сторонниками Таргариенов по-прежнему презирал их предпосылки. Была также угроза Тайвина Ланнистера на Западе. В общем, в Речных Землях не было гармонии. Лорд Хостер Талли прекрасно знал обо всех этих проблемах, но был беспомощен. Он изо всех сил пытался восстановить порядок в Речных Землях, но потерпел неудачу. Он хотел, чтобы его наследник Эдмур помогал ему и был более ответственным. Но его больше интересовали выпивка и погоня за девками. Единственное, что успокаивало его старое сердце, - брачные союзы дочерей с Северным Королевством и Долиной. Он был уверен, что именно эти отношения обеспечили власть Талли. Для того, чтобы справиться с проблемой бандитов. И вот так Бринден Талли оказался на охоте за одним из бандитов на берегу Трезубца, недалеко от Королевского тракта. Наконец, увидев, что он перерезал бандиту горло, его люди также начали добивать. Его глаза блуждали в поисках своего оруженосца Джона - дракона в шкуре волка. Теперь Бринден видел семейное сходство. Джон разделял телосложение и меланхолию Рейегара. Он взял Джона из Рва Кайлин в Долину на пару месяцев. Бринден был уверен, что Джон предназначен для чего-то большего. Поэтому он начал обучать Джона брать на себя руководство и командование в битвах. Кроме того, случайные стычки с горными племенами давали ему опыт. Когда Хостер позвал Бриндена в Приречье, он взял с собой Джона. Хостер был разгневан присутствием Джона, несомненно, Кэт написала ему. Но Бринден занял твердую позицию. Так что Хостеру пришлось согласиться, хотя и очень неохотно. И с тех пор они были здесь. Джон показал себя хорошим воином, и Бринден был уверен, что Джон скоро станет великим фехтовальщиком. Так мальчик орудовал мечом, и движения его были плавными. - Это был последний из них, Сир Бринден. - Доложил, что один из его людей вывел его из задумчивости. Бринден угрюмо кивнул. Подбежал еще один из его людей и сказал: - Мы нашли пленников, Сир. Похоже на купеческую семью. Бринден поручил Джону, - Сходи освободи заключенных и приведи их сюда. Повинуясь команде своего наставника, Джон отправился туда. Бринден подождал своего оруженосца, и через некоторое время Джон вышел в сопровождении пленников. Его человек был прав. Это была семья из пяти человек. Пожилая пара, их две дочери и маленький сын. - Большое спасибо, Сир. Если бы вы не пришли, они убили бы меня, а мою жену и дочерей постигла бы еще худшая участь. – Сказал мужчина. Бринден согласился с ним. Бандиты были известны тем, что веселились, прежде чем убивать. Они могли бы изнасиловать женщин и, возможно, даже маленького мальчика. - Я просто выполнял свой рыцарский долг. - Если бы каждый рыцарь выполнял свой долг, возможно, это место было бы безопаснее. - Сказал торговец. Бриндед уловил скрытый сарказм. Затем он спросил: - Вы не похожи на Речных. Вы и не простолюдины. Откуда вы? - Я торговец тканями из Королевской Гавани Сир. Я был на пути в Северное королевство в поисках лучшей доли.- Сказал торговец. - Ты уезжаешь из Гавани на Север? - Внезапно спросил Джон. Ответила жена купца. - Да. Мы устали от Веры. Они заставляют нас подавать милостыню. Есть еще Золотые плащи, которые доставляют нам неприятности. Это не считая высоких налогов внутри стен. Кроме того, недавнее противостояние между Лордом Старком и Верой убедило нас переехать. Теперь, это привлекло внимание Бриндена. Он видел, как это чувство отражается в глазах Джона. Они уже несколько недель не были в замке. Так они не были в курсе последних событий. Тогда он спросил: - Мы не слышали об этом. Что случилось? - Вы не слышали? Всё королевство говорит об этом. - Удивленно спросил торговец, после чего продолжил рассказывать о случившемся. Бринден выглядел удивленным и мысленно похвалил Ариана за его действия. Джон выглядел обеспокоенным. - Понятно, поскольку в этом замешаны его родственники. - Подумал Бринден. - У Веры хватило наглости сделать это в присутствии короля?- Спросил один из его людей. - Должно быть, он был пьян или трахался со шлюхой. - Ответил другой из его людей. Хотя Бринден был с ними согласен, он сказал: - Не говори плохо о короле, если не хочешь провести свою жизнь в черной клетке. Его люди начали спрашивать торговца о дополнительной информации. Бринден думал о другом. - Вера имеет силу в Речных Землях. Они могли бы, пожалуй, вызвать бунты. Из того, что я знаю, Септоны здесь адекватны. Но все же лучше быть готовым. Он обратился к торговцу. - Ты можешь поехать с нами до Риверрана. Затем быстро добраться до Близнецов и пересечь мост. Дороги здесь небезопасны. На Севере вы будете в большей безопасности. - Он признался, что ему неприятно это говорить, но Северные дороги безопасны по сравнению с нашими. Затем, взглянув на своих людей, он сказал: - Приготовьте людей. Нам нужно вернуться в Риверран. Мы можем понадобиться. Его люди повиновались ему и принялись за работу. Глядя на Джона, он заговорил: - Не волнуйся мальчик. Твои родные очень сильные. Не думаю, что они пострадали. Твой кузен знает, что делает. Мы поедем в Риверран и посмотрим, знает ли что-нибудь Хостер. - Благодарю Вас, Сир Бринден. Возможно, мы сможем посетить Ров? - Спросил Джон. - Мы подумаем об этом, как только я лучше осознаю ситуацию. - Бринден закончил. ************************************ Узкое море Неожиданное откровение всё ещё было не просто переварить. Это было видно по лицу Эддарда Старка, шагавшего по каюте перед Арианом. Эддард был взволнован, и у него были на то причины. Внезапное появление королевы Рейллы потрясло его. Лорд Веларион просто ушел, оставив с ними бывшую королеву. (Тогда) - Ваша Милость. Должен сказать, хотя мы и были врагами, я рад видеть вас живой. Мне было очень грустно услышать о вашей кончине. - Сказал Эддард. - Вы очень добры Лорд Эддард. Я ценю вашу заботу. - Сказала Рейлла добрым тоном. - Приятно познакомиться с вами, Королева Раэлла. - Ариан сказал со всей вежливостью. - Я много слышала о вас, Лорд Ариан. Раэлла улыбнулась. Затем в ее глазах появилось виноватое выражение. - Я очень сожалею о том, что случилось с вашим отцом Брандоном и Дедушкой. Я была в Драконьем Камне. Если бы я была в Гавани, возможно, я … - Вы ничего не могли сделать, Ваша Светлость. - Ариан закончил за нее с натянутой улыбкой. - С сумасшедшим не поспоришь. Но все равно спасибо. - Я до сих пор помню, как Элия немедленно отослала Эшару в безопасное место, когда они узнали, что Эшара беременна тобой. - Раэлла сказала, меняя тему. Затем она начала вспоминать свои старые воспоминания в течение некоторого времени о своей семье и старых днях в качестве королевы. Наконец, после того, как Эддард спросил: - Нам сказали, что вы умерли на Драконьем Камне после рождения дочери, когда Станнис вторгся туда. Как вы выжили? - Я была почти мертва. Слава богам, что у Станниса не было Мейстера. Они оставили меня похороненной в склепе Драконьего Камня. Но, к счастью, Мейстер Лорда Велариона осмотрел меня, и когда они обнаружили, что я все еще жива, они тайком протащили меня в свой замок и вылечили. - Объяснила Она. - Мне трудно в это поверить, Ваша Светлость. Как никто не мог знать о вас? Я уверен, что почти во всех замках Вестероса есть шпионы. - Скептически сказал Ариан. - По правде говоря, после того, как я немного поправилась, они отвезли меня в секретный дом Таргариенов в Волантисе. Я провела там много лет в горе. Но теперь я вернулась.- Закончила Рейла. - Почему вы вернулись именно сейчас? - Спросил Эддард. - Я провела все это время в Эссосе, пытаясь получить какие-нибудь новости о моем сыне Визерисе и дочери Дейенерис. Но я ничего не узнала. И у меня не было никаких ресурсов. Поэтому я решила остаться с единственным живым кровным родственником. - Сказала Рейла. - Не знаю, безопасно ли вам оставаться на "Стене" с Мейстером Эйемоном, Ваша Светлость. К тому же женщин не пускают на Стену. - Сказал Эддард. Рейла снова улыбнулась. - Нет, Милорд. Я говорю о своем внуке. Сыне Рейегара и Лианны , Эйгоне, который носит имя Джон Сноу. Ариан прищурился, а Эддард был ошеломлен. Тогда Эддард сказал: - Вы ошибаетесь. Джон мой сын, а не Рейегара. - Пожалуйста, Лорд Эддард. Я прекрасно понимаю, что произошло. Рейегар написал мне письмо перед тем, как отправиться на битву. Я также знала, что Лианна беременна, прежде чем он оставил ее. А потом вы вернулись с ребенком оттуда, где она остановилась. Возможно, вы убедили весь остальной мир, что он ваш незаконнорожденный сын, но, поскольку я знаю ситуацию, то знаю правду. - Поэтому я прошу позволить мне жить с моим единственным внуком. - Устало сказала Рейла. Нед посмотрел на Ариана, который кивнул в ответ. Ариан бегло просмотрел мысли бывшей королевы. Но ему не о чем было беспокоиться. Рейла была больше заинтересована в том, чтобы увидеть и провести время с остатками своей семьи. - Я не могу не спросить, - внезапно спросил Эддард, - вы только что упомянули Джона как своего единственного внука. Почему? Разве у принцессы Элии не было сына с Рейегаром. - Нет, Лорд Эддард. Мейстеры говорили, что рождение еще одного ребенка после Рейниса окажется фатальным для Элии. Вот почему Рейегар стремился получить наследника для своего проклятого пророчества. Мы получили новорожденного ребенка с особенностями Валирийцев. Иначе жизнь Элии была бы в опасности.- Рейла объяснила. Эддард выглядел ошеломленным. - Значит, Гора не убила сына Элии. Он посмотрел на Ариана, который, казалось, не разделял его удивления. - Рейла тоже это заметила. - Ты не удивлен, племянник? - Спросил он, в то время как Рейла подняла брови. Некоторое время Ариан молчал, обдумывая, что сказать. - Я давно слежу за войной, Дядя. Я знал об этом довольно давно. Моя мать не покончила с собой. Кто-то толкнул ее. Кроме того, все восстание было спровоцировано кем-то. - Что?- Воскликнул Эддард. - Эшару убили. Кто тебе это сказал? А что ты говоришь о восстании? Ариан ответил спокойно: - Я знаю об этом из очень надежных источников дядя. Я расскажу тебе об этом позже. А насчет бунта, да его кто-то спровоцировал. - Кто-то активно выступал против нашей семьи. Ты думаешь, что это был заговор против Таргариенов. Я знала, что Рейегар планирует встречу с единомышленниками, чтобы свергнуть Эйериса. - Сказала Рейла с печалью в глазах. - Этого я не знаю. - Ариан ответил честно. - Должно быть, от Вариса. Гниение в Королевстве началось со дня его прибытия. Это он шептал Эйерису на ухо и медленно сводил его с ума. - Сказала Рейла. - Как я уже сказал, я не знаю, кто виноват. Но будьте уверены, что я этим занимаюсь. Старки очень много потеряли в восстании. И будь я проклят, если не отомщу виновным. - Ариан поклялся. - Ты дал мне повод для размышления о лорде Старке. Возможно, мне следует удалиться. - Сказала Рейла. - Конечно, Ваша Светлость. - Сказал Ариан. - Вы думаете, Рейегар был бы хорошим королем, если бы ему удалось свергнуть Эйериса? - Ты слишком веришь в Рейегара, молодой Лорд. Он также стал жертвой безумия Таргариенов. Но он хорошо скрывал это.- Печально ответила Рейла, выходя. (Сейчас) - Я должен спросить тебя, племянник, о том, что ты сказал, вроде смерти Эшары и Восстания. - Спросил Нед. - Тот же человек, который рассказывал мне о Ходоках. - Ответил Ариан. - Ты имеешь в виду Кровавого Ворона? - Спросил Нед, садясь перед Арианом. - Да, Дядя. - Сказал он. Увидев на лице Неда недоверчивое выражение, Ариан объяснил, как Кровавый Ворон показывал ему видения. - Я знаю, что тетя Лианна определенно послала письмо Дедушке. Но почему-то до нас оно не дошло, а остальное мы узнаем. Я активно этим занимаюсь. У нас есть неизвестный враг Дядя. Пожалуйста, не делись этой информацией с другими. - Я горжусь тобой, Ариан. На твоем месте я бы ничего не знал и не сделал. Только пообещай мне одну вещь.- Сказал Нед. - Я слушаю. - Ответил Ариан. - Когда ты найдешь того, кто был ответственен за Восстание, я хочу разобраться с этим человеком.- Решительно сказал Нед. - Конечно, Дядя. Мои шпионы уже занимаются этим. - Ариан согласился. - Хорошо. Теперь что мы будем делать с королевой Рейлой. Опасно держать ее Дома. Кто-нибудь может ее найти.- Сказал Нед. - Я провожу с ней время каждый день. Она хочет знать о Джоне. Возможно, мы могли бы рассказать ей о ее детях. - У нас есть несколько вещей, которые я привез из Эссоса. Сначала нужно изменить цвет ее волос. Ты мог бы поселить ее у Рва. Я думаю, она может преподавать лучше, чем Септа Мордейн. Учиться у бывшей королевы во всех отношениях лучше, чем у этой сморщенной Септы.- Сказал Ариан. - Мне нужно наложить на нее чары "не обращай внимания", чтобы никто не узнал ее. - Кейтилин будет проблемой. - Сказал Нед. - Я думаю, будет хорошо, если она узнает правду. Королева Рейла будет лучше с женщиной, которая знает о ней.- Посоветовал Ариан. - Думаю, ты прав. Позже мне нужно будет рассказать ей и о Джоне. Это может быть хорошим началом.- Сказал Нед. - Нам бы добраться домой. Прошло два дня, как мы оказались в Ледяной бухте. - Сказал Ариан. - Я скучал по дому, Кэт и детям. - Сказал Нед. - Кстати, тебе пора жениться Племянник. Ты теперь Хранитель Севера и совершеннолетний. - Ну да. Насчет этого я кое-кого нашел. - Ответил Ариан. - Это та самая, о которой говорил Лорд Мандерли, Габриэлла Рогар?- С улыбкой спросил Нед. - Да, Дядя.- Ариан согласился. - И судя по тому, что говорят Марвин и Вайман, она очень красива. - Сказал Нед. - Да, Дядя, она очень красива. Кроме того, такой союз помог бы нам установить наше присутствие в Эссосе. - Сказал Ариан. - Делай как хочешь, племянник. Но будь осторожен. Наши Лорды могут быть недовольны. - Нед предупредил. - У меня есть план насчет этого Дядя. Я также думаю обручить Робба с дочерью лорда Мандерли. Что скажешь? Я объявлю об этом на Весеннем Фестивале, как только мы приедем. - Спросил Ариан. Нед некоторое время размышлял над этим и сказал: - Это хорошая идея. Мандерли верны. - Итак, решено.- Сказал Ариан. - Мы скоро будем заняты, Дядя. Весенний фестиваль, а затем наше путешествие за Стену. Поэтому я советую вам приятно провести время с семьей. Ты будешь нужен мне, когда мы отправимся туда. Поднявшись со стула, Нед кивнул и направился к двери. - Дядя.- Ариан сказал. - Да, Ариан. - Нед повернул обратно. - В следующий раз, когда увидишь Королеву Рейлу, скажи ей, что ее дети сейчас в Пентосе. - Сказал Ариан. - Правда. Ты уверен? - Спросил Нед. - Да. Но не давай ей никаких гарантий, что мы поможем ей вернуть их. Мы уже идем на большой риск, доставляя ее в Северное королевство. Нет необходимости привлекать к нам нежелательное внимание. - Сказал Ариан. - Она будет рада это услышать.- Сказал Нед и вышел. Ариан запер дверь, взял зеркальце и заговорил: - Якен. Вскоре появилось лицо Якена. Ариан отдал ему команду. - Мне нужно побольше узнать о Варисе и его делах. Подключи к этому больше людей. Якен кивнул, и зеркало потускнело.
4462 Нравится 915 Отзывы 1760 В сборник
Отзывы (9)