Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4462
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4462 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник

Глава 27 Север Помнит!

Настройки
      Красный Замок, Королевская Гавань, Королевские земли       Малый Совет был собран на экстренное заседание, созванное Десницей Короля после получения ворона из Винтерфелла, даже Ренли присутствовал. Они все были здесь, ожидая появления Короля, потому что Джон Аррен был непреклонен в присутствии Роберта. Они прождали почти полчаса, прежде чем появился Баратеон с лордом-командующим Королевской гвардией сиром Барристаном Селми.       - Зачем ты позвал меня Джон? Лучше бы это было важно. - взревел Роберт.       - Садитесь, ваша светлость. Сегодня утром я получил ужасные новости из Винтерфелла. - Ответил Джон Аррен.       Упоминание о Винтерфелле заинтересовало всех за столом. За исключением Пицеля, который казался испуганным.       - Винтерфелл? Чего опять хотят Старки? - спросил Ренли.       - Я получил письмо от Ариана Старка, в котором он объясняет мне, что пираты "Трех сестер" напали на Бараньи Ворота и что он и северяне нанесут ответный удар.       Джон Аррен продолжил немного сбавив тон: - Прямо сейчас, пока мы разговариваем, северяне, безусловно, атакуют Сестёр.       Все в Малом Совете были ошеломлены. Они не могли понять, как у Сестер хватило смелости высадиться и напасть на Северное Королевство. А ответный удар с Севера сделает отношения между Севером и Долиной напряженными. Особенно зная их кровавую историю в отношении этих островов.       - Зная репутацию "Кровавого волка" можно предположить что Трём Сёстрам воздадут по заслугам. Его действия против Железнорожденных и в тени против Мира являются доказательством этого, - мрачно ответил Станнис.       Роберт встал со своего места и вышел из зала.       - Куда ты идешь, Роберт? - спросил Джон.       - На охоту. - Баратеон ответил, не оборачиваясь.       - Роберт, это очень важно. Старки атаковали и вторглись на территорию доминиона Долины, - сердито сказал Джон.       - Так разберись с этим. Ты Десница и Верховный Лорд Долины. - Ответил Роберт, скрывшись за углом.       - Варис, Петир, у вас есть какие-нибудь новости по этому поводу? - потребовал Джон.       Бейлиш покачал головой, сохраняя неизменную ухмылку, в то время как Варис ответил: - Милорд Десница, моим маленьким птичкам трудно летать в зимний холод. В эти дни у меня очень мало новостей о Севере.       Джон Аррен мрачно кивнул, прежде чем отпустить всех с собрания.       Только несколько дней спустя, когда прибыл корабль с известием о нападении северян на Трех Сестер и полном уничтожении четырех правящих домов на глазах у всех потрясенных дворян в тронном зале, Джон Аррен встал и заговорил, глядя на двор: - Великий Мейстер Пицель, отправьте ворона в Винтерфелл. Сообщите Ариану Старку, что он вызван на суд, чтобы ответить за свои действия против Трех Сестер. Он прибудет в течение луны или будет заклеймен врагом короны и предателем королевства.       Тишина, шок и страх были единственной реакцией на слова Джона Аррена, за исключением двух человек. В то время как все могли видеть насмешливую ухмылку на лице Мизинца, всем не хватало веселья в глазах Паука.

***

      Винтерфелл, Северное Королевство       - Так что ты собираешься делать с Бейлишем? - спросила Габриэлла. Они допросили Дональда Сандерленда, и он запел, как птичка, о делах и обещаниях Мизинца.       - Пока ничего. - ответил Ариан.       Марвин недоверчиво поднял бровь, но Габби все еще улыбалась и спросила своего мужа: - Он нам полезнее живым?       Ариан улыбнулся и ответил: - Дело не в том, что он более полезен живым, а в том, что он планирует контролировать Долину и вызвать конфликт между нами и Великими Домами Юга, удерживая Долину вне конфликта. Наша атака на Три Сестры пришлась как нельзя кстати, потому что из-за нее меня вызовут в Королевскую Гавань, и там можно будет разобраться с обеими нашими проблемами. Во-первых, я могу купить шахту драконьего стекла в Драконьем Камне у Станниса в обмен на лекарство для его дочери. Драконий Камень стоит на горе из драконьего стекла, мы могли бы вооружить каждого мужчину и женщину на Севере двуручными мечами размером с Лед и все равно лишь поцарапать его поверхность. И, во-вторых, я вложу в слабый разум Лизы Аррен идею женить ее сына на дочери Станниса. Теперь, когда помолвка обеспечена и Станнис начинает подозревать королевских детей, это вынудит Долину вступить в войну с Ланнистерами, и, зная выскочку, жаждущего власти в Риверране, он захочет, чтобы его кровь была на троне.       Марвин улыбнулся и сказал: - Итак, война между Джоффри и Станнисом?       Но ответила Габриэлла: - Не только между ними. Наши шпионы сообщили, что все те разы, когда Ренли отправлялся на турниры в Простор, он вступал в сговор с Тиреллами, чтобы заключить брак с Маргери после смерти Роберта и короновать себя королем, и, зная образ жизни Роберта, его смерть может наступить раньше, чем ожидалось. Так что это будет трехсторонняя война.       - Я не хочу, чтобы мы оказались в центре этого Танца Оленей. Меня не интересует Юг, и я вижу, что единственный способ втянуть нас в этот конфликт - это то, что моего дядю назовут Десницей в случае смерти Джона Аррена. Я уже закрыл все двери для брачных союзов. - Сказал Ариан, обдумывая идею оставить своего дядю на Севере. Именно Габриэлла подала эту идею.       - Ты хотел послать кого-нибудь в Иб, чтобы нанять китобоев. Как насчет того, чтобы послать лорда Эддарда в тот момент, когда наши шпионы сообщат о смерти Джона Аррена?       - Это хорошая идея, любовь моя. Я скажу Якену, чтобы один из наших варгов постоянно следил за Джоном Арреном. - Ариан ответил с улыбкой.       Они продолжали разговаривать в течение нескольких минут, прежде чем их прервал послушник, сказавший, что он получил двух воронов. Один из Скаагоса и один из Королевской гавани. Сначала он открыл ту, что была от Скаагоса, и взорвался от смеха. По-видимому, Джеррик Кингсблад приплыл на Скаагос с двумя тысячами одичалых и убил главу Дома Магнар, прежде чем был убит Северной армией. Фрейя Магнар последняя оставшаяся в живых из своего дома. Он улыбнулся, зная, что Рикон станет новым Лордом Скаагоса и что мятежный Лорд был убит. Он объяснил это своей жене и своему мейстеру, которые также разделили его улыбку.       Второй ворон из Королевской гавани принёс менее радостные вести. Ариан прочитал его, затем передал своим людям, которые сузили глаза, прочитав его.       - Скажи Харвину, чтобы он привел пятьсот всадников, я отправлюсь в столицу завтра. - сказал Ариан Марвину, прежде чем выйти из комнаты.

***

      Прошло десять дней с тех пор, как ее муж отправился на Юг, чтобы ответить на призыв Десницы. Также прошло десять дней с тех пор, как она начала носить на поясе Истину, меч, подаренный ей отцом на свадьбу. Она сидела в кабинете мужа и вызвала Марвина.       - Миледи, вы вызвали меня?       - Да, мейстер, садитесь. Вы хотите что-нибудь выпить?       - Нет миледи.       Она кивнула, прежде чем налить себе стакан воды. Она начала расспрашивать о завершении строительства всех замков на Севере с использованием архитектуры валирийцев. Марвин сказал ей, что они, наконец, закончат через три луны.       - Мейстер, вы знаете, кто был последним Хранителем Севера, которого вызвали ко двору? - спросила Габриэлла, глядя на мейстера.       Марвин мрачно кивнул: - Да, Рикард Старк.       - То, что случилось с семьей моего мужа, было ужасно, но Таргариены заплатили за это, за ними пришла зима, - сказала она с сияющими голубыми глазами.       Марвин кивнул и молча сел, прежде чем она позволила ему вернуться к своим обязанностям. Он встал и направился к двери, но прежде чем открыть ее, он услышал, как она зовет его по имени, он обернулся и спросил: - Да, миледи?       - Соберите знамена.       Удивленный, Марвин спросил: - Всех, миледи? Даже Вольный народ?       Габриэлла кивнула: - Они все клялись на коленях на нашей свадьбе. Они приняли клятву Первых Людей, не так ли?       - Всё верно, миледи, - ответил Марвин       Она улыбнулась: - Хорошо, призовите их всех, от Скаагоса до Шеи. Каждый из них достоин Северного Королевства.       Марвин улыбнулся и кивнул. Несколько часов спустя в Винтерфелле были замечены десятки воронов, разлетевшихся во все уголки Севера.

***

      Пентос       Прошло две недели с момента попытки похищения, и сегодня, наконец, настал день, когда она могла поблагодарить двух своих спасителей. Аламис рассказала ей о Доме Риккер, они были лордами Сумеречного Дола и сражались на стороне ее брата при Трезубце. Ее и Визериса сопроводили в зал и увидели их вдвоем с Иллирио, они были похожи друг на друга, но один из них был старше другого, как только они увидели их, они упали на колени и произнесли: - Ваши милости.       Визерис улыбнулся и велел им встать: - Спасибо вам за спасение моей сестры. Когда я верну себе трон, я вспомню о своих друзьях.       - Мы желаем видеть драконов на их законном месте, - ответил самый младший из двух.       Визерис гордо улыбнулся и сказал: - Скоро я принесу Огонь и Кровь Узурпатору и его псам. А теперь как насчет того, чтобы представиться своему королю и рассказать ему свою историю?       Тот, что постарше, выступил вперед и начал говорить: - Ваша светлость, меня зовут Джареми Риккер, брат лорда Сумеречного Дола Балмана Риккера, а это его сын Рейфорд Уотерс.       Визерис прорычал с отвращением: - Бастард. Если ты будешь хорошо служить мне, я узаконю тебя, когда сяду на свой трон.       Рейфорд нахмурился и хотел что-то сказать, но взгляд дяди заставил его замолчать. Джареми продолжил: - Я сражался бок о бок с вашим братом на Трезубце и продолжал сражаться за Дом Таргариенов, когда Королевская Гавань была разграблена. Тайвин отправил всех нас, лоялистов, на Стену. Мы принесли свои клятвы Семерым и начали защищать царства людей. Лоялистов, пришедших к Стене, было меньше двадцати, но я единственный, кто еще жив. Кровавый Волк начал выслеживать и убивать всех лоялистов у Стены за то, что они сражались против его семьи при Трезубце. Итак, когда я получил известие, что моя мать действительно больна и что мне разрешили пойти попрощаться, к своему стыду, я обрадовался, что нашел спасение в клыках волка. После того, как я рассказал свою историю моему брату, он посадил меня на корабль в Браавос со своим сыном в надежде найти нашего истинного короля и служить ему, а также избежать гнева Ариана Старка.       Визерис побагровел от гнева и закричал: - Будь прокляты эти псы-узурпатора, как они смеют причинять вред верному вассалу короны? Когда я верну свое королевство, я уничтожу Старков и их женщин у них на глазах, прежде чем убить их.       Дуэт дяди и племянника смотрел повсюду, чтобы убедиться, что никто не услышал Визериса со страхом в глазах. Даже Иллирио и Аламис вспотели и убедились, что они одни. Визерис этого не увидел, но Дейенерис видела всю их реакцию и задавалась вопросом, насколько опасны Старки и их Лорд на самом деле.

***

      Королевская Гавань, Королевские Земли       Через три ночи Ариан и его свита наконец прибыли в столицу, Виман Мандерли и Роджер Рисвелл присоединились к нему в Белой Гавани, их провели в Тронный зал в Красного Замка. Тронный зал был полон, и все члены Малого Совета были там, кроме Паука. Ариан хотел увидеть Вариса, чтобы понять его пристрастия и мотивы, но, похоже, ему следует подождать до другого раза. Он увидел короля на троне, подошел к нему, преклонил колено и сказал: - Ваша светлость.       - Встаньте, лорд Старк. Тебе нужно объяснить свои действия. - Сказал Роберт, прищурив глаза.       - Конечно, ваша светлость. - Ариан ответил улыбкой, прежде чем поприветствовать Королеву, Десницу и остальных членов совета. - Вы знаете, ваша светлость, после восстания Лорды Севера поклялись, что они никогда не допустят слабости, несмотря ни на что, мы наказали железнорожденных за то, что они думали, что могут совершить набег на наше побережье, и мы также наказали Мир, когда они попытались напасть на нас, но знаете ли вы, почему после всех этих лет из-за постоянных набегов пиратов с Трёх Сестер на наши корабли, мы никогда не брали в руки оружия и только посылали воронов Деснице Короля?       Роберт покачал головой, и Ариан продолжил: - Из-за отношений моего дяди с Десницей я не хотел портить отношения между Долиной и Севером. Поэтому мы годами посылали воронов, не получая никакого ответа, но мы не предпринимали никаких действий, даже когда корабли лорда Мандерли подвергались все большим и большим нападениям, мы не предпринимали никаких действий, пока они не высадились на наших землях. Сестры всегда говорят, что они не забыли Трех Сестер, но, по-видимому, они забыли, иначе они бы не нападали на нас постоянно. Но Север помнит, и теперь они тоже запомнят. - Ариан закончил с диким выражением в глазах.       У Джона Аррена хватило порядочности выглядеть пристыженным, в то время как все присутствующие в зале начали перешептываться. Роберт взвыл: - Тихо! - и все заткнулись. Затем он посмотрел на Ариана: - Продолжай.       - Север помнит каждое оскорбление, которое нам нанёс Дом Таргариенов, ваша светлость. Висенья Таргариен забрала Трех Сестер, которые принадлежали нам, и отдала их Арренам. Сотрите еще одно оскорбление Дома Таргариенов, после того, как вы позволили нам построить флот, позволили нам восстановить Ров, позволили нам создать постоянную армию и вернули нам Новый Дар, я умоляю вас, ваша светлость, верните Трех Сестер доминиону Севера. - взмолился Ариан, к шоку всех присутствующих в комнате.       Несколько присутствовавших Лордов Долины, а также Джон Аррен закричали на него: - КАК ТЫ СМЕЕШЬ?       - Ваша светлость, это гордыня, Сандерленд и три их вассала преклонили колено перед Арренами тысячи лет назад, Сестры принадлежат им и Долине. - Джон Аррен почти кричал.       - Что за глупый спор. Если Горные Кланы Долины придут и преклонят передо мной колено и принесут свои клятвы Старкам, значит ли это, что Долина будет принадлежать мне? - спросил Ариан с ухмылкой, видя красное лицо и ошарашенное выражение Лорда Долины. Тем временем жители Долины и северяне пристально смотрели друг на друга, и их руки были на оружии.       - Хватит! - заорал Роберт. Он посмотрел на Ариана: - Ты откажешься от контроля над Сестрами, все твои войска уйдут в течение луны. - Увидев, что Ариан кивает, он повернулся к Джону Аррену: - И ты возьмешь их под контроль, если я снова услышу хоть одно слово о пиратстве, я отдам эти острова в руки волков. - Джон Аррен тоже кивнул. Вечером Ариан встретился со Станнисом и рассказал ему о своем предложении. Станнис был настроен скептически, в конце концов, он пригласил каждого ученого человека в мире вылечить его дочь и залечить ее шрамы, он сказал Старку, что если он вылечит его дочь, он отдаст все драконье стекло в Драконьем Камне, поскольку оно не имело никакой ценности, для него.       Посреди ночи он отправился в голову Лизы Аррен и вложил идею о союзе Робина и Ширен. Он также убедился, что она поддержит Станниса в войне.       На следующий день он попрощался с королем и решил отплыть на юг, в Дорн. Наконец-то пришло время встретиться с его сыном. Он не мог удержаться от улыбки при мысли о встрече с ним, что не заметил, как Виман Мандерли и Роджер Рисвелл подошли к нему сзади: - Вы уверены, что не хотите, чтобы мы отправились с вами, милорд? - спросил Виман.       - Ваше место на Севере, милорды, не беспокойтесь обо мне, у меня все еще будет двести всадников, - успокоил их Ариан.       - Вы уверены, насчёт Сестёр, милорд? - спросил наследник Рисвелла.       Ариан улыбнулся: - Не волнуйтесь, может быть, не сегодня, может быть, не завтра, но скоро они вернутся к своему законному владельцу.       - Я рад, что мы покидаем Юг, ибо должен признать, не знаю даже почему, но я чувствую, что в будущем здесь будет война. - сказал Роджер.       - Враги и ложные друзья окружают нас повсюду к югу от Перешейка, лорд Рисвелл. В течение трехсот лет нас должны были считать равными кошкам запада, которые правили своими землями менее пяти столетий, бывшему рабу, который даже раз в три столетия не мог собрать всех своих знаменосцев, голубю, который спустя шесть тысяч лет все еще не контролирует все свои земли, алчным управляющим, которые набивали свои животы, пока мы голодали и терпели тяготы зимы, королю, который имел летающих ящериц, подонкам кальмарам, которые не более чем прославленные пираты. Ланнистеры, Талли, Аррены, Тиреллы, Баратеоны, Грейджои, кто они для нас? Мы - Кровь Первых Людей, мы победили Короля Ночи и его армию восемь тысячелетий назад и сделаем это снова, в то время как Андалы будут продолжать свои мелкие ссоры из-за уродливого стула. Скоро мы снова будем свободны. Север помнит, Роджер, Виман, Север помнит, и скоро этот фарс закончится.
4462 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник
Отзывы (44)