Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4460
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4460 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник

Глава 29 Состояние Королевства!

Настройки
      Ров Кайлин, Северное Королевство       Джон, Робб и Теон Дастин находились на вершине Детской башни и наблюдали за армией под командованием Русе Рисвелла. Тридцать тысяч человек находились во Рву Кайлин, и все они были готовы выступить на войну с любым королевством. Видя, что Теон и Джон не воспринимают это всерьез, Робб спросил их: - Вы не волнуетесь?       Теон поднял бровь, в то время как Джон улыбнулся своему брату и ответил: - Почему мы должны?       Робб ответил: - Мы находимся на грани вступления в войну. Разве мы не должны быть... - но был прерван Теоном Дастином: - Мы не собираемся.       - Что ты имеешь в виду? - спросил Робб.       Именно Джон улыбнулся и ответил ему: - Ты не ходил с нами на Скаагос и Сестер, поэтому ты не можешь по-настоящему понять, но все это похоже на обычный балаган. Тот факт, что ни отец, ни Ариан, ни лорд Дастин, ни лорд Амбер не находятся здесь, чтобы командовать нашей армией, также был замечен несколькими другими командирами.       Теон продолжил: - Да, то, как мы атаковали Скаагос и Сестер, даже если это было с меньшим количеством людей, было быстрым и сильным, мы уже разбили их прежде, чем кто-либо даже узнал, что мы выступили. Но теперь мы кажемся ленивыми, наш марш был медленным и шумным, наши шпионы уже сообщили дяде, что северные корабли были замечены Маллистерами и Железнорожденными на западе, они уже начали строить свою оборону. Как будто мы хотим, чтобы все знали, что мы придем. Итак, единственное объяснение, которое у нас есть, заключается в том, что весь этот марш - чистый балаган.       Робб широко раскрыл глаза, начал думать об этом и спросил: - Но почему? Я понимаю действия западного флота, но как насчет нас? Отец и лорд Дастин всегда говорили мне, что шпионская сеть Ариана немедленно расправляется с любым шпионом.       Джон ответил с улыбкой: - Если только некоторым из них не разрешили отправиться на север именно в этой ситуации.       Робб был недоверчив: - Но это означало бы, что...       Теон закончил свою сентенцию: - Да, лорд Старк уже планировал этот балаган несколько месяцев назад. - Затем он улыбнулся: - Я часто благодарю богов, что он не Ланнистер или Тирелл.       Джон рассмеялся над этим комментарием: - Можете ли вы представить, что он воспитывался при Свете Семи Пиздюлей? - за этим последовал смех троих подростков.       После нескольких лет с Уильямом Дастином и обучения у Рикарда Карстарка Робб полностью отвернулся от религии своей матери. Он даже иногда удивлялся, как она могла подумать, что Старк, тем более тот, кто будет держать Ров в будущем, может быть воспитан в свете Семерых.       Они были прерваны вошедшим в комнату лордом Рисвеллом, который поднял бровь, глядя на них троих, и улыбнулся: - Так вы всё поняли?       Все трое улыбнулись и кивнули, Русе сказал: - Хорошо, у меня есть задание для вас троих. Здесь семь шпионов, один служит Мартеллам, один Ланнистерам, два Тиреллам, два Пауку и один Мизинцу. Вы возьмете сотню человек и выследите их.       Робб был первым, кто понял: - Вы хотите, чтобы мы позволили им сбежать.       Джон и Теон поняли после этого, и Русе улыбнулся и спросил: - Почему ты так решил?       - Вы рассказали нам об их преданности, так что я почти уверен, что вы уже знаете о них все, и мы знаем, что они знают только то, что мы хотим, чтобы они знали, поэтому захватывать их бесполезно, и если бы вы хотели, чтобы их убили, вы бы не пришли к нам, вы бы уже послали людей, специализирующихся на этом. Итак, вы хотите, чтобы они сбежали на юг, в конце концов, это можно было бы объяснить, семеро лучших шпионов юга сбежали от трех юнцов. - ответил Робб.       Русе улыбнулся еще шире, увидев, что ни Джон, ни Теон не удивились. Он засмеялся и сказал: - Умные ребята. И, пожалуйста, проследите, чтобы они сбежали. Хотя это была бы забавная история: - Трое новичков приказали шпионам сбежать, но, к сожалению, захватили их в плен, мы не хотим, чтобы все это планирование пропало даром. А теперь идите.       Трое юношей вышли и начали организовывать свою миссию. Они вернулись через две недели с подтверждением того, что все шпионы сбежали.

***

      Пентос       Прошло два дня с тех пор, как Визерис узнал о беспорядках в Вестеросе, узнал о Кхале Дрого и кхаласаре и решил, что предложит ее ему в обмен на его сорок тысяч всадников. Дейенерис была разгневана на него, и на этот раз именно Визерис чуть не разбудил дракона. Но Визерису было совершенно наплевать на ее мольбы. И вот она была посреди своих уроков с Аламис, хмурилась и злилась, не слушая.       - Ты все еще сердишься, Маленький Дракон? - спросила Аламис       - Конечно, я злюсь! Мой брат решил продать меня насильнику за сорок тысяч всадников. Неужели этот идиот не понимает, что дотракийцы никогда не пересекут Узкое море, и даже если они это сделают, даже наши самые верные союзники отвернутся от нас, если мы придем с ордой в Вестерос. Это если мы даже не будем уничтожены их флотом для начала. - Дейенерис чуть не закричала.       - Итак, что ты собираешься делать в этой ситуации? - спросила Аламис с ухмылкой.       - Что я вообще могу сделать? - беспомощно спросила Дейенерис.       - Это то, что ты должна выяснить сама, Маленький Дракон. - ответила Аламис.       - Я могла бы сбежать, - сказала Дейенерис без убежденности.       Аламис рассмеялась и сказала: - Даже если тебе удастся сбежать из особняка Иллирио, ты останешься Таргариен в Эссосе одна, тебя убьют убийцы Баратеонов или Ланнистеров или, что еще хуже, отправят в Залив работорговцев.       Дейенерис с горечью сказала: - Итак, я должна стать племенной кобылой для дотракийца, который передаст меня своей орде. Последняя дочь Старой Валирии была шлюхой для всего кхаласара.       На этот раз Аламис горько улыбнулась: - Твоему брату следовало бы обратиться в Вестерос, к Дорну или Простору, но он слишком тщеславен. Он думает, что мир в долгу перед ним и что, когда он высадиться на Вестеросе, все соберутся под знаменем Дракона и что главные участники восстания придут просить прощения. Он глупец. Даже если король Роберт умрет, братья Баратеоны никогда не откажутся от трона, Тайвин тоже, и давай не будем говорить о реакции Старков.       Дейенерис с горечью спросила: - Так что же я могу сделать? Пожалуйста, скажи мне.       - Ты можешь подождать и понаблюдать. Иллирио сказал, что Семь Королевств находятся на грани войны. Роберт Баратеон держит всех вместе, его брак с Ланнистерами, его дружба со Старками, его воспитание с Арренами и браки дочерей Талли удерживают королевство вместе под его руководством. Но в тот момент, когда он умрет, все рухнет. Позволь мне посмотреть, принесло ли тебе какую-нибудь пользу изучение истории и политики. Скажи мне, почему все должно развалиться?       Дейенерис подумала об этом несколько минут и ответила: - Прежде всего, происхождение королевских детей, я уверена, что и Станнис, и Ренли скоро разберутся в этом, если они еще этого не сделали. Можно было бы подумать, что они объединятся против бастардов, но, согласно информации Вариса, Ренли - амбициозный человек, который видит себя королем, поэтому он попытается узурпировать своего брата с помощью олуха из Хайгардена. Из-за этого Повелители Бурь будут разделены. Ланнистеры, очевидно, поддержат Джоффри. Королевские земли неохотно поддержат Ланнистеров, то же самое с Лордами Узкого моря и Станнисом. Дорн присоединится к любому, кто выступает против Ланнистеров. Земли Долины, Речные земли и Север присоединятся к Станнису. - Ответила Дейенерис.       Аламис улыбнулась и ответила: - Ты была бы права, если бы правителями Дорна и Севера были Оберин Мартелл и Эддард Старк. Доран будет терпеливо ждать и не предпримет никаких действий, он пацифист или, может быть, он хочет, чтобы люди в это поверили, я понятия не имею, он полная загадка даже для меня. Что касается Севера, Кровавый Волк - настоящий Старк по сравнению со своим дядей, который построил септу как в Винтерфелле, так и во Рву. Я провела некоторое время на Севере и знаю, что северяне испытывают облегчение от того, что их Лорд - истинный Старк, а не сокол в волчьей шкуре. Ариан и Север ненавидят Долину и Речные Земли, он также презирает Ланнистеров, но это черта, присущая всем Старкам. Хостер Талли неоднократно пытался сделать свою кровь наследником Севера, он даже пытался заклеймить Кровавого Волка как бастарда, поэтому Ариан презирает его. Он ненавидит его еще больше за его действия во время Восстания, когда он силой заставил Неда Старка жениться на его дочери, заблокировав его армию у Близнецов и угрожая сражаться за Драконов. Каждый северянин, а также сам Ариан Старк считают его ответственным за смерть Лианны Старк. Если бы они не были заблокированы на переправе, война закончилась бы раньше, и любимая волчица Севера была бы спасена, и если есть что-то, чем славятся северяне, так это память об обидах.       Дейенерис не могла не быть впечатлена умом Аламис и спросила: - А как насчет Севера и Долины?       - Ну, Север и Старки, а также Долина и Аррены - полная противоположность друг другу. Один - последний бастион Старых Богов и полностью Первые Люди, в то время как другой - первый бастион Семи и полностью Андалы. Они воевали друг с другом тысячу лет, и, согласно истории, никто никогда не пользовался преимуществом, но это ложь. Старки неоднократно побеждали Арренов с помощью горных кланов Долины. Долина часто просила помощи у Простора, Речных Земель и Западных земель. Историки Цитадели никогда не упоминают эту или даже последнюю битву этой войны из-за их связи с Верой, но, по-видимому, Долина, Простор и Западные Земли с Воинствующей Верой атаковали Ров Кайлин со ста тридцатью тысячами воинов, но вернулось менее восьми тысяч. Я не знаю никаких подробностей битвы, но я знаю, что Север называет это "Разрушением Веры", это был последний раз, когда Ров Кайлин подвергся нападению, и последний раз, когда Вера пыталась напасть на Север до времен вашего предка Бейлора.       Дейенерис была совершенно ошарашена, она всегда думала, что Старки и Аррены были верными союзниками, затем она спросила: - Так что, по-твоему, Старки будут делать?       Аламис улыбнулась и ответила: - По общему мнению, Ариан Старк - это смесь Брандона "Строителя", Теона "Голодного Волка" и Крегана Старка, скажи мне, как ты думаешь, чего бы он хотел?       Дейенерис думала об этом несколько минут, прежде чем ее глаза расширились, и она ответила: - Его предки были Зимними Королями более десяти тысяч лет и Королями Севера в течение восьми. Он хочет независимости, он хочет свою корону, он больше не хочет подчиняться Железному трону.       Аламис улыбнулась и кивнула, и Дейенерис спросила ее: - Разве Лорды Вестероса этого не понимают?       Аламис покачала головой и объяснила: - Нет, все они одержимы Железным Троном и "Игрой", никто из них никогда не смог бы понять того, кто не стремится к этому. В тот момент, когда они, наконец, поймут истинную цель Старков, будет уже слишком поздно.

***

      Солнечное Копье, Дорн       Последние пару лет были худшими для Дорана. Во-первых, его дочь забеременела от одного из псов узурпатора и разрушила его план сделать ее королевой Семи Королевств. Во-вторых, после исчезновения Амори Лорха Ланнистеры и Узурпатор долгое время следили за ним и Дорном, и это сократило масштабы его передвижений. В-третьих, зная безумие Визериса и тот факт, что Арианна теперь была матерью прекрасного мальчика, от которого он старался держаться на расстоянии, чтобы не привязываться, но любой, кто проводил с ребёнком хотя бы минуту, привязывался. Поэтому он попытался привезти девушку Таргариен из Пентоса в Дорн, чтобы предложить ей брачный союз с Квентином и предложить ей армию Дорна, чтобы она взошла на трон, но даже это было сорвано.       И теперь ему пришлось оставить свою семью, чтобы разобраться с донесением своих шпионов о передвижении северян. Отправив воронов запечатать Перевал Принца и приказать своим знаменосцам держать копья наготове, он отправил письмо в Лис, чтобы Оберин вернулся в Дорн. Он стиснул зубы от гнева, когда Манфри сказал ему, что проклятый Старк был в Водных садах с его дочерью и внуком, пока он был здесь из-за действий Северного королевства. Разобравшись со всем, он решил вернуться в Водные сады, чтобы перекинуться парой слов с мальчиком, не зная, что Ариан решил вернуться в Солнечное Копье, чтобы в тот же момент увести свой корабль на север.

***

      Хайгарден, Простор       Оленна Тирелл помассировала виски, пытаясь унять мучившую ее головную боль. Когда пришли новости о ее шпионах на Севере, ее болван-сын немедленно разослал воронов всем Лордам Простора, чтобы они готовились к войне. Она пожалела, что пригласила его на эту встречу, думая, что это снова будет бесполезная новость. Этот идиот хотел напасть на Север для нанесения упреждающего удара. Она всегда удивлялась, как мог кто-то, выскользнувший из неё, быть таким идиотом.       Часть обучения, которое получали благородные дети, касалась силы и защиты различных домов Вестероса. Их учили этому на случай, если им придется вести войны за продолжение своего наследия. Единственное, что было подчеркнуто, - это никогда не вторгаться в Дорн или на Север. Нападение на эти два королевства было просто самоубийством. Особенно Север, тем более теперь, когда они восстановили Ров Кайлин и оба своих флота. Единственная причина, по которой Север был включен в состав Семи Королевств, заключалась в том, что король Торрхен Старк отказался проливать кровь своего народа, участвуя в войне, подобной войне за Дорн. Оленна знала, что, как и Дорн, они также успешно сдерживали драконов с помощью партизанской тактики и могли бы убить по крайней мере одного из них.       Еще одна вещь, которая ее беспокоила, - это то, что Уиллас рассказал ей о существах по ту сторону Стены. В отличие от своего сына-болвана и внука-идиота Лораса, она, как Гарлан и Маргери, знала, что Уиллас не будет лгать ни о чем подобном. Она не была набожной, но она все еще воспитывалась под Светом Семи, и просто думать об этом было смешно. Она доверяла своему внуку и даже поверила ему, но ей нужно было увидеть это собственными глазами, чтобы развеять какие бы то ни было сомнения.       Она с гордостью сказала, что ее внучка станет потрясающим игроком в "Игре престолов". Маргери впитывала знания и интриги быстрее, чем кто-либо из ее знакомых. После помолвки Сансы Старк и Теона Дастина у нее возникла идея выдать ее замуж за наследного принца, но Роберт Баратеон никогда не согласится. Итак, Мейс начал сближаться с Ренли. Она также слышала от своих шпионов в Королевской Гавани, что Станниса и Джона Аррена часто видят вместе и навещают детей в столице, очевидно, все они бастарды короля. Она также знала правду о королевских детях, это было несложно, у них не было ни одной черты Баратеона. Люди могли бы сказать, что они пошли в мать, но один раз - это шанс, два раза - совпадение, но три раза - закономерность.       Она знала, что независимо от того, Станнис или Джоффри станут королями, они никогда не позволят Тиреллам получить власть, Станнис ненавидит ее сына за осаду Штормового Предела. В то время как Серсея и Тайвин никогда не позволят Тиреллам стать сильными. Так что, даже в своем идиотизме, Мейсу иногда приходят в голову блестящие идеи. Ренли - их лучший выбор с его любовью к ее внуку, и однажды на Железном троне будет король с кровью Тиреллов.
4460 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник
Отзывы (20)