Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4460
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4460 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник

Глава 30 Настоящая История!

Настройки
      Ариан вздохнул сидя верхом на своем коне, глядя на гигантские стены Винтерфелла, он уже скучал по своему сыну и не мог дождаться следующего месяца, когда тот отправится на Север. Старк ехал до тех пор, пока перед ним не открылись ворота Винтерфелла, и он, наконец, увидел свою жену, ожидающую его с широкой улыбкой, на которую он ответил. Увидев небольшой бугорок у нее на животе, он спрыгнул со своей лошади и немедленно заключил ее в крепкие объятия.       - Правда? - спросил он.       Она кивнула, погладила свой живот и сказала с нежной улыбкой: - Да, мой дорогой, Наследник Винтерфелла растет внутри меня.       Ариан улыбнулся и крепко поцеловал ее во дворе. Редко когда он чувствовал себя таким счастливым. Он игнорировал свои обязанности, Якена и Марвина в течение двух дней и только баловал свою жену лаской и любовью.       Ариан был в своем кабинете со своим близким окружением: Габриэллой, Марвином, Якеном и Кинварой, которая, наконец, приехала на Север. Ариан спросил ее: - Я ожидал, что ты прибудешь раньше, что случилось в Эссосе?       Кинвара улыбнулась и ответила: - После официального завоевания Лисом спорных земель Тигры и Слоны Волантиса решили заключить временное перемирие и объединиться с Тирошем, чтобы напасть на лисианцев до того, как будут построены все оборонительные сооружения. Итак, я решила зажечь еще одну искру и на этот раз убила слона. Когда я уехала, Волантис снова был охвачен гражданской войной, оборонительные сооружения, построенные на Спорных Землях, были построены, и Тирош был подчинен.       Ариан улыбнулся и сказал: - Хорошая работа, Кинвара.       Кинвара ответила: - Я живу, чтобы служить тебе, Азор Ахай.       Ариан хмыкнул и сказал: - Не называй меня так. - Он повернулся к своей жене и спросил: - Все ли другие королевства отреагировали так, как мы ожидали?       Габриэль кивнула и ответила: - Да.       Ариан сказал: - Хорошо, когда вы сможете сообщить мне их приблизительные цифры?       Марвин ответил: - Через месяц, может быть, через два.       Ариан кивнул и на этот раз повернулся к Якену: - Расскажи мне все, что мне нужно знать.       Якен ответил: - Да, Хозяин.       Он начал докладывать, когда Ариан прервал его: - Я же говорил тебе не называть меня так.       Якен улыбнулся: - Да, мой господин. Прежде всего, варги, которых вы послали в Клинки Розы, прибыли месяц назад.       Ариан ответил: - Хорошо, это очень поможет Морину в его начинании.       Якен продолжил: - Во-вторых, Трон Зимы был найден в потайной комнате в Крепости Ночи рядом с рогом.       Это привлекло внимание Ариана, и, увидев, как Марвин поднял брови, он объяснил: - Трон, сделанный при помощи магии льда, на котором, как говорили, мог сидеть только Старк из Винтерфелла. Говорили, что он был потерян во времена "Разрушителя". Но это объяснит все то, что произошло в этом проклятом замке, между Королем и Королевой Ночи, Поваром-Крысой, семьюдесятью девятью стражами, существом, пришедшим ночью, Безумным Топором, чтобы привести несколько примеров. И если я прав, то рог - это Рог Зимы, он принадлежал Джорамуну. Я хочу, чтобы они оба были в Винтерфелле через два месяца. Есть какая-нибудь информация о Короне?       Якен покачал головой: - К сожалению, никто не знает, куда именно "Завоеватель" поместил её. Мы знаем, что она находится либо в Королевской Гавани, либо на Драконьем Камне, но мы все еще не нашли её. - Ариан кивнул и велел ему продолжать.       - В-третьих, у нас есть информация о кончине вашего отца. Мы знаем, что слухи о вашей тете зародились в Речных землях, но недавно мы узнали, что ваш отец был в Риверране, прежде чем отправиться в Королевскую Гавань.       Ариан прищурил глаза: - В Риверране было только пять человек, которым мой отец мог доверять, Черная Рыба никогда бы не сделал ничего подобного, а Эдмур Талли был слишком молод. Итак, либо Кейтилин Талли, Лиза Аррен, либо Хостер Талли приложили руку к смерти моего отца. Выясни, кто именно.       Габриэлла взяла его за руку и спросила: - Как ты думаешь, если это был Хостер Талли, то он мог приложить руку и к смерти твоей матери?       Ариан покачал головой: - Нет, он бы скорее убил меня. Моя мать погибла, потому что она что-то знала. Когда я узнал, в чем заключалась тайна, из-за которой её убили, я смог вычислить преступника.       Якен продолжил: - В-четвертых, Шейрин Баратеон исцелилась, и мы начали раскопки шахт драконьего стекла. Мы также нашли одну на Скаагосе и начали добычу. В-пятых, мы узнали, что Визерис Таргариен хочет выдать свою сестру замуж за Кхала Дрого в обмен на его армию.       Габриэлла сказала: - Я вижу, яблоко недалеко упало от яблони.       Ариан вздохнул: - Как я могу сказать Раэлле, что ее сын продает свою сестру дотракийцу? Я также хотел поскорее рассказать Джону правду, но, зная его, если он узнает это сейчас, то спросит о своей семье, и когда я скажу ему, то боюсь, что он отправиться в Эссос, чтобы спасти свою тетю.       Ариан повернулся к Якену и спросил: - Есть что-нибудь еще?       Якен покачал головой и сказал: - Ничего важного.       Ариан кивнул: - Хорошо, мой сын Леон прибудет в Винтерфелл через месяц. Марвин, отправь ворона к моим дядям, скажи им, чтобы захватили все свои семьи. Якен, принеси Трон и Рог и спрячь их в склепе. Кинвара, скажи сиру Родрику, чтобы он позвал тетю моей жены в мой кабинет.       Они кивнули и пошли делать то, что им было велено. Десять минут спустя Рейла вошла в комнату и спросила Ариана: - Ты звал меня?       Ариан кивнул и предложил ей сесть, затем сказал, нахмурившись: - У меня есть новости про твоих детей.       Рейла начала беспокоиться и спросила: - Что случилось?       Ариан покачал головой: - Пока ничего, но твой сын пожелал выдать твою дочь замуж за дотракийского кхала.       Рейла покачала головой и повторила: - Нет... нет... Визерис не сделал бы этого. Он обещал мне... Он обещал.       Габриэлла решила вмешаться: - Это не высечено на камне, это просто желание, может быть, когда я узнаю правду о дотракисе, он забудет об этой идее.       Рейла благодарно кивнула и взмолилась: - Не могли бы вы позволить мне отправиться в Пентос, пожалуйста?       Ариан ответил: - Нет.       Рейла встала и почти закричала: - Почему?       Ариан спокойно ответил: - Я хочу сказать Джону правду, и ему понадобится семья здесь, чтобы он не искал ее в Эссосе, и ты знаешь кое-какую информацию о Севере, которую я не хочу, чтобы знали мои враги.       Рейла продолжала умолять: - Пожалуйста, я могу взять Джона с собой. Он будет с семьей, и я обещаю тебе, что никому ничего не расскажу о Севере.       Ариан рассмеялся и насмешливо ответил: - Как будто я когда-нибудь стал бы доверять Таргариену.       Рейла возразила: - Ты доверяешь Джону.       Ариан упрямо ответил: - Джон - Старк.       Рейла, не менее упрямо заметила: - Он такой же Таргариен, как и Старк.       Ариан закатил глаза и ответил: - Никто не идеален.       Затем Рейла спросила: - Я знаю о преступлениях моего мужа, но другие Таргариены ничего не сделали тебе и твоей семье.       Ариан начал громко смеяться, как будто услышал самую смешную шутку в мире: - Извини за смех, я знаю, что ты не в курсе реальной истории, поскольку мейстеры и Вера будут прославлять или не писать о преступлениях, когда жертвами являются Север, но Север помнит. Мы помним, как Эйгон сжег Суровый Дом, а также десять тысяч северян, а также более пятидесяти тысяч вольных людей, мы помним, как он превратил почетный Ночной Дозор в исправительную колонию.       Мы помним Рейнис Таргариен, которая заставила Торрхена Старка выдать свою дочь замуж за проклятого Аррена, мы помним, что, когда дочь Торрхена и ее дети были убиты, а их тела отправлены в канаву, Мейгор не позволил нам ни справедливости, ни мести. Мы помним, как Висенья заставила нас покинуть Ров Кайлин после смерти ее сестры и позволила ему превратиться в руины.       - Мы помним эгоистичную шлюху Алисанну, так называемую "Добрую Королеву", которая взяла землю, которая могла прокормить весь Север как зимой, так и летом, и отдала ее Ночному Дозору, прекрасно зная, что Дар Брандона было достаточно для десяти тысяч мужчин и что они не могли взять заботясь о Новом Даре, прекрасно зная, что Север не сможет прокормить себя без Нового Дара, она затем вместе со своими потомками позволила Простору и Речным Землям перепродавать нам свою еду. Неужели ты думала, что название поселения в Новом подарке "Корона Королевы" было вызвано тем, что мы были очарованы ею? Нет, это было оскорбление, каждый северянин знал, что это место превратится в руины, поэтому мы назвали его Короной Королевы в качестве оскорбления для этой шлюхи.       - Мы помним Джейхейриса Дурака и его неудачную Королевскую дорогу на Севере, недостаточно хорошую, чтобы помочь перемещать солдат или торговать, но достаточно хорошую, чтобы помочь бандитам передвигаться.       - Мы помним Рейниру, нашу королеву, единственную Таргариен, которую мы когда-либо уважали, которая приехала на Север и извинилась за преступления своих предков и пообещала Кригану Старку в обмен на его поддержку принцессу Таргариен, Ров, Новый Дар и четверть королевского флота. Мы двинулись на юг, Родерик Дастин возглавил Зимних Волков и победил войско Ланнистеров, в пять раз превосходящее его по численности, а на следующий день он снова победил войско Хайтауэров, в четыре раза превосходящее его по численности, с мечом в сердце, он все равно убил братьев Хайтауэров и принес победу Северу. Криган в своем гневе уничтожил все до единого воинства Зеленых. Как ты думаешь, это твои драконы решили устроить танец или, может быть, это был Деймон? Нет, это были мы. Мы выиграли Танец ради Рейниры и ее обещаний. Мы посадили ее сына на трон, казнили всех его врагов и попросили его соблюдать Договор.       - Мы помним, как Эйгон "Клятвопреступник" отказался и компенсировал это, сказав Кригану, что он может взять все золото, которое сможет унести, в одни руки после того, как все королевство должно было отыграться, он не мог дать нам Новый Дар, потому что это разозлило бы мятежный Простор, мы не могли восстановить Ров, потому что это отправит плохое послание для мирного королевства: мы не смогли получить наш флот, потому что он был нужен королевской семье. Ты действительно думаешь, что мы до сих пор злимся из-за того, что нам не досталась принцесса?       - Должен ли я вообще говорить о попытке Бейлора "Благословенного" заставить веру в Семерых вторгнуться в наши земли? Если бы не его Десница, который извинился и выплатил нам компенсацию, твоя семья была бы стерта с лица земли столетие назад.       - Не думай, что только твой безумный муж согрешил против моего дома.       - Как ты думаешь, сколько миллионов северян погибло за два столетия из-за голода, бандитов и железнорожденных? Скольким северянам пришлось наблюдать, как их королевство превратилось из сильнейшего в Вестеросе в подобие самого себя? Ты слышишь это, Рейла Таргариен? Ты слышишь крики их душ?       Рейла потеряла дар речи и хотела ответить, но Ариан прервал ее и отпустил. Увидев, что она уходит, он затем позвал Якена и сказал: - Следите за ней, мы не хотим, чтобы она делала или говорила что-то, что нам не понравилось бы. - Якен кивнул и снова ушел.       - Ты в порядке, мой дорогой? - спросила Габриэлла.       - Не волнуйся, Любовь Моя. Я в порядке. - Ответил Ариан.       - Ты уверен, что мы ничего не можем для нее сделать? Я встретила ее несколько лет назад, она была такой милой девушкой. - Спросила она       - Ты же знаешь, что мы ничего не можем сделать, даже если бы я захотел, они находятся в пределах досягаемости другого игрока. Мы сыграли свою роль в этой комедии, но теперь все наблюдают за нами, как ястребы, и что бы мы ни делали, мы не можем остановить распространение информации из Белой Гавани. Если мы поможем ей, игрок непременно найдет нас. Если бы это было не из-за Короля Ночи, я мог бы согласиться сражаться со всем Югом, но теперь не могу. Мне жаль, любовь моя, - ответил Ариан.

***

      Солнечное Копье, Дорн       Оберин мог видеть и слышать крик Амори Лорха. Он не мог удержаться от улыбки, когда вспомнил все, что он сделал с убийцей своей племянницы. Он получил призыв от своего брата, когда наслаждался своим пребыванием в Лисе, и теперь он вернулся домой. Увидев своего брата, он подошел и поприветствовал его объятием, которое было возвращено.       - Я скучал по тебе, брат. Как обстояли дела в Семи Королевствах, пока меня не было? - спросил Оберин, и Доран поведал ему об этом.       - Итак, северяне вернулись и ни на кого не нападали. Ты сказал мне, что тебе удалось разместить там нескольких шпионов перед моим отъездом, что они сказали?       Доран ответил: - За ними охотились, но они смогли сбежать, они сказали мне, что Север может выставить армию в шестьдесят тысяч человек.       Оберин улыбнулся и сказал: - Похоже, мы были не единственным королевством, которое резко увеличило свои вооруженные силы со времен Трезубца.       Доран кивнул и спросил: - Ты имеешь какое-либо отношение к исчезновению Лорха?       Оберин ответил с улыбкой: - Я не похищал его.       По его улыбке и словам Доран понял, что Оберин, возможно, лично и не похищал Амори Лорха, но он определенно имел с ним дело. - Ты был безрассуден, Оберин.       Мужчина пригладил волосы рукой и ответил: - Нет, я так не думаю.       Доран вздохнул и попросил: - Расскажи мне о Лисе.       Оберин ответил: - Они, наконец, закончили разбираться с Тирошем, когда я был там, и теперь они полностью контролируют Трех Дочерей, но Спорные Земли, похоже, принадлежат Клинкам Розы, и в это время в Волантисе неоднократно происходили гражданские войны. Я думаю, что твои подозрения были верны, Старки приложили к этому руку. Я подозреваю, что они финансируют и контролируют Клинки Роз. Но я не понимаю, зачем им Спорные Земли, им, которые не хотят иметь дела ни с чем за пределами замерзшей земли.       Доран кивнул и сказал: - Пища.       Оберин вопросительно наклонил голову, поэтому Доран продолжил: - Они хотят иметь стабильный источник пищи зимой, и нет ничего лучше, чем Спорные Земли, учитывая, сколько с них всегда взимали Простор и Речные земли.       Глаза Оберина расширились от понимания, и он рассмеялся: - Умно. Итак, где мои племянница и внучатый племянник?       Доран раздраженно хмыкнул и сказал: - Они уехали в Винтерфелл. Чтобы встретиться с остальными Старками.       Оберин весело рассмеялся над раздражением Дорана. Поиздевавшись над своим братом несколько минут, он сел, выпил немного вина и лениво спросил: - Итак, когда мы начнем наш план по полному уничтожению Дома Ланнистеров?       Доран улыбнулся и ответил шепотом: - Скоро, брат... Скоро.

***

      Винтерфелл, Северное Королевство       Леон и Арианна приехали две недели назад, и он не мог быть счастливее, видя их отношения с Габриэллой. Его дядя Бенджен прибыл десять дней назад со своей женой Дейзи и их четырьмя детьми, Торрхеном, Лиаррой, Криганом и Сереной. Санса, Джон и Робб прибыли из Барроутона два дня назад, и он гордился переменами в Сансе, глупой андальской девчонки больше не существовало, теперь она была настоящей северной Леди. Он должен был отправить письмо Барбри Дастин, чтобы поблагодарить ее.       "Дядюшка Бенни" вскоре стал любимцем Леона даже больше, чем маленькая Серена, которая была чуть постарше, с которой он часто играл. Дядя Нед, его жена и остальные дети приехали утром, и они позавтракали вместе. Все разговаривали и смеялись вместе, кроме леди Кейтилин, которая хмуро смотрела на Арианну, Джона и Леона.       Их обед был прерван, когда Римус взвыл и побежал в Богорощу, он последовал за ним со своими дядями, Джоном, Роббом, Торрхеном, Лиаррой, Сансой и Арьей. Они отправились в Богорощу и увидели двух лютоволков размером с Римуса, самец был черным как смоль и имел желтые глаза, в то время как самка была серой с такими же глазами. Очевидно, она была сильно беременна, и самец защищал ее.       - Джон, приведи сюда также Марвина и Роггеля, он принимал всех лошадей в Винтерфелле. Поторопись, у нее схватки. Торрхен, Робб, идите с ним. - скомандовал Ариан своим кузенам.       Он снял Лед и бросил его на землю, затем вытащил оба кинжала из-за спины, набедренный клинок и, наконец, сапожный нож из валирийской стали. Черный лютоволк посмотрел на него в замешательстве, увидев его с Римусом. Он положил руку перед черным лютоволком, который подошел и понюхал его руку, прежде чем лизнуть ее.       Ариан сказал ему: - Не волнуйся, я помогу ей и детям. - Чёрный волк, казалось, понимал, что он говорит. После десяти минут ожидания он увидел, как его кузены вернулись с Марвином и Роггелем. Волк начал рычать, увидев, что группа приближается к его самке, но Бенджен сказал, положив руку на голову волка: - Все в порядке, мальчик, они здесь, чтобы помочь. - Волк лизнул руку Бенджена и сел рядом с ним. Дядя Нед подошел к самке, положил руку ей на голову и помог ей в родах.       Через несколько часов родилось тринадцать щенков. Каждый Старк привязался к одному из них, за исключением Ариана, у которого уже был свой лютоволк, двое щенков всегда были с Габриэллой, что подтвердило всем, что она беременна двойней. Самец лютоволка сблизился с Бендженом, который назвал его "Лёд", самка лютоволка сблизилась с Недом, который назвал ее "Лия". Робб назвал своего "Серым Ветром", Джон назвал своего "Призраком", Торрхен назвал его "Артосом", Лиарра назвала своего "Клыком", Арья назвала свою "Нимерией", Бран назвал щенка "Лето", Криган назвал своего "Холодом", Рикон назвал щенка "Лохматым Псом", Серена назвала своего "Укусом", Леон назвал своего "Зимой", а Санса назвала "Али".       Все были счастливы, и никто не верил, что это совпадение. Только Кейтилин Старк была недовольна и не хотела, чтобы ее дети были рядом с этими "существами", как она их называла, но Ариан быстро сказал им, что волки - это знак Богов, и они будут защищать друг друга, и что лютоволк - символ их Дома.       Все Старки были в кабинете, за исключением Арианны, которая была с Риконом, Леоном и Сереной, которые были слишком молоды для подобного разговора. Когда Санса назвала имя своего волка, Кейтилин радостно спросила: - Ты назвала ее в честь Доброй Королевы?       Санса фыркнула в ответ: - Как будто я когда-нибудь назову кого-то дорогого мне в честь женщины, которая забрала наши земли без спроса из-за своей жадности. Я назвала ее в честь второй жены Кригана Старка, Черной Али. - Ее ответ вызвал усмешку у каждого члена Дома Старков, кроме Кейтилин, которая покраснела от гнева.       Она почти закричала: - Санса! Воспитанная леди не должна так говорить. Чему ты научилась в Барроутоне?!       Санса закатила глаза и ответила: - За две недели с леди Дастин я узнала больше, чем за десять лет с септой.       Кейтилин закричала: - О чем, во имя Семи, ты говоришь?       Санса ответила: - Не говори о Семи мама, у них нет власти в этих землях.       Дейзи ответила - Да!, - и все, а также Джон начали смеяться.       Кейтилин ядовито обратилась к Джону: - Как ты смеешь смеяться, ублюдок?       Все потеряли дар речи, прежде чем услышали, как Ариан сказал: - Как ты смеешь?       Кейтилин хотела ответить, но Ариан не позволил ей: - Ты думаешь, что то, что твой отец поклонился какой-то дурацкой статуе, прежде чем трахнуть твою мать, делает тебя более благородной, чем он? Ты, в чьих жилах течет кровь рабов железнорожденных, осмеливаешься наказывать того, в чьих жилах течет кровь Зимних Королей? Твоя семья стала Верховной только потому, что они оказались в нужном месте в нужное время и первыми подчинились Эйгону. Не имеет значения, как родился Джон или кто его другой родитель. В его жилах течет кровь королей. По какому праву жалкая рыбешка судит могучего лютоволка?       Кейтлин покраснела от стыда, видя покровительственный взгляд жены и детей Бенджена и не видя, что ни муж, ни дети не защищают ее. Она хотела сказать: - Я..., - но снова была прервана: 0 Мне разрешили говорить? - видя, что она закрывает рот, он продолжил: - Прошло более пятнадцати лет с тех пор, как вы приехали сюда, и вы все еще продолжаете хотеть сделать его более южным. Вы построили септу в Винтерфелле и Рве, две наши священные земли. Вы воспитали своих детей в презрении к Северу и Старым Богам. Насколько вы смелая? Сколько ваших писем отцу, вашей сестре или вашему так называемому лучшему другу мне пришлось перехватить, потому что в них были "тайны Севера"? Вы вышли замуж за моего дядю и родили ему пятерых прекрасных детей, это значит, что вы единственная шпионка с юга, с которой я не могу иметь дело.       Все были шокированы этими откровениями. Нед и ее дети смотрели на нее с видом предательства, в то время как Бенджен и Дейзи смотрели на нее с отвращением. Она сказала: - Нет, Нед, ты должен мне поверить. Я лишь рассказывала о своей жизни здесь Лизе и Петиру.       Именно Габриэлла, повернулась, чтобы рассмеяться: - Давайте поговорим о вашем друге Петире Бейлише. Знаете ли вы, что именно он подкупил Верховного Септона, чтобы тот напал на вашего мужа в Королевской гавани? Или что это он убедил Сестер совершить набег на Север? Он даже хвастается перед всеми в столице, что лишил девственности и вас, и вашу сестру.       Кейтилин встала и закричала: - Это ложь. Петир никогда бы этого не сделал. Я тебе не верю.       Ариан громко вздохнул и позвал сира Родрика: - Сир Родрик, уберите ее с моих глаз и следите за ней, мы не хотим, чтобы она пыталась рассказать секреты Севера Югу. - Сир Родрик кивнул и виновато улыбнулся Неду Старку, который печально кивнул.       Через пару минут после ухода Кейтлин Ариан сказал: - Дядя, Робб, Санса, Арья, Бран, я прошу прощения, но то, что она оскорбила Джона, вызвало во мне все сдерживаемое разочарование.       Дядя Нед ответил: - Я тот, кто должен извиниться, племянник. Если бы я противостоял ей вместо того, чтобы потакать, этой ситуации бы не произошло. - На что и Робб, и Санса кивнули. В то время как Арья выглядела сердитой на свою мать, Бран выглядел грустным и тихо извинился перед Арианом, Габриэлла подошла к нему и обняла: - Тебе не нужно ни о чем сожалеть. Ты не сделал ничего плохого. - Бран кивнул и вытер слезы.       Затем Ариан спросил: - Что вы знаете о первой Долгой ночи?       Торрхен ответил: - Восемь тысяч лет назад наши предки сражались с Иными и победили их.       Затем Ариан спросил: - Это все? - Затем он посмотрел на всех в комнате и вздохнул: - Сядьте поудобнее, налейте себе что-нибудь выпить и внимательно слушайте.       - Я расскажу вам историю Брандона "Кровавого Клинка" и троих его детей, я расскажу вам все об их скрытой тоске. Позволь мне рассказать вам правдивую историю Долгой Ночи.
4460 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник
Отзывы (18)