Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4463
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4463 Нравится 916 Отзывы 1760 В сборник

Глава 31 Долгая Ночь!

Настройки
      Винтерфелл, Северное Королевство       Ариан не стал ходить вокруг да около: - На протяжении тысячи лет Юг и Цитадель говорили о "Долгой Ночи" как о детской сказке. Разве не забавно, что самые древние истории Цитадели были написаны после того, как Андалы пришли в Вестерос? Первые Люди оставили руны только на камнях, поэтому все, что мы должны знать об "Эпохе Героев", "Эпохе Рассвета" и "Долгой Ночи", взято из рассказов септонов тысячи лет спустя.       Ариан продолжил, наблюдая за тем, как все внимательно слушают: - Мы можем обсудить "Эпоху героев" и "Эпоху Рассвета" позже. Давайте поговорим об упоминаниях о самой Долгой Ночи в мире. Первое, что нам нужно знать об этом, - это то, что это произошло не только в Вестеросе. Ройнары рассказывают о тьме, из-за которой "Ройн" уменьшается и исчезает, ее воды замерзают так далеко на юге, что впадают в "Селхору", пока герой не убедил многих детей "Матери Ройн", таких как "Король Крабов" и "Старик Реки", отложить в сторону их пререкания и присоединиться к тайной песне, которая вернула день назад.       - Легенды в Йи-Ти утверждают, что "Кровавое Предательство" началось Долгой Ночью. "Ночной лев" был выпущен на волю в мире после того, как "Дева, Сотворенная из Света" повернулась к нему спиной. Говорят, что в это время солнце спрятало свой лик на всю жизнь, стыдясь того, чего никто не мог обнаружить, и катастрофа была предотвращена только поступками женщины с обезьяньим хвостом.       - Великий Герой, известный в разных культурах как "Азор Ахай", "Гиркун-Герой", "Ин Тар", "Неферион" и "Эльдрик Охотник за тенями", владел пылающим мечом "Несущий Свет" и привел человечество к победе. Некоторые говорят, что Пять Фортов были построены Жемчужным Императором для защиты от Льва Ночи и его демонов.       - Легенда об Азоре Ахае распространилась из Асшая и особенно среди последователей Р'глора. Более позднее пророчество утверждает, что Иные вернутся, и Азор Ахай возродится, чтобы возглавить битву против них. Существует также аналогичное пророчество о принце, который был обещан. Теперь, когда мы рассмотрели легенды, давайте поговорим о правде этих земель.       Увидев, как оба его дяди украдкой посмотрели на Джона при упоминании обещанного принца, он чуть не рассмеялся. Видя, что все поглощены рассказом, он продолжил: - Иные, какими мы их знаем, были созданы Детьми Леса, чтобы помочь им во время их войны с людьми. - Он не удивился шокированным выражением лиц всех присутствующих и, видя, что все хотят задать вопрос, поднял руку, чтобы остановить их: - Приберегите свои вопросы на потом.       Увидев, что все кивнули, он продолжил: - Благодаря этим существам Дети начали оттеснять людей, пока не вмешался единственный сын Зимнего Короля, наш предок принц Брандон "Кровавый Клинок", он искупал Голубое озеро в крови Детей и Великанов так сильно, что по сей день его называют "Красным Озером". Он также уничтожил несколько созданий Детей. А после этого Иные начали охотиться на самих Детей как на ненавистную им жизнь, но они не нападали на людей, опасаясь "Кровавого Клинка", похоже, что даже у безмозглого существа может быть инстинкт самосохранения.       Криган вставил своё слово: - Кажется, сама смерть боялась нашего предка. - Это вызвало волчью ухмылку у всех присутствующих. Ариан продолжил: - Десять тысяч лет назад, когда Первые Люди и Дети заключили мир на Острове Лиц перед богами, Брандон "Строитель", второй сын "Кровавого Клинка", женился на дочери самого могущественного древовидца из Детей Леса. Вместе они объединили магию, которую несли в себе. В то время было известно, что Старки способны владеть ледяной магией, в то время как она была могущественным варгом и древовидцем. Их сын был одарен всей этой магией. Говорили, что Брандон был способен на большее количество магии, но это не передалось его потомкам. - Прежде чем кто-либо успел его прервать, он продолжил: - Да, наша семья могла владеть ледяной магией еще восемь тысяч лет назад, а теперь позвольте мне закончить и оставить ваши вопросы на потом.       - Люди думают, что Король Ночи - их король может владеть льдом, потому что он "Первый Иной", но это неправда. Магия и кровь - сильные сущности... Никто не знает, как это произошло, но причина, по которой наши предки неохотно говорили о нем, заключается в том, кем был Король Ночи раньше.       - Раньше? - спросил Торрхен.       - Как я уже сказал, у "Кровавого Клинка" было три сына. У "Строителя" было два брата, один старше, другой младше. Его младший брат был самым храбрым человеком своего времени. Когда наступила Долгая Ночь, он отправился помогать Детям и Великанам. Его старший брат обладал очень мощной ледяной магией, но всегда завидовал всему, чего "Строитель" мог достичь с помощью другой магии. Он не испытывал особой любви к Пакту, но уважал его ради своего отца и обещал заключить мир. Однажды он заявил, что отправится в путешествие, чтобы найти место для оседлости. Его не видели годами, до той зимы, которая длилась целое поколение. - Ариан продолжил вполголоса. - И тогда он уже не был самим собой. Он был таким же синим от холода, с короной того же цвета на макушке. Все краски, казалось, покинули его, кроме ледяной синевы... Даже его глаза, серые глаза, горели голубым светом.       Все в комнате вздрогнули от этого описания. Ариан продолжил: - Как я уже сказал, магия и кровь сильны. Он стал Королем, потому что в нем течет кровь королей. Он мог владеть льдом так, как хотел, благодаря магии в его крови.       Наступила тишина, когда его слова тяжело повисли в воздухе. Все были не уверены, что делать, не уверены, что сказать на что-то настолько шокирующее.       Ариан продолжил со вздохом: - Война между тремя братьями продолжалась в течение многих лет. И это достигло кульминации здесь, где мы стоим. Брандон и его младший брат победили Короля Ночи, но они не могли заставить себя убить его, кем бы он ни стал, он все еще был их братом. Вот почему была построена Стена и почему младший брат Брандона решил создать орден, чтобы следить за возвращением Короля Ночи, он назвал его Ночным Дозором. - Увидев ошарашенный взгляд своей семьи, он подождал несколько мгновений, прежде чем обойти кабинет и посмотреть под себя: - Вот где они победили его и прогнали прочь. Брандон решил построить здесь крепость Дома Старков в честь всех тех, кто отдал свои жизни. Он назвал замок в их честь, именно здесь отступила зима.       Джон прислонился к Роббу и смотрел одновременно на брата и Торрхена, ослабев от шока. Дядя Нед осушил свой бокал. Они все сидели там в течение короткого мгновения, поскольку все они впитывали то, что Ариан доверил им.       Первой, кто пришел в себя и задал вопрос, была Арья: - У нас есть магия? - Все посмотрели на Арью и начали смеяться над ее чувством приоритета. Ариан ответил с ухмылкой: - Да, мы потеряли нашу магию льда, когда разорвалась связь между Старками в Винтерфелле и Троном Зимы, я думаю, что есть клятва на крови, которая гласит, что мы не можем владеть льдом, пока Зимний Король не сядет на свой трон. Что касается варгов и древовидцев, что ж, у нас в этой комнате есть древовидец, и все мы - варги.       Все были рады, узнав что они все еще несут наследие своих предков в своей крови. Самыми счастливыми были Арья, Криган и Бран. Джон спросил Ариана: - Откуда ты знаешь?       Ариан ответил ухмылкой и сказал: - Ну, конечно при помощи магии. - Затем его глаза побелели, к всеобщему шоку, пока они не увидели, что Римус ведет себя странно. В голове Лиарры возникла безумная идея, и она спросила Римуса: - Ариан? - увидев, как волк кивнул, все поняли, что произошло.       Лорд Старк вернулся и сказал: - Я чувствую ту же магию в каждом здесь, и что-то большее в Бране, у него точно дар древовидца. Именно по этой причине я хочу, чтобы он отправился к лорду Риду, чтобы научиться контролировать свою силу. - Бран был шокирован тем, что он был не только варгом, но и древовидцем.       Затем Санса спросила: - Почему в записях говорится, что "Строитель" был внуком Гарта Зелёной Руки и что Долгая Ночь предположительно произошла восемь тысяч лет назад, а не десять?       Ариан ответил: - Ну, Цитадель и Вера предпочли объяснить, что Старки ушли на Север, потому что им не было места в процветающем Просторе, вместо того, чтобы объяснять, что мы можем владеть магией. Нас не зря называли Зимними Королями. И, видя, что большинство Домов в Просторе были созданы восемь тысяч лет назад, они должны были сказать, что "Строитель" был примерно из того же времени, когда правда в том, что когда Гарт правил Простором, было время, когда Брандон "Разрушитель", тринадцатый король Севера, Вступил в союз с Джорамуном и уничтожил Короля Ночи и его жену. И что может быть лучше для Веры и Цитадели, чтобы вознаградить гордых перебежчиков, которые приветствовали Андалов с распростертыми объятиями, и унизить северян, которые отказались от их Веры, чем сказать, что "Строитель" создал Дом Старков и был даже не ребенком Гарта, а его внуком? - каждый раз, когда он говорил о Вере, он подсознательно смотрел на своего дядю Неда, который мрачнел при каждом упоминании о Вере Семи.       Бенджен фыркнул и тоже посмотрел на своего брата, прежде чем посмотреть на Ариана и сказать: - Жаль, что ты убил их всех, я бы не прочь совершить это своими руками.       Ариан ухмыльнулся и ответил своему дяде: - Ну, даже с обращением Уайтхиллов и взрослением Сансы. На Севере все еще есть один человек, который отвергает богов и хранит статуи. Я могу указать тебе на нее, если хочешь.       Бенджен закатил глаза и сказал своему брату: - Нед, как ты собираешься с ней поступить? Раскрывать секреты, строить септы, заставлять Старков поворачиваться спиной к нашим богам. Если она не сможет принять Север и продолжать в том же духе, как ты думаешь, что произойдет?       Робб решил вмешаться: - Мы разберемся с нашей матерью, дядя. - Затем он повернулся к Ариану и сказал: - Я обещаю тебе, что в следующий раз, когда ты увидишь ее, она станет северной леди и оставит Юг позади.       Ариан посмотрел на Робба и остальных детей дяди Неда и, увидев решимость в их глазах, кивнул: - Не разочаровывайте меня.       Затем он посмотрел на Джона и вздохнул, затем посмотрел на обоих своих дядей и так же кивнул.       - Есть еще две важные вещи, которые я должен вам сообщить, но мне нужно, чтобы вы все поклялись, что эта информация не покинет пределы этой комнаты. - Увидев серьезное выражение его лица, они все кивнули.       Ариан продолжил: - Первое касается Джона.       Джон был удивлен и спросил: - Меня?       Ариан кивнул и продолжил: - Да, Джон, ты не Старк. - Видя, что юноша готов прервать его, Старк сказал: - Если следующие слова, слетающие с твоих губ, будут что-то о "Сноу" или "Бастарде" или любом другом самоуничижительном дерьме, тогда, пожалуйста, лучше помолчи. - Видя, что Джон успокоился, он продолжил: - Ты не Старк, потому что твоя мать была истинной северной леди, Джон. Твоей матерью была Лианна Старк. Твоим отцом был Рейегар Таргариен. Они поженились на глазах у старых богов и Верховного Септона. Твое имя, твое истинное имя - Эйгон Таргариен.       Все были шокированы этим открытием, но не больше чем сам Джон. Он потерял дар речи и не знал, что сказать, и спросил своих дядей: - Почему вы мне не сказали?       Именно Ариан ответил: - Чтобы защитить тебя, конечно, Роберт Баратеон ненавидел всех Таргариенов, можешь себе представить, что бы он сделал с тобой, рожденным от союза его самого ненавистного врага с предполагаемой любовью всей его жизни?       Ариан продолжил: - Север тогда не был силен после ограничений, которые Таргариены накладывали на нас почти триста лет, и мы были теми, кто сражался больше всех во время восстания. Историки называют это "Восстанием Роберта", но именно солдаты-северяне посадили его на трон, в то время как четверть Долины и половина Речных земель присоединились к повстанцам, а Штормовые земли были рассеяны в Эшфорде.       Затем Джон посмотрел вниз и сказал: - Но из-за меня началась война.       - Война началась бы, несмотря ни на что, фракция короля и фракция принца уже вцепились друг другу в глотки, и это было близко ко второму Танцу, пока мой отец не появился в Королевской Гавани. Обидно, что единственными двумя людьми на Севере, которые когда-либо думали, что тетю Лианну можно похитить, не оставив после себя горы трупов, были два ее брата. Как бы то ни было, война произошла бы в любом случае с Безумным королем на троне. Итак, теперь мой вопрос: ты этого хочешь?       Джон спросил: - Чего именно?       Ариан ответил: - Трона.       Джон немедленно ответил: - Нет.       Ариан улыбнулся и сказал: - Подумай об этом пару дней. Поговори об этом со своей бабушкой. - последнее, что он прошептал ему на ухо. Глаза Джона расширились, когда он вспомнил, что его бабушка была в Винтерфелле.       На этот раз заговорила Габриэлла: - Вторая вещь заключается в том, что смерть Роберта положит начало войне. - Прежде чем кто-либо смог ее прервать, она рассказала о трех возможных фракциях, о желании Бейлона Грейджоя отомстить, а также о Таргариенах в Эссосе.       Бран спросил: - На чьей стороне будем сражаться мы? Станниса?       Ариан ответил: - Нет. Я больше не буду тратить ни одной жизни северян на жадность южан, - продолжил он. - Даже если бы Король Ночи и его армия не были у наших дверей, я бы не хотел участвовать в войне, где мы снова ничего не выиграем. - На этот раз его тон стал мрачнее: - Мы должны быть готовы к тому, что Юг, как всегда, захочет втянуть нас в свой конфликт, и, что более важно, весь Север. Приближается зима, и вместе с ней приходят мертвецы.
4463 Нравится 916 Отзывы 1760 В сборник
Отзывы (14)