Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4462
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4462 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник

Глава 38 Ярмарочное Поле!

Настройки
      Ров Кайлин, Северное Королевство       Совет из Ариана Старка, Эддарда Старка, Уильяма Дастина, Большого Джона Амбера, Рикарда Карстарка, Хауленда Рида, Уилиса Мандерли и Русе Рисвелла заседал в зале. Вокруг них были и другие лорды и их наследники молча наблюдающие за происходящим.       - Какие новости о наших силах, Уильям? - спросил Ариан.       - У нас восемьдесят тысяч здесь, у Рва, и еще десять у Волчьего моста, готовых выступить на юг по вашему приказу. - Ответил Уильям Дастин.       - Между Скагосом и Белой Гаванью у нас есть тридцать тысяч воинов, готовых к любому необычному шагу со стороны Долины, Сестер, Эссоса и Станниса. Кархолд, Форт Кассель, Бараньи Ворота и Вдовий дозор - все они были укреплены. Мой брат Вендель командует военно-морским флотом, а бастард Амбер и Ашер Форрестер командуют армией. - Ответил Уилис Мандерли       - Двадцать пять тысяч человек между Стеной и Даром, чтобы быть готовыми к любым необычным действиям из-за нее. Силы находятся под командованием моего сына и наследника Рикарда.       - Тридцать тысяч мечей в сердце Севера между Винтерфеллом и замком Сервин под командованием Родрика Касселя и Кли Сервина. - Сказал Нед Старк.       Ариан кивнул и сказал с улыбкой: - Что касается запада, что ж, у нас есть около сорока тысяч мечей, готовых к вторжению Железнорожденных под командованием Галбарта Гловера, дяди Бенджена и команда Торрхена отвечают за флот в Волчьей бухте и мысе Морского Дракона, и еще двадцать тысяч скоро прибудут за кальмарами с Правителем гор.       Это потрясло лордов, и Джон спросил: - Правитель гор?       - Да, они решили, что сильнейший из них всегда будет вести их в бой.       Русе Рисвелл спросил: - Итак, кто он такой?       Ариан засмеялся и спросил: - Он? Кто сказал что-нибудь о "нем"? Уильям, дошло ли до нее мое сообщение?       Уильям улыбнулся и ответил: - Так и есть. Она ответила на ваш призыв.       Ариан улыбнулся и сказал: - Я с нетерпением жду возможности увидеть, на что способна, Таня Вул.       Робб сказал: - Я все еще в шоке от размеров нашей армии? Во время восстания у отца было всего двадцать тысяч.       Ариан ответил: - Есть несколько причин, по которым наши вооруженные силы настолько огромны. Во-первых, во время восстания Север мог выставить пятьдесят тысяч мечей, может быть, и больше, но потребовалось огромное время, чтобы собрать их, а дядя хотел спасти мою тетю, поэтому он взял двадцать тысяч, чтобы действовать быстрее. Во-вторых, у Севера была огромная проблема, заключавшаяся в небольших поселениях по всему нашему королевству, а небольшие поселения трудно защищать, поэтому мужчины не шли на юг воевать, а оставались, чтобы защищать их. Одним из первых, что мы сделали, это сгруппировали небольшие поселения и создали большие, более легко обороняемые и мы освободили десятки тысяч трудоспособных людей по всему Северу. В-третьих, мы покончили с чепухой о том, что женщины не могут заниматься физическим трудом или брать в руки оружие, а с новыми инструментами в армию может вступить гораздо больше мужчин, чем женщин, более восьмой части наших вооруженных сил составляют женщины. И, в-четвертых, мы, северяне, всегда были воинственными людьми, и с огромным притоком вольного народа мы получили еще больше людей, потому что вы не можете выжить за стеной, не зная, как сражаться. Не забывайте, что Север был вторым по численности населения королевством после Простора, даже если там были огромные пустынные земли. - Затем он повернулся к командующему своей армией и сказал: - Уильям, выбери тридцать человек, я хочу увидеть Близнецов.

***

      Королевская Гавань       - Я ХОЧУ ИХ ГОЛОВЫ! ВСЕ ИХ ГОЛОВЫ! ПРЕДАТЕЛИ! СТАННИС! РЕНЛИ! ТИРЕЛЛЫ! ПРЕДАТЕЛИ! И ТАЛЛИ ТОЖЕ! - закричал безумный мальчик на заседании Малого совета.       - Да, Джоффри, твой дедушка уничтожит всех этих предателей. Варис, скажи мне, что происходит в моем королевстве? - потребовала Серсея.       Варис хотел презрительно приподнять бровь, когда услышал "мое королевство" от королевы Ланнистеров, но не подал виду: - Как вы знаете, Станнис посылает воронов во все Дома Семи Королевств. С ним Королевский флот, Лорды Узкого моря, и благодаря дружбе лорда Бейлиша с Талли мы узнали, что Талли поддержат Станниса. Лорд Тайвин собрал два войска численностью в тридцать тысяч человек, одно под командованием сира Джейме, а другое - под своим собственным командованием. Сир Джейме должен был напасть на Речные земли, но он опасался Северной армии у Волчьего моста и Рва Кайлин. Поэтому он мудро решил остаться в "Золотом зубе". У них была пара стычек, но ничего не вышло. Черная Рыба вернулся и был назначен лордом Хостером Талли во главе вооруженных сил Речных земель. Его наследник Эдмур был недоволен этим решением отодвинуть его в сторону. Аррены также должны были поддержать Станниса, но леди Аррен решила запечатать Кровавые Врата и не будет участвовать в этой войне. Дорн по-прежнему сидит тихо, но принц Доран запечатал проход. Ренли женился на Маргери Тирелл и присоединил к могуществу Простора Штормовые земли, с ним в Хайгардене было более ста тысяч воинов, он короновал себя королем. Элдон Эстемонт был умным человеком, когда они решили бежать из города, он взял с собой близнецов Пакстера Редвина. Так что у нас нет флота для защиты Королевской гавани, а флот Ланниспорта - всего лишь тень его прежнего "я". У Станниса есть Королевский флот, у Ренли есть флот Редвина, и мы должны опасаться трех других великих флотов Семи Королевств, Железного флота, флота Старков и флота Мандерли.       Серсея кипела и сказала Великому Мейстеру Пицеллю: - Пошли ворона к Ариану Старку, скажи ему, что его король приказывает ему привести свою армию, чтобы разбить мятежников, и привести Северный флот для защиты Королевской гавани и Ланниспорта.       Пицель кивнул, прекрасно зная, что ответа с Севера не будет. Бейлиш решил спросить: - Я не военный, но как вы думаете, кто нападет первым?       Прежде чем кто-либо успел ответить, двери Малого совета открылись и раздался свист, все оглянулись и увидели Тириона Ланнистера, марширующего к столу в доспехах, глядя на Джоффри и улыбаясь: - Любимый племянник! - Затем он сел во главе стола.       Серсея в ярости спросила его: - Что ты здесь делаешь? Это Малый совет.       Тирион, изобразив замешательство, ответил: - Да.. всё верно. И я уверен, что Десница короля приветствуется на всех заседаниях Малого совета.       - Отец - десница короля!       - Да. Но в его отсутствие... - он достал письмо и передал его Варису, улыбаясь и наблюдая за реакцией своей сестры. Варис прочитал его и сказал: - Ваш отец назначил лорда Тириона Десницей вместо себя, пока он ведёт боевые действия...       - ВОН! Все вы! ВОН! - Варис, Пицель, Бейлиш и Слинт покинули собрание.       - Как тебе удалось обманом втянуть отца в это?       - Если бы я был способен обмануть отца, то уже был бы императором мира. Ты сама навлекла это на себя.       - Я ничего не сделала.       - Совершенно верно, ты ничего не сделала, когда Ренли Баратеон и близнецы Редвин покинули город посреди ночи. Теперь мощь Простора, Штормовых земель и флота Редвинов против нас.       - Ренли Баратеон - тщеславный идиот!       - У которого сто пятьдесят тысяч мечей, а также такие командиры, как Рэндилл Тарли, Матис Роуэн и Пакстер Редвин. Ты понимаешь, что есть шанс, что мы проиграем войну?       - Что ты знаешь о войне?       - Ничего. Но я знаю, что наши враги ненавидят друг друга почти так же сильно, как ненавидят нас, и знаю, что Ариан Старк не впечатлен Ренли и что Станнис и его жрица заслужат его гнев, если решат сжечь Богорощу, как они сжигают Септонов.       На несколько секунд воцарилась тишина, прежде чем Серсея сказала: - Джоффри - король.       Тирион кивнул и ответил: - Джоффри - король.       - Ты здесь, чтобы давать ему советы.       Тирион кивнул, и Серсея спросила: - Кто нанесет первый удар? Мы можем быть уверены, что это будут не волки и не змеи.       Но она ошибалась. Потому что первой кульминацией этой войны стало нападение Севера. Это была скорее бойня, чем нападение.       Историки назовут эту битву "Падением Близнецов".

***

      Переправа, Речные земли       - Милорд, мы приближаемся к границам Близнецов. - Торген, один из десяти Стражей Севера, высказался. Торген был почти семи футов ростом, широкоплеч и еще шире в груди. Он был одним из десяти представителей ордена, созданного Арианом почти десять лет назад. В котором он искал лучших воинов на своей земле и обучал их по шестнадцать часов в день с учителями со всего мира. Были выбраны десять лучших. Девять мужчин, одна женщина. Ариан установил правило, согласно которому в Винтерфелле всегда должен быть Старк, а во Рву Кайлин всегда должен быть Страж. Он двинулся на юг с половиной из них. Торген владеет двойным топором, Марисса - длинным мечом, Бриннард - копьем, Джон - бастардом, а Десмонд - двуручным мечом.       Ариан остановился на своем пути, и его отряд остановился, когда он спешился с лошади. Он посмотрел на одного из Черных Волков и приказал ему принести карту всей местности. Вскоре перед ним на земле была разложена карта всей переправы. Он сел на землю и начал просматривать карту. Затем он посмотрел в небо и увидел Хедвигу, своего связанного золотого орла, и призвал его наблюдать за окрестностями Близнецов.       Ариан и Уильям Дастин начали беседовать об окруженных деревнях, и Старк решил сесть и разработать стратегию, не заботясь ни о чем в мире. Что-то, что шокировало нескольких его солдат.       Внезапно стражников Ариана потревожил стук копыт, когда на них налетела группа из тридцати всадников. Они увидели на них эмблему Дома Фреев.       - Кто вы, черт возьми, такие? И что именно ты здесь делаешь?       Уильям Дастин посмотрел на него и сказал: - Черный Уолдер и Хромой Лотар, ваш лорд призвал знамена на помощь. Почему вы не ответили ему?       Лотар ухмыльнулся и ответил: - Мы все еще собираем людей, это требует времени. Но это не проблема северных язычников. - Солдаты Фрея рассмеялись, но не увидели нескольких северян, закрывавших их отступление.       Один из солдат сказал: - Вы, варвары, пойдете с нами, чтобы увидеть лорда Уола... - но его прервал Торген, выскочивший из-за спины и разрубивший его пополам ниже пояса. Но смерть напугала солдат и лошадей Фрея, и стало слышно больше голосов.       - Их больше, - сказал один из солдат Уильяма Дастина, его голос был тверд, когда он вытащил свой клинок.       - Торген? - Спросил Ариан, все еще сидя и даже не поднимая глаз.       - Я полагаю, что они превосходят нас численностью в четыре раза, - ответил обладатель двойного топора, лениво пожав плечами.       - Это будет проблемой? - спросил Ариан.       Бриннард ухмыльнулся и сказал с копьем в руках: - Берите столько времени, сколько захотите, милорд. - Когда он атаковал Фреев с такой злобой , что оставлял дыры в груди, голове или животе их солдат. Остальная часть отряда начала убивать солдат Фреев, которые были ошеломлены, поскольку они не сражались вместе.       Несколько минут спустя он встал и увидел, что все солдаты Фрея мертвы, а Чёрный Уолдер и Лотар стоят на коленях перед Уильямом Дастином. Он даже не удостоил их взглядом и спросил лорда Барроутауна: - Почему они все еще дышат?       У них двоих не было возможности что-либо сказать, прежде чем им перерезали горло. - Сожгите тела. - Ариан скомандовал своим людям, прежде чем сказать Уильяму Дастину: - Этот дурак Уолдер Фрей переоценивает оборону своей крепости, он считает себя неприкасаемым, что даже не заделал несколько брешей. Пошлите весточку лорду Риду, скажите ему, что мне нужна дюжина кранногменов и пара небольших лодок из кожи. - Уильям кивнул и пошел поговорить с солдатом, чтобы тот послал ворона.       Ариан достал свое коммуникационное зеркало, позвонил Якену и сказал ему: - Пришли мне трех своих лучших людей из отдела проникновения. И пошлите другого человека сжечь гостиницу Коленопреклоненного человека дотла.       - Будет сделано.       Уильям вернулся и спросил: - Что ты хочешь делать в Речных землях?       Ариан посмотрел на юг и улыбнулся: - Пару лет назад я получил воронов от Джейсона Маллистера и Титоса Блэквуда. Оба Дома Первых Людей, оба последователи Старых Богов, может быть, меньше от Маллистеров. Они поделились своими опасениями за наследника Талли, и с тех пор я довольно часто переписывался с ними, и они часто намекали, что не прочь присягнуть на верность Северу. Теперь, когда началась эта война, я начал задаваться вопросом.       - Милорд? - спросил Уильям.       Ариан ухмыльнулся: - Близнецы, Волчий мост, Сигард, Олдстоуны, Ворондрев. Все, что находится к югу от Ярмарочного поля, трудно оборонять, и у него раздражающие границы с Долиной и Западными землями, но от Ярмарочного поля северные речные земли имеют довольно хорошую оборону, и наши каменщики явно могли бы ее улучшить. Я начал задумываться, не следует ли мне покорить их всех во имя Севера и Старков Винтерфелла. И что может быть лучше, чем плюнуть в лицо Хостеру Талли за то, что он пытался назвать меня ублюдком, чем забрать четверть его королевства? Глупец думал, что я забыл и простил, как Фреи, которые думают, что мы забыли их действия во время Восстания, но...       Уильям закончил фразу с улыбкой: - Север помнит. Ну, вы обещали, что Дом Талли по-прежнему будет верховным лордом Речных земель, но никогда не упоминали, насколько большими будут упомянутые Речные земли.
4462 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник
Отзывы (24)