Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4460
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4460 Нравится 915 Отзывы 1760 В сборник

Глава 39 Король Гор и Долин!

Настройки
      Близнецы, Речные земли       Они пришли посреди ночи, стражники не ожидали нападения, и когда мост рухнул и восемь тысяч солдат северной армии, находившихся на Волчьем мосту, подошли с обеих сторон моста, Фреи не смогли вовремя организовать оборону. Половина мужчин, пятнадцать сотен, погибли, даже не успев надеть доспехи. Стиврон Фрей попытался собрать вокруг себя людей, но был разрезан Льдом пополам от правого плеча до левого бедра. Его сын, Райман Фрей, закричал, увидев это, и атаковал, но его крик был прерван, когда Десмонд обезглавил его. Джаред и Рейегар Фрей были легко уничтожены Мариссой. Северные солдаты убили каждого человека с кровью фреев, которого смогли найти. В конце ночи над замком развевалось знамя лютоволка, и в живых остались только Уолдер Фрей, женщины и дети.       - Итак, каковы были наши потери? - спросил Ариан.       - Едва ли полсотни. Мы застали их врасплох. Такое чувство, что я испачкал свой клинок, когда убивал их. Я слышала о мастерстве Последнего Дракона во владении мечом, его тезка был разочарованием. - Ответ пришел от Мариссы.       - Что с женщинами и детьми, милорд? - спросил Лоренс Сноу       - Женщины будут отправлены в семьи своих матерей, что касается детей... Я не знаю, что хуже, убить их или позволить им жить и дать им вырасти, чтобы они поняли, что они Фреи. - сказал Ариан с улыбкой, и северяне рассмеялись его шутке.       Их прервали, когда два солдата-северянина привели старика без рубашки и поставили его на колени, Уильям Дастин решил поговорить с "Повелителем Близнецов", Уолдером Фреем.       - Когда вы блокировали нашу армию семнадцать лет назад, ты думал что расплаты не будет? Теперь замок, которым ты так гордился, замок, в котором ты насмехался над нами, призывая к штурму, купается в крови твоих детей и внуков.       Глаза Уолдера Фрея были выпучены, слова, слетавшие с его губ, были не чем иным, как сердитыми плевками и рыданиями, он рыдал, и его голос задыхался. Он наконец обрел голос: - Будь ты проклят! Семь кругов ада всем вам, язычникам! Я надеюсь, что каждый из вас умрет медленно и мучительно!       Ариан улыбнулся и достал свой кинжал, затем он схватил Уолдера Фрея за голову и сказал: - Я хотел распять тебя на Чардреве, но передумал. Я слишком уважаю своих Богов, первого и последнего Богов, чтобы запятнать их твоей грязной кровью. - затем он вспорол старику живот, засунул руку внутрь и вынул внутренности. Уолдер Фрей кричал до хрипоты, в то время как Ариан посмотрел на одного из своих солдат и сказал ему: - Его крики раздражают меня. - Затем он отдал ему кишки покойного лорда Фрея и сказал: - Заткни его. - Солдат кивнул и придушил лорда Фрея его собственными кишками.

***

      Войдя в свою комнату, он заметил в ней одного из людей, которых он отправил на задание две недели назад. Он позвал одного из своих самых доверенных советников и лучшего друга своего отца присоединиться к нему и спросил: - Дело сделано? Мертва ли шлюха, которая помогла убить моего отца, и ее незаконнорожденный отпрыск?       - Да, как вы и инструктировали несколько месяцев назад, вся Долина узнала слух о том, что Лиза Аррен обвинила Ланнистеров в убийстве Джона Аррена. И я сделал все, как вы велели. Я перерезал мальчику горло на глазах у его матери и сказал ей, что Брандон и Рикард Старк передают привет. - Затем я задушил ее. Вся Долина поверит, что это Ланнистеры, и объединиться вокруг Хэрролда Хардинга, который скоро станет Арреном, чтобы отомстить.       - Хорошо, - сказал Уильям Дастин, его гнев из-за смерти лучшего друга был очевиден.       - Хорошая работа, вы можете вернуться на свой пост. И если этот дурак Лин Корбрей бросит вызов еще одному ублюдку из этих гор, отруби ему руку. - Сказал Ариан перед тем, как мужчина ушел.       - Как ты узнал, что это была Лиза Аррен? - спросил Уильям Дастин.       - Я вложил в это много ресурсов и, наконец, узнал от дочери бывшего слуги Риверрана, что эта идиотка Лиза была полна мести, когда мой отец чуть не убил Бейлиша. Она была влюблена и винила моего отца в его изгнании. Именно она убедила моего отца отправиться в Королевскую Гавань. Мой отец подумал, что она подруга его сестры, и послушал её. Он слышал слухи о похищении в Мейденпуле и о них... Ну, ты же знаешь остальную часть истории.       - Ты обещал Неду, что позволишь ему разобраться с человеком, который устроил заговор против твоей семьи.       - Я это сделал, и выдам ему человека, стоящего за слухами о моей тете, но я не мог позволить ему иметь дело с сестрой своей жены. Он бы отправил ее к Безмолвным сестрам и пощадил мальчика, этот жалкий сопляк все еще сосал сиськи своей матери в день именин, и это было бы неприемлемо.

***

      Драконий Камень       Статуи Семерых горели. Король Станнис позволил своей Красной жрице сжечь их перед его армией в качестве подношения Владыки Света.       - Владыка Света, приди к нам в нашей тьме, мы предлагаем тебе этих ложных богов. Возьми их и пролей на нас свой свет, ибо ночь темна и полна ужасов. - Пропела Мелисандра.       - ИБО НОЧЬ ТЕМНА И ПОЛНА УЖАСОВ.       - После долгого лета тьма опустится на мир, звезды будут кровоточить, холодное дыхание зимы заморозит моря, и мертвые восстанут на севере. - продолжила Мелисандра.       Давос Сиворт, его сын Дейл и мейстер Крессен наблюдали за этим, нахмурившись. Крессен был возмущен: - Мы должны остановить ее, - сказал он Давосу.       Луковый рыцарь вздохнул и ответил: - Не сейчас.       Мейстер Крессен, слишком упрямый, отказался от совета Давоса и, подойдя к погребальному костру, решил обратиться ко всем: - Все вы, люди, были названы под светом Семи, вот как вы относитесь к Богам своих отцов? Вам так хочется плюнуть на своих предков? - что было забавно для одного из варгов лорда Рида, особенно если учесть, что мейстеры Староместа и Хайтауэров были первыми, кто отвернулся от Старых Богов и первыми нарушили Договор. Этот шпион был особенным, потому что его защищали как Ариан, так и Кинвара, так что Мелисандра не могла разоблачить его.       Мелисандра положила руку на лицо мейстера и спросила его: - Ты хочешь остановить меня? Так останови. - Крессен, не видя подкрепления и никого, кто пришел бы ему на помощь, отступил. Мелисандра продолжила: - В древних книгах написано, что воин вытащит пылающий меч из огня, и этот меч будет "Светозарным". - Она подошла к Станнису "Станнис из Дома Баратеонов, воин Света, твой меч ждет тебя. - Станнис подошел к Кузнецу статую, достал пылающий меч и направил его в воздух под одобрительные крики своих людей.       Мелисандра пропела: - Ибо ночь темна и полна ужасов.       Станнис повторил за ней: - Ибо ночь темна и полна ужасов.       Когда все повторили за Станнисом и ушли, Давос подошел к статуям Семерых с сожалением в глазах. Крессен последовал за ним и сказал ему: - Эта женщина приведет его на войну, которую он не сможет выиграть.       - Станнис - наш король. Мы следуем туда, куда он ведет, даже если нам не нравится этот путь.       - С тех пор, как тот кабан убил его брата, каждый лорд хочет короноваться.       - Я не служу другим, я служу Станнису.       - Я тоже, но верная служба означает говорить суровую правду. Он окружен дураками, фанатиками и подхалимами, но он доверяет тебе, Давос. Если ты скажешь ему правду...       - И в чем же правда?

***

      - Ваша светлость, Ланнистеры - истинный враг, если бы на какое-то время вы могли помириться со своим братом. - посоветовал Давос.       - Я не заключу мир с Ренли, пока он называет себя королем.       - Его поддерживают Простор и Штормовые земли.       - Станнису не нужно просить поддержки у того или иного лорда. За ним стоит Владыка Света, - перебила Мелисандра.       - А сколько кораблей у Владыки Света?       - Ему не нужны корабли.       - Не сомневаюсь, но нам нужны, если мы собираемся воевать.       - Если не Ренли, ваша светлость, тогда пошлите ворона к Ариану Старку.       - Никто из северян, которые добывают драконий камень, не преклоняет колена. Каждый раз они говорили, что последуют за тем, кого выберет Старк из Винтерфелла. А Ариан Старк презирает Юг и южан. Отправьте воронов в Речные земли и Долину, чтобы подтвердить их поддержку, и попросите их заблокировать прибытие войск Ланнистеров в Королевскую гавань. Джоффри и Ренли - воры, они преклонят колено, или я уничтожу их.       Крессен встал, извинился перед Станнисом и предложил выпить Мелисандре, проигнорировав предупреждение Давоса. Он отпил глоток вина из своего бокала и предложил его Мелисандре, которая с улыбкой наблюдала, как он истекает кровью и начинает падать, затем она осушила бокал. Крессен, отравленный, упал и умер. Мелисандра с улыбкой посмотрела на труп мейстера и сказала: - Ночь темна и полна ужасов, старик. Но огонь сжигает их всех.

***

      Орлиное Гнездо, Долина       - Мы должны что-то сделать. Ланнистеры убили нашего лорда, а теперь они убили его сына и жену благодаря одной из ее служанок из Королевской гавани. Это неприемлемо. Что они будут делать дальше? Назначат этого блудника лордом Долины? Я говорю "нет", - провозгласил лорд Ройс.       Леди Аня Уэйнвуд кивнула и вмешалась: - Я согласна, милорды. До чего дошел Вестерос с незаконнорожденными королями и незаконнорожденными лордами? Я предлагаю отделиться. В Семь преисподних с Железным троном и Ланнистерами.       За ее заявлением последовала тишина. Йон Ройс оглядел зал, чтобы посмотреть, что чувствуют его коллеги-лорды. Некоторые выглядели согласными, некоторые выглядели задумчивыми, а другие выглядели так, как будто они были в полном несогласии.       Лорд Лайонел Корбрей спросил: - Что Железный трон сделал с нами? Мы страдали от Таргариенов, имея всего пару компетентных правителей. Когда мы сражались за Роберта Баратеона, мы думали, что все будет по-другому, но нет. Королевство погрязло в долгах на пять миллионов, и с каждым годом налоги росли все больше и больше, ни его дети, слава богам, ни его братья не вступали в брак с нашими домами. Разве мы не были первыми, кто поднял знамена восстания? Мы поклонились драконам, и теперь драконы мертвы. Почему олень или лев должны править соколами?       - ДА! - послышались крики по всему залу.       Лорд Редфорт заговорил: - Кто же тогда поведет нас? У нового королевства должен быть сильный король.       Лорд Ройс ответил: - Большую часть последнего десятилетия леди Уэйнвуд и я обучали кого-то, достойного стать повелителем Долины. Вы все знаете человека, который помолвлен с моей милой Исиллой, моим будущим зятем, лордом Гарри, не так ли? "Гарри Наследник", как называли его все мужчины, женщины и дети Долины, даже несмотря на гнев Лизы Талли и ее жадного отца. Я предлагаю дать новое имя. Король Гарри! Король Гор и Долин!       Лорд Ройс преклонил колено перед будущим королем. Конечно, Гарри был проинформирован ранее, так что на его лице не было ничего, кроме чистой сосредоточенности и решимости.       Леди Уэйнвуд заговорила следующей: - Гарри был моим подопечным с младенчества. Я знаю, что он такой же благородный, как Джон Аррен до него. Я видела в нем сына, и то, что он вырос в мужчину, которым стал, наполняет меня гордостью. За короля Хэрролда Аррена! Короля Гор и Долин!       Она преклонила колено, за ней последовали лорды Белмор, Корбрей, Иген, Графтон, Херси, Хантер, Мелкольм, Редфорт, Темплтон, которые все преклонили колено перед первым за триста лет королем Арренов.       Гарри встал и сказал голосом, полным убежденности: - Железный Трон не делал ничего, кроме оскорблений, после смерти Эйммы Аррен. Только в недавней истории четыре лорда и наследника двух сильнейших домов были убиты троном, наследники Орлиного гнезда и Рунного камня были убиты Безумным королем вместе с Брандоном Старком, Элберт и Кайл не забыты, и мы не забыли "Любимца Долины" сира Дениса, который был убит Джоном Коннингтоном в Стоуни Сент. Подготовьте свои войска в течение двух недель, милорды, мы отомстим за нашего дорогого лорда Джона Аррена, мы выступаем за Розовую Деву. Нам нужно охотиться на львов.
4460 Нравится 915 Отзывы 1760 В сборник
Отзывы (10)