Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4462
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4462 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник

Глава 40 Обреченное Королевство!

Настройки
      Джейме Ланнистер устал ждать в "Золотом зубе", тридцать пять тысяч солдат, почти половина армии Ланнистеров за его спиной. Он сидел в кабинете лорда Леффорда и читал послание об армии речных лордов под командованием Черной Рыбы, которая насчитывает тридцать тысяч человек, но знамена Фреев, Блэквудов и Маллистеров отсутствовали. Первый не стал неожиданностью, но двое других явно были таковыми.       Но Джейме был обеспокоен, он слышал, что еще семь тысяч человек прибыли в Девичий Пруд и скоро начнут маршировать к Королевской гавани. Джейме беспокоился за Серсею, Тириона и их детей. Жители Королевских земель не питают любви к Львам Запада и позволят силам Речных лордов двинуться к Королевской гавани.       И с новостями о том, что на Перешейке появились белые и серые знамена, Дому Ланнистеров нужно было взять под контроль Речные земли до прихода Ариана Старка.       Он очнулся от своих мыслей, когда было объявлено, что его отец прибывает с другим войском из тридцати тысяч человек.       В кабинете лорда Леффорда проходил военный совет с Тайвином, Киваном, Джейме Ланнистерами, Аддамом Марбрандом, Харисом Свифтом, Лайлом Крэйкхоллом, Андросом Брэксом и Лео Леффордом.       Киван открыл карту, и Тайвин начал говорить: - Мы не смогли захватить Речные земли врасплох, Черная Рыба усилил там оборону и держал своих знаменосцев наготове. Неделю назад я получил информацию, что почти сорок тысяч мечей Долины шли сюда с самопровозглашенным королем Гор и Долин, но когда они получили известие о блокаде из Речных земель, они решили отправиться в Королевскую гавань...       Его слова вызвали панику в зале, но не больше, чем у Джейме, он собирался что-то сказать, когда Тайвин продолжил: - Итак, у нас нет выбора, Джейме, ты и твои силы сразитесь с Бринденом Талли, я дам тебе Гору, чтобы устроить хаос. Я отправлюсь в Королевские земли, чтобы завоевать их преданность и защититься от Долины. И, похоже, у нас новый король, Ренли Баратеон женился на Маргери Тирелл, и у него более ста тысяч воинов и двадцать тысяч с ним в Биттербридже. - Выражение лиц в комнате было мрачным.       - Что насчет Дорна и Старков, брат? - спросил Киван.       - Дорн не предпринял никаких действий, кроме как запечатать перевал, а Старки... что ж, Ариан нанес удары по нам, Талли и Арренам. Он такой же непредсказуемый, каким был его отец.       - Что он сделал? - Спросил сир Аддам.       - Ну, нашими единственными союзниками в Речных Землях были Фреи, но он захватил Близнецов и вырезал Фреев. Он забрал все к северу от Ярмарочного поля у Талли, Маллистеры, и Блэквуды поклялись в верности перед Чардревом в Воронодреве, и, согласно моим источникам, дерево было магически оживлено, Титос Блэквуд воспринял это как знак Старых богов, чепуха. Он начал строить оборонительные сооружения и превратил Воронодрев и Ярмарочное поле в крепости, Сигард тоже, он начал развивать док и начал строить корабль. Затем, как раз этой ночью, Старк вновь взял "Трех сестер" и тоже начал строить флот и оборонительные сооружения. Второму сыну лорда Редфорта, Крейтону, разрешили вернуться в Долину. Я не знаю почему, и это меня беспокоит, он может быть таким же непредсказуемым, как его отец, но он такой же умный, как его мать.       - Мы можем подумать о Севере позже, сейчас нам нужно разобраться с Талли и Арренами. Я начну командовать маршем в Пинкмайден." Джейми встал и начал собираться.

***

      Харренхолл, Речные Земли       Тайвин быстро шел к Девичьему Пруду, чтобы помешать жителям Долины пройти в Королевскую гавань, когда прибыли разведчики и сообщили ему тревожную новость: - Лорд Тайвин, Девичий Пруд в руках семи тысяч речников, а двадцать пять тысяч воинов Долины собираются перекрыть нам путь к Гавани.       - Двадцать пять тысяч? Где остальные пятнадцать? - спросил Льюис Лидден.       Тайвин внезапно остановил свою лошадь, и его глаза расширились от ужаса. - Джейме... - прошептал он.       Разгневанный и с холодным взглядом, он приказал Полливеру сжечь, **** и убить всех врагов, а отсюда отправиться в Харренхолл.

***

      Розовая Дева, Речные земли       Битва была жестокой, и силы Талли имели небольшое преимущество, поскольку они защищались от повторного нападения сил Ланнистеров. Тысячи людей с обеих сторон уже были мертвы.       Битва заходила в тупик, когда Эдмур Талли, увидев Гору и своих людей, численностью в полторы тысячи человек, предпринял попытку атаки. Было ли это ради славы или для того, чтобы показать себя своему отцу, но Эдмур, которому было поручено командовать тылом сил Талли, решил послать все силы тыла, все четыре тысячи человек, чтобы снести Гору.       К несчастью для него, это была ловушка, и когда силы Эдмура атаковали Гору, сотни стрел обрушились на его людей, и он был атакован с двух сторон, Горой. Дезорганизованные из-за атаки стрел, его силы были уничтожены. Он знал, что совершил ужасную ошибку и что из-за его ошибки Ланнистеры могли напасть на тыл армии, окружить силы Талли и уничтожить их.       Но прежде чем они смогли прикончить его и его войска, все на поле боя услышали громкий рог, за которым последовал топот копыт более чем десяти тысяч лошадей. В воздухе развевались десятки знамен, но самым заметным был сокол дома Аррен.       Лайонел Корбрей разбил объединенные силы, угрожавшие наследнику Талли. В то время как Андал Ройс повел авангардную кавалерию, чтобы уничтожить силы Ланнистеров через их левый фланг.       Джейме Ланнистер купался в крови речников. Он убил десятки из них, прежде чем прибыли жители Долины и уничтожили его левый фланг. Он знал, что ему нужно сделать что-то смелое, чтобы переломить ситуацию, в которой они оказались, и он увидел возможность. Молодой человек с песочно-светлыми волосами и короной. Он взял своих людей и решил пойти и отрубить соколу голову. Он убил нескольких долинцев, прежде чем двое бойцов встали на его пути к королю. Джейме знал, что эти двое были двумя величайшими воинами Долины, Йоном Ройсом в его бронзовых доспехах с рунами и Лин Корбрей.       Они начали танцевать и нападать друг на друга, и чем больше продолжалась схватка, тем больше Джейме волновался. Он видел, как все его люди были убиты, пока он сражался с двумя Лордами Долины. Он знал, что Бронзовый Йон был силен, но не настолько, каждый его удар заставлял дрожать все его кости. Он также знал, что Лин Корбрей был искусен, когда он был еще молодым человеком, он разрубил Левина Мартелла пополам в битве при Трезубце, но он не думал, что тот настолько искусен. Но даже с двумя сильнейшими воинами Долины, у Джейме было преимущество, но валирийский стальной меч Лин Корбрей, наконец, перерубил меч Джейме. Новоиспеченный лорд-командующий Королевской гвардии все еще был в шоке и даже не отреагировал, когда Йон Ройс нокаутировал его левым хуком.

***

      Ярмарочное поле, Северное Королевство       Джон и Ариан Старк находились в кабинете. Джон ходил вокруг, казалось, нервничая: - Харролд Хардинг не должен был объявлять себя королем, это не входило в план. - Он продолжал расхаживать по комнате.       Ариан презрительно фыркнул: - Видишь, это твоя проблема. Ты думаешь, что мир - это шахматная доска, а люди - пешки, поэтому, когда что-то идет не так, ты паникуешь, как будто стена рухнула. Я сотни раз говорил тебе, что каждый человек индивидуален, у каждого разная мотивация, разный итог и разная цель. Твой взгляд слишком узок. У тебя должна быть дюжина резервных планов, чтобы в худшем случае ты всё равно одержал горько-сладкую победу, а не потерпел полное поражение. Неважно, ты научишься, а что касается этого отродья Аррена, то его королевство обречено. Он глупец.       - Почему ты думаешь, что его королевство обречено?       - На это есть много причин. Во-первых, он идиот, разрывать отношения с другими из-за того, что не было королевских браков, когда у них было два места в малом совете Роберта, глупо. Во-вторых, есть несколько приверженцев Таргариенов, которые до сих пор не простили Арренов за восстание. В-третьих, Бейлишу принадлежит почти половина его знаменосцев, Йон Ройс глупец, если думает, что Бейлиш не будет иметь никакого влияния после смерти Лизы. И, в-четвертых, и это самое важное, Долина не подготовлена ни политически, ни экономически, ни в военном отношении. То, что ты сравниваешь наше королевство с их, - это оскорбление, его декларация независимости была поспешной, ленивой, безосновательной и откровенно идиотской. Север более сплочённее, чем когда-либо, даже больше, чем во время Андальского вторжения. Мне потребовалось более десяти лет, чтобы наладить отношения между всеми Домами Севера, а также собрать всех вокруг Винтерфелла после того, как наш дедушка чуть не разрушил наш Дом и Север своими глупыми решениями. Я привел Первых людей под власть одного королевства, одного правителя и одной религии. Все, что я делал с моего первого дня в Винтерфелле, было для Королевства Зимы, мы будем процветать еще больше в независимости, потому что я готовился почти два десятилетия. И время для объявления независимости должно быть важным, это должно быть из-за вины Железного трона, а не из-за моих амбиций. Я рад, что Роберт Баратеон и Джон Аррен решили пощадить Бейлона и железнорожденных, это еще раз покажет, что мольбы северян не важны для андалов Юга. Когда я сяду на Трон Зимы с короной Торрхена Старка, это произойдет потому, что маленькие поселения потребуют ее у больших поселений, которые потребуют ее у своих соответствующих лордов, которые потребуют ее у своих сеньоров, и эти Повелители Севера коронуют меня. Я приму корону, потому что мой народ хочет ее, потому что она им нужна, а не из-за моей жадности восстановить королевскую власть нашей семьи, даже если это правда.       - Одна религия? Ты имеешь какое-нибудь отношение к тому, что случилось с отцом в Королевской гавани? - спросил Джон, прищурившись.       Ариан фыркнул: - Видишь? Твой взгляд слишком узок, поэтому ты, должно быть, думаешь, что это был мой план, потому что я от него выиграл. Нет, я просто использовал эту ситуацию, чтобы полностью очистить наши земли от чумы, которой была Вера в Семерых. Точно так же, как я воспользуюсь ситуацией, которая у нас сложилась с септоном Септы Семи, который является растлителем малолетних и насилует женщин, которые следуют Старым Богам. Потому что я всегда готов к любым неожиданностям, чтобы помочь нашему Дому и нашему Королевству.       - Отец скажет, что это бесчестно.       - Есть разница между благородством и глупостью. Возьмем, к примеру, битву при Колоколах: во время восстания дядя Нед прибыл в Каменную септу и начал уничтожать войско Коннингтона. Последние начали спасаться бегством вместе с несколькими тысячами оставшихся в живых. Кавалерия северян и Долины ждала снаружи, но дядя Нед не позволил им преследовать тех, кто бежал. Было ли это благородно или глупо?       Ариан не дал Джону ответить: - Это было глупо, Джон, глупо. Это была война, а не турнир, когда кто-то убегает, он выбывает. Те тысячи людей, которым было позволено отступить, как ты думаешь, они вернулись в свои дома и сложили мечи? Нет, они вернулись к "Трезубцу", и из-за этого потери северян были выше. Неважно, давай вернемся в Королевство Долины, сейчас все хорошо, они убили пятнадцать тысяч солдат Ланнистеров и захватили Цареубийцу, но при первых признаках беды все начнет рушиться. И возникла первая проблема: Лайонел Корбрей был убит Горой, когда армия Ланнистеров бежала в Харренхолл. Лин Корбрей - наследник, и он человек Бейлиша.       - Почему бы просто не убить Бейлиша?       - И зачем мне это делать? Теперь, когда Лиза и ее щенок мертвы, ему нужно создать еще больший хаос в королевстве. Это означает, что еще больше южан убивают друг друга. Он - ценный актив.       Прежде чем Джон успел ответить, кто-то постучал в дверь, он сказал им войти, он увидел главу своей шпионской сети в северных речных землях, который пришел и решил сообщить некоторые новости.       - У меня две новости, милорд. Во-первых, Бейлон Грейджой назвал себя королем Железных островов и потребовал отомстить вам. Он послал свою дочь Ашу и брата Виктариона с более чем десятью тысячами человек напасть на наш западный берег. Они стремятся атаковать Ров Кайлин, Волчью бухту, Темнолесье и мыс Морского Дракона. Мы готовы к их приходу. У вас есть какие-нибудь инструкции?       Ариан улыбнулся: - Убейте больше половины. Насадите их головы на пики вдоль западного берега и сожгите их тела. Позвольте Виктариону и Аше сбежать с Теоном, он убедит свою сестру и дядю вернуться в Пайк только после того, как опустошит Ланниспорт.       - Вторая новость заключается в том, что после того, как мы начали больше интересоваться новым лидером Золотых Мечей, мы все еще ничего не нашли, это означает, что кто-то заметает следы, кто-то очень влиятельный. Но мы узнали, что у него была встреча с компанией наемников, которая работает недалеко от Йи-Ти, под названием "Красные когти", их десять тысяч, но самое интересное, кто были их лидеры, мой господин.       Ариан поднял бровь: - Ну, не заставляй нас ждать.       - Этих двоих зовут Алин Тарбек и Рейнард Рейн.
4462 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник
Отзывы (17)