Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4460
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4460 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник

Глава 44 Отвлечение Внимания!

Настройки
      Травянистая долина, Простор       Группа зелёных палаток плотно стояла на большой территории, но и с добавлением нескольких других цветов, представляющих различные дома Простора.       Новости о вторжении Северной армии только что достигли лагеря, и, честно говоря, это напугало многих слабых духом.       Некоторые жаждали мести северянам после битвы при Трезубце, одним из них был сам лорд Рэндилл Тарли. Он никогда в жизни не встречал одичалых, и все же он полностью презирал их, а Старки пустившие их к югу от стены, вызывали у него отвращение. Но прямо сейчас Рэндиллу приходится отложить свои планы по нападению на Штормовые земли и вернуться, чтобы защищать свою родину.       Безопасность в лагере под его руководством была просто образцовой, в некотором смысле это было облегчением, с досадой подумал Рэндилл, что рядом нет Мейса Тирелла. Его присутствие на поле боя, возможно, было бы лучше для морального духа, но он прекрасно осознавал недостатки и идиотизм этого человека. Его вмешательство только осложнило бы войну для людей, о которых думал Рэндилл, и ему было легче сражаться, когда он не мешал ему.       Он потягивал воду, а не вино, чтобы сохранить ясную голову, в отличие от многих дураков, которые пьют, когда не следует. Рэндилл снова повернулся к карте и через некоторое время задумался об обороне.

***

      Харренхолл, Речные земли       Варго Хоат и его отважные спутники вернулись в огромный замок, который находится под контролем нового лорда Дома Сердца, сира Лина Корбрея. Один человек стоит с солдатами козла, блондин, которого узнал Лин Корбрей. Ухмыляясь, он подошёл к нему.       - Сир Джейме, король искал вас. Но, похоже, вы потеряли руку.       Варго Хоат показал отрезанную руку Джейме, которую держал за пазухой: - Нет, мой господин. Она здесь.       - Убери это.       Варго повернулся к своим солдатам: - Отправьте её его отцу.       - Тебе стоит придерживать свой язык, если не хочешь его потерять, - пригрозил Лин Варго.       Корбрей собирался уходить, когда Джейме окликнул его: - Лорд Корбрей, что слышно из столицы?       Корбрей посмотрел на него и ухмыльнулся: - О, вы не слышали? Станнис Баратеон и его сорок тысяч осадили Королевскую гавань. Они штурмовали ворота... и ваша сестра... ну? Ваша сестра... жива и здорова. Силы вашего отца пришли во время и одержали верх. - Джейме с облегчением упал на землю, и Корбрей отправил его к мейстеру.

***

      Астапор, Эссос       - Вы не одобряете мою идею купить Безупречных, сир Арстан? - спросила Дейенерис.       - Я не сир, ваша светлость. Просто оруженосец. - Ответил Арстан Белобородый (сир Барристан) и кивнул на ее вопрос.       - Скажи мне, как я должна завоевать Семь Королевств без армии?       - Половина королевства восстала бы чтобы поддержать вас из-за Рейгара.       - Так ли? Кто именно встанет за меня? Пираты под командованием узурпатора Грейджоя? Западные земли под властью Тайвина? Просторцы сражаются за свою фальшивую королеву. Штормовые земли, Долина и Речные земли ведут войны за своих подданных, пока мы говорим.       - Отправьте послов в каждое из королевств, ваша светлость. Даже те, кто выступал против вашего отца, могли бы поддержать вас.       Дейенерис подняла брови: - Сир Джареми, вы верите, что Тайвин, Станнис или Ариан Старк когда-нибудь поддержат меня?       Джареми посмотрел ей в глаза и ответил: - Ни за что, ваша светлость. Если вы пошлете послов к этим троим, Станнис снесет ему голову с плеч, Тайвин сдерет с него шкуру живьем, а Ариан скормит своему волку.       Дейенерис посмотрела на Арстана и по его взгляду поняла, что он тоже считает, что сир Джареми был прав. Она продолжала гулять с двумя мужчинами и пришла в ужас и отвращение от рабства.       - Если вы хотите сидеть на троне, построенном вашими предками, вы должны завоевать его. Это будет означать кровь на ваших руках до того, как дело будет сделано. - Сказал сир Джареми, увидев ее реакцию на распятого раба.       - Кровь моих врагов, а не кровь невинных.       - В скольких войнах ты участвовал, Арстан? - спросил Джереми.       - В трёх.       - Ты когда-нибудь видел войну, в которой невинные люди не умирали тысячами?       Барристан продолжал молчать, но покачал головой.       Джареми продолжил: - Я был в Королевской гавани после падения, Кхалиси. Знаете, что я увидел? Бойню. Младенцы, дети, старики, изнасиловано больше женщин, чем вы можете сосчитать. В каждом человеке есть зверь, и он пробуждается, когда вы вкладываете ему в руку меч... но Безупречные - это не люди. Они не насилуют, они не предают города мечу, если им не прикажут это сделать. Если вы их купите, они убьют только тех, кого вы хотите убить.       Барристан насмехался над этим.       - Вы не согласны? - Спросила его Дейенерис.       - Когда ваш брат Рейгар повел свою армию в битву при Трезубце, люди умирали за него, потому что они верили в него, потому что они любили его, а не потому, что их купили на аукционе работорговцев. В тот день я сражался бок о бок с последним драконом, ваша светлость. Я истекал кровью рядом с ним.       - Рейгар сражался доблестно, Рейгар сражался благородно... и Рейегар погиб. - заметил Джереми.       - Хотел бы я знать его... но он был не последним драконом.

***

      - Я хочу купить их всех. - сказала Дейенерис и наблюдала, как маленькая девочка перевела это своему хозяину.       - Шлюха думает, что может блеснуть своими сиськами и заставить нас дать ей все, что она захочет. - сказал Кразнис на валирийском.       - Есть пятнадцать тысяч безупречных и еще десять на обучении. Это то, что ты подразумеваешь под словом "всех"?"       Дейенерис и все остальные были шокированы, она спросила: - Откуда так много? Мне говорили про всего восемь тысяч и еще трёх на обучении.       Кразнис зарычал от отвращения, когда Миссандея перевела: - Этот мерзавец Рогар и его город шлюх завоевали Мир, Тирош, Спорные земли, забрали Золотые поля из-под контроля Пентоса и Браавоса и отняли Оранжевый берег у Волантиса. Все Свободные города от Пентоса до Кварта начали умолять нас о Безупречных. Мы богаче, чем когда-либо.       - Лис? Рогар? Почему вы их так боитесь? спросила Дени.       Добрые Господа усмехнулись, когда услышали перевод Миссандеи: - Мы не боимся этих грелок для постели. Но никто не хотел закончить так, как этот дурак Бхораш.       Дейенерис наклонила голову, чтобы показать, что она не поняла, и Миссандея объяснила ей: - Одна из самых известных семей Бхораш уничтожила все предприятия Лисандро Рогара и его зятя на его землях и забрала их себе. Затем он посылает корабль для захвата рабов на землях последнего... Две луны спустя он умирает. Но не раньше, чем был вынужден наблюдать, как все его жены, сестры, дочери и племянницы были изнасилованы до смерти у него на глазах. И наблюдать, как детей его семьи бросали в кипящую воду. С его братьев и дядей заживо содрали кожу. Он умер последним. Его повесили на дереве из его собственных внутренностей. С того дня каждый город начал покупать Безупречных по высокой цене и оптом.       Арстан, Джареми Риккер и его племянник широко раскрыли глаза: - Подождите, зять Рогара? Это был Ариан Старк? - спросил Арстан.       Миссандея посмотрела на него и ответила: - Да. Проклятый Волк.       - Я куплю их всех. Все двадцать пять тысяч. - Объявила Дейенерис.       - Ооо. Шлюха не может заплатить так много.       - Мастер Кразнис говорит, что вы не можете себе этого позволить.       - Она может купить сотню Безупречных, не больше. И это потому, что мне нравится изгиб ее задницы.       - Вы можете купить сотню Безупречных, и это потому, что мастер Крэзнис щедр.       - На то, что осталось, ей хватит десяти. Я дам ей двадцать, если она прекратит свое невежественное хныканье.       - На оставшееся у вас золото вы купите десять, но добрый мастер Кразнис даст вам двадцать.       - Ее дотракийцы воняют дерьмом, но могут пригодиться в качестве корма для свиней, я дам ей три штуки за все.       - Дотракийцы, служащие вам, не стоят затрат на корм, но добрый мастер Кразнис даст вам за них троих Безупречных.       Во время разглагольствования Доброго Хозяина Дени оглядывала всех рабов, многие из которых были еще детьми.       - Так спроси эту королеву-нищенку, как она заплатит за оставшиеся двадцать четыре тысячи восемьсот семьдесят семь Безупречных?       Дени продолжала оглядываться по сторонам и даже не слушала перевод Миссандеи, и к шоку своих спутников она объявила: - У меня есть драконы. Я дам вам одного.       - Вы завоюете трон с драконами, а не с рабами, ваша светлость. - Сказал ей Арстан.       - Кхалиси, пожалуйста, - взмолился Рейфорд.       - Трех драконов. - Мастер сказал на общем языке.       - Одного.       - Двух.       - Одного.       Добрые Господа поговорили между собой, и Миссандея сказала: - Они хотят самого большого.       - По рукам. - она посмотрела на Миссандею. - Тебя я тоже возьму.       Кразнис кивнул, и она ушла со своими советниками и Миссандеей.       Она повернулась к своим советникам, когда они остались одни: - Вы должны давать мне советы, и я ценю это. Но никогда больше не задавайте мне вопросов при чужаках, иначе мне будет советовать кто-нибудь другой.       Миссандея поговорила с Дейенерис о Безупречных и рабстве.       - Ты знаешь, что я веду тебя на войну. И против людей гораздо более опасных, чем эти мастера. Эти мастера - звери в мужской одежде, но они чувствуют себя неуязвимыми перед детьми. Ты можешь голодать, ты можешь заболеть, ты можешь погибнуть. - Сказала ей Дейенерис.       Миссандея улыбнулась: - Валар моргулис.       - Да. Все однажды умрут.

***

      Простор       Армия Рэндилла Тарли повсюду искала северян, но не находила их. Они искали чужаков, но они выглядели как призраки, и если бы жители деревни вокруг Черноводной и Мандера не поклялись, что видели Северную армию, он бы подумал, что лорд Футли обманул их. Он ожидал разграбленных деревень, рек крови и холмов трупов, но ничего этого не увидел. В течение прошлой луны он следовал за хвостом призрака.       И когда к нему пришли два сообщения, первое из которых касалось того, что армия Аррена-Талли полностью уничтожила все воинство Железного Трона в Речных землях, а Станнис уничтожил Просторцев на своих границах и взял под контроль реку Блубурн, и начал устанавливать оборону. Он понял, что произошло. Северная армия была просто огромным отвлекающим маневром, и теперь они потеряли инициативу.

***

      Ярмарочное поле, Северное королевство       Робб пришел в кабинет и объявил о своем возвращении со всеми пятьюдесятью тысячами солдат, а также о завершении своей миссии. Ариан поблагодарил его и поздравил. Робб стал его правой рукой, когда Джона отправили обратно на Север, поскольку его драконы становились все больше, он не должен был находиться слишком далеко от них.       Получив те же новости, что и Рэндилл Тарли, Ариан посмотрел на юг, в сторону Королевской гавани, и ухмыльнулся, как волк, затем пробормотал одно-единственное слово.       - Глупцы.
4460 Нравится 915 Отзывы 1759 В сборник
Отзывы (20)