(Don't) cry, little sister

Дон МакКарти звонить военным не спешил. Ему приходилось быть осторожным: брат рыжей девчонки поднял на уши весь город. Конечно, этого следовало ожидать, но теперь ни усатый шериф Хоппер, ни Майк Уилер не отпускали Джейн Хоппер от себя слишком далеко. Да и второе исчезновение за сутки могло показаться излишне подозрительным. Закрытая властями Лаборатория Хоукинса, в которой проводились эксперименты с Изнанкой, только с виду казалась заброшенной. Военные, при строительстве Лаборатории, провели под городом множество подземных лабиринтов и построили несколько бункеров, где аппаратура и большинство обстановки после закрытия Лаборатории так и не вывезли. Наверняка военные надеялись, что, когда шумиха утихнет, они под благовидным предлогом снова смогут проводить в Индиане свои исследования, — тут и к гадалке можно было не ходить, зачем ещё сохранять бункеры в таком хорошем состоянии? Максин Мейфилд — девчонка, обладающая пирокинезом, — лежала на одной из коек, скованная ремнями, и снотворное, которое Дон вколол ей, должно было действовать ещё часов двенадцать, не меньше. МакКарти завязал Максин глаза, чтобы, даже очнувшись, она не могла понять, кого палить. Впрочем, стены бункера были защищены от внешних воздействий, и даже от огня. Доктор Бреннер не зря ел свой хлеб. Он знал, на что способны маленькие универсальные солдаты, созданные его волей и его стараниями. Отец Максин Мейфилд был точно такой же жертвой эксперимента, однако был отпущен за слабостью своих пирокинетических сил. Очевидно, экстрасенсорные способности всё же передавались по наследству, ибо Макс не только получила их с геномом Джона Мейфилда, но и каким-то образом сумела усилить. Ученые, работавшие на Пентагон, не упускали Макс из виду с её детских лет. Они подозревали, что однажды она научится контролировать свою силу. Макс была бы универсальным, идеальным солдатом… если бы не была такой своевольной. Однако Дон МакКарти понимал, что в распоряжении военных есть множество инструментов, что могли как просто заставить её выполнять приказы, так и превратить в машину для убийств. «Холодная война» с СССР требовала современных превентивных мер. На мониторах появилось некоторое шевеление. Дон присмотрелся: ничего особенного, рыжая девчонка всего лишь попыталась повернуться на бок во сне, однако ремни ей не позволили. А снотворное не даст ей проснуться. Дон откинулся на спинку кресла. Возможно, ему следует проследить за братцем Максин: мальчишка поднял на уши полицию и весь город, вопя, что его сестрица пропала. Возможно, мальчишку следует обезвредить, пока не натворил глупостей. Возможно, натворить глупостей он не успеет. * * * Билли раздавил носком ботинка окурок. В доме у соседа не горело ни одно окно, хотя машина стояла во дворе. Билли поджал губы и сощурился, глядя в чужой сад, будто мог что-то там разглядеть, но видел только длинные тени деревьев на придомовой дорожке. Он провел целый день, разъезжая по Хоукинсу: разыскивал Макс в безумной надежде, что Хоппер был прав, и она просто загуляла где-то. Лучше пусть он сам вытрясет из дурехи все внутренности, чем это сделает кто-то другой. Признаться, Билли идиотом не был. Мудаком — да, возможно. Ещё каким. Спросите у любой бабы, которую он бросал после жаркой ночки. Но идиотом — никогда, и он отлично представлял, что могут сделать с пропавшей девчонкой. И от этого его колбасило, заставляя курить одну за одной, держа сигарету в дрожащих пальцах. Да, Макс была посильнее, чем остальные, и могла знатно подпалить задницу… а что мешало позарившемуся на её задницу и ноги (и что между ними) кретину отрубить её ударом по голове? Правильный ответ: нихера ему не мешало. И Билли наизнанку выворачивало от мысли, что может происходит с Макс, пока шериф ждет положенное по закону время для признания Макс официально пропавшей. Законам плевать на людей, а Билли плевать на закон, когда дело касается его женщины. И его сестры в одном флаконе. Какая нахуй разница, даже если они спали вместе? Это их личное дело. И нечего всем вокруг в него лезть, могут и в нос получить. Билли уверен, что, если узнает, кто забрал у него Макс, то из этого урода вытащит все кости, по одной. И кожу сдерет заживо. Раздавит, как окурок под ботинком, что теперь лежал, втоптанный в землю Индианы. Сьюзен готовила какой-то ужин на кухне и постоянно плакала. Билли это раздражало. Сам он уже отревелся в спальне Макс — и теперь не находил себе места. Никто, вообще никто в городе не знал, где может быть Максин. Он даже припер к стенке её коллегу по работе, но та лишь промямлила, что Макс ушла курить и так и не вернулась. Всё, что в курилке нашлось, — это изрядно мятая пачка сигарет, но она могла принадлежать кому угодно. Теоретически. На практике Билли, блять, знал, что это были сигареты Макс, и он со всех сторон её обсмотрел, разве что не обнюхал. Ни-че-го. А что ты думал, Билли Харгроув, что ты — служебная собака? Зато он знал, кто может ему помочь. Джейн Хоппер. Девочка с паранормальными способностями похлеще, чем у Макс. Он сам видел, как она захлопнула разверзшийся над Хоукинсом портал в какой-то странный мир, силы ей хватило. Если кто и может хоть как-то помочь, то это Джейн. И, спрятав пачку сигарет в карман джинсов, Билли поехал искать малявку Хоппер. Он в душе не ебал, сохранились у неё хоть какие-то силы, или она все их вгрохала в закрытие той дыры, но понимал, что надежда на шерифа может быть весьма слабой. Пока шериф раздупляется да ковыряется в своих бумажках, Макс могут хоронить в разных пакетах в лесу. Говорят, хуевая примета. Билли стиснул зубы, чтобы не взвыть, и так сжал руль в руках, что костяшки пальцев побелели. Он должен сделать всё, чтобы с Максин такой херни не случилось. Он должен, мать вашу, её найти! Камаро въехало на школьную парковку и остановилось, взвизгнув шинами. Билли вышел на улицу и бросил сигарету под ноги, огляделся. На крыльце маячила та девчонка — Бет, черти бы её драли, — и, увидев его, она улыбнулась. Некоторых даже профилактические пиздюли не исправляют. Или она из тех, кому нравится, когда их в грязь мордой втаптывают. Билли было похуй, так похуй, что он просто отвернулся, выискивая взглядом Джейн. Незнакомые лица вокруг — какие-то малявки на несколько лет младше Максин и её приятелей, какие-то постарше, но всё ещё сопляки. Они перешептывались, глядя на него: наверняка уже узнали, что Макс пропала. В маленьком говенном городке вроде Хоукинса все новости разлетаются быстро. Билли никого из них не знал. Но зато знал Синклера и Байерса, а там, где были они, можно было найти и Джейн Хоппер. Эту-то хрен забудешь. Джейн стояла с мальчишкой Байерсом и ещё каким-то тощим высоченным сопляком с шапкой черных лохматых кудрей. Майк Уилер, кажется. Вроде бы. Билли не помнил.  — Хоппер! — окликнул он её, а, когда девчонка обернулась, качнул головой: подойди. Тот, тощий, нахмурился, замотал лохматой башкой. Ага, пусть только попробует помешать: Билли его в порошок сотрет. Паника схлынула ещё ночью, после того, как он выревел весь свой ужас и боль, и теперь осталась только мрачная решимость найти Макс во что бы то ни стало. Найти живой. Джейн что-то успокаивающе сказала своему, видимо, парню, и направилась в сторону Билли.  — Привет, — она его совсем не боялась, но и не восхищалась. Просто смотрела, заправляя за ухо длинную прядь темных волос.  — Нужно поговорить, Хоппер, — к чему ходить вокруг да около? Билли видел, что к ним уже подходили её дружки. — Это про Макс.  — Она пропала, — сказала Джейн, и он видел, что губы у неё вздрогнули, хоть она и пыталась казаться спокойной. Билли едва не выдохнул: хоть кому-то было не наплевать на Макс, кроме него. — Я знаю, Билли, — Джейн подняла на него взгляд, и в нем сияло сострадание и сопереживание, но не жалость. Первые эмоции, которые Билли не был готов отвергнуть и послать к черту прямо сейчас.  — Чего тебе от неё надо? — Майк Уилер упер руки в бока. Билли не обратил на него ни малейшего внимания, хотя ещё пять минут назад мог бы выкрутить ему нос за один только подобный тон в свою сторону. Он смотрел на Джейн Хоппер: такую сострадательную и милую, что где-то внутри его сердце оттаивало. Билли Харгроув терпеть не мог просить о помощи, предпочитая действовать самостоятельно. Только что сделаешь, если с самого утра он ни одной зацепки, куда могла деться Макс, не нашел?  — Ты хочешь, чтобы я помогла тебе найти её, — Джейн правильно распознала его молчание.  — Пусть этим шериф Хоппер занимается, — сощурился Майк. — Почему нужно вмешивать в это Джейн?  — Майк, — подал голос Уилл Байерс. — Это же Макс. Разве мы можем её бросить? Значит, Билли не ошибся. Значит, Байерсу нравилась Максин.  — А как мы будем её искать? — огрызнулся Майк. — И что, если она на Изнанке, и Джейн будет грозить опасность?! Билли подумал: ещё одно слово, и он затолкнет всё, что Уилер сказал, ему обратно в глотку. Видимо, Джейн Хоппер как-то распознала его намерения, потому что обернулась к своему парню. Протянула руку и убрала с его лба прядь волос, осторожно коснулась его щеки.  — Майк, ты искал меня, когда я была на Изнанке. Ты искал Уилла. Ты не можешь отказать Билли в попытках найти Макс. Даже если она тебе не нравится и если ты боишься за меня. Уилер как-то стух, поджимая губы, и согласно кивнул. Байерс бросил на обоих косой взгляд, в котором явно читалось облегчение. С тех пор, как Билли уехал в Калифорнию, мальчишка заметно вытянулся, но в мышечной массе прибавил слабо, а отросшие волосы беспорядочно лезли ему на глаза. Он всё равно казался каким-то… пятнадцатилетним, в отличие от своих друзей. Ткни пальцем — поломается. И при этом — ему нравилась Макс. Полный пролет. Особенно с таким детством в поведении и на морде. Впрочем, это Билли не волновало. Толпа любопытных школьников уже подбиралась поближе, чтобы услышать, о чем говорит брат пропавшей Максин с дочкой шерифа, и Билли, отчаянно злясь на всех разом, мотнул головой в сторону Камаро.  — Садитесь. Нехрен тут повод для слухов разводить. Наверное, впервые за долгое время в машине у Билли был кто-то возраста Макс, если не считать её саму и не вспоминать тот случай, когда рыжая засранка свистнула его машину, пока он валялся в отключке. По её милости, ага. Билли вспомнил, как мелочь потрясала битой с гвоздями, угрожая отбить ему яйца, и горло тут же сдавило. Мелкая ты сучка, просто будь жива, ладно? Он понятия не имел, куда едет с этими бывшими друзьями Максин. Джейн просто говорила, где свернуть, и он сворачивал, потому что понимал: один он не справится. По крайней мере, не сейчас. И, возможно, не справится даже Хоппер, который к вечеру наверняка объявит Макс официально пропавшей. Люди пропадают, и их не находят. Этого не должно случиться с Макс, только не с ней. Между деревьями показалась слегка покосившаяся, но ещё прилично выглядящая хижина. Билли заметил, как вздрогнул сидящий на заднем сидении машины Байерс, и Уилер положил ему руку на плечо, легонько сжал. Внутри пропахло сыростью и старыми вещами. Джейн села на диван, скрестив ноги в голубых джинсах, и хлопнула рукой по сидению рядом.  — Ты можешь дать мне какую-нибудь вещь из тех, что Макс держала последней? Билли протянул ей пачку сигарет. На мгновение ему показалось, будто он находится в одном из тех тупых шоу, которые по ящику крутят специально для скучающих домохозяек. Что-то вроде говнопередачки про разных телок, строивших из себя экстрасенсов. Только, в отличие от этих пыжащихся баб, у Джейн Хоппер паранормальные способности точно были. Своим глазам Билли пока доверял. Джейн взяла смятую картонку в руки, закусила губу. Провела кончиками пальцев по фольге, торчавшей из пачки. Вздрогнула и подняла на Билли взгляд.  — Значит, это ты… — она улыбнулась. Билли моргнул: о чём она? Что значит «это он»? Спросить он не успел. Джейн охнула, сминая пачку в ладони, мелко задрожала. Её лицо исказилось, на лбу выступили капли пота. Майк дернулся к ней, но она замотала головой, зажмурилась, комкая в кулаке картон.  — Я вижу… — прошептала она. — Билли, их несколько. Четверо… или пятеро. Я не вижу их лиц, они расплываются, но они все молоды, в куртках, с татуировками. Макс пыталась убежать, один из них, кажется, загорелся… может быть, она кинула в него зажигалкой. Я не вижу… — она облизнула верхнюю губу. — Нет, — прошептала Джейн, подаваясь вперед, вцепилась в руку Майка. — Нет, нет… У неё по щеке скользнула слеза. Билли почувствовал, как у него сердце херачится в осколки и превращает внутренности в кровавую кашу. Как бы этой кашей не начать блевать. Он сжал кулаки.  — Твою мать, — выдохнул он. — Кто?! Джейн отчаянно замотала головой.  — Макс! — и разревелась, выронив из рук пачку и уткнувшись лицом в плечо Майка. Разревелась, как будто ей двенадцать. Билли хотелось схватить девчонку за плечи, хорошенько так от души встряхнуть, чтобы очухалась. У него внутри все болело и ныло, однако он не мог позволить себе сидеть ровно на жопе. Макс похитили. Какие-то ублюдки забрали у Билли его Максин. И демоны внутри него, что до поры до времени прятались и тихарились, требовали отмщения. Требовали расквасить этим уродам лица об асфальт и приказать привести его к Макс. Только бы рыжая засранка была жива.  — Убью тех, кто тронул Макс, — прохрипел Билли. Он убил бы. Правда. И, пока внутренности болью перемалывало в кашу, он усилием воли заставлял себя подумать, кто и куда мог забрать Максин. Джейн Хоппер — странно верить видениям девчонки, но других зацепок у Билли не было, — сказала, что парней было несколько. Понятно, зачем они её забрали. Наверное, решили, что если у неё нет отца, то некому будет вступиться. Кучка мудаков. И Билли знал только одну компашку, которая была на это способна. * * * Поначалу Билли хотел отправиться к банде Кэсси Джонса один — ну он же гребаный самоубийца, ну. И черт знает, чего он сам хотел: надавать им по рожам или самому быть избитым, чтобы, наконец, осознать, что геройствовать в одну харю — идиотизм. Но потом он обнаружил себя на пороге дома Стива Харрингтона. Ага, Стив Харрингтон. Бывший король школы Хоукинса, бывший враг Билли Харгроува, бывший… много кто бывший, будто это слово стало его вторым именем. В настоящем — будущий муж девчонки по имени Робин и будущий директор компании его отца. Лесозаготовки и прочая херня. Билли был готов, что Харрингтон пошлёт его куда подальше с этими идеями, но однако же Стив, вооружившийся вместо биты отцовским оружием, отправился с ним в бар, где обычно тусовалась банда Кэсси Джонса. Ради Макс. До бара они ехали молча, и только когда Билли припарковал Камаро недалеко от входа, Стив решил высказаться. Будто Билли его спрашивал. Или умолял поехать с ним. Нихрена он не просил, он просто рассказал всё, что видела Джейн, и Стив также просто собрался и поехал. Вот и всё.  — Честно говоря, это самоубийство, — произнес Харрингтон. — Ты что собрался выяснить? Билли цыкнул. Он и без всезнающего Стива понимал, что может получить «нож в печень — никто не вечен». Понимал, что может не справиться с парнями, которых Джонс отбирал к себе в банду — и, скорее всего, не справится. Но монстр внутри, которым он был раньше, и который рядом с Макс только затаился, требовал крови. Он хищно втягивал ноздрями воздух, стремясь вдохнуть запах смерти. Кто Билли Харгроув был такой, чтобы ему сопротивляться?  — Я хочу знать, что случилось с моей сестрой.  — Так они тебе и рассказали, — вздохнул Харрингтон. — Поведали в красках.  — Я тебя с собой на веревке не тащил, Харрингтон, — Билли отстегнул ремень и посмотрел Стиву прямо в глаза. — Если ссышь — вали из моей машины, пока не поздно. А я хочу знать, где. Моя. Сестра. Стив снова вздохнул. В баре было шумно. Несколько парней — не из банды, а просто парочка местных мудил, которые ещё крылья у бабочек отрывали, когда Билли в стойке на руках на вечеринках пиво лакал, — играли в пул. У барной стойки сидели ещё трое, и один из них был в куртке банды Кэсси. Билли узнал по нашивке на спине в виде орла. Тоже мне, орлы. Сраные трусливые петухи. Чуть что — сразу прячутся в свои курятники. А как напасть на девчонку — так это пожалуйста. Макс. Макс, Пресвятая Дева Мария, его Макс. В голове у Билли отчаянно зашумело. Кровь стучала в висках, и он хоть сейчас рванул бы бить морду сволочи, решившему, будто ему и его дружкам принадлежит весь город, но Харрингтон удержал его за плечо.  — Не вздумай, — прошептал он. — Подожди, пока хоть покурить выйдет. У нас будет фора, пока не набегут другие. Харрингтон, этот в высшей степени положительный придурок, был прав. Билли сжал кулаки, чувствуя, как в жилах ревет кровь. Они сели за барную стойку и заказали по пиву, но едва отпили по глотку. Билли понимал, что им нужно быть трезвыми. Харрингтон молчал, постукивая пальцами по отполированному дереву стойки. Билли ощущал, как превращается в чистую ненависть. Они тронули Макс. Они. Тронули. Макс. Наконец, парень в кожаной куртке банды Джонса допил своё пиво — твою ж налево, ему вряд ли было хотя бы восемнадцать лет, однако в этом баре за здорово живешь наливали несовершеннолетним, уж Билли-то знал, — и направился в сторону туалетов. Выждав полминуты, Билли пошёл следом. Спокойствие, с которым он передвигался, давалось ему титаническим трудом, и он гнал от себя мысли, что, пока он тут тупит, Макс режут на куски. Или вывозят куда-нибудь в лес, чтобы там прикопать. Или в пластиковом мешке кидают в озеро. в котором они с Макс недавно купались. На берегу которого, черт возьми, целовались, как безумные. Макс. Его Макс. Парень из банды Кэсси как раз застегивал джинсы, когда Билли обрушился на него, приложил лицом об стену так, что, казалось, послышался хруст носа. И похрен.  — Сука, ты мне нос сломал! — заорал мальчишка. Брыкнулся, попытался лягнуть, и даже получилось: угодил прямо по коленке. Сустав прострелило резкой болью, и, будь Билли менее тренированным, он ослабил бы хватку. А так — только сцепил зубы. Ничего. Не сломал же он ему колено, в самом деле. А ушиб — херня. Всё херня. Багровый туман в мозгу застилал разум.  — Где моя сестра?! — прорычал Билли, вдавливая застигнутого врасплох мудака в кафель ещё сильнее. Тот брыкался и дергался, но кишка явно была тонка в семнадцать лет тягаться с двадцатитрехлетним Билли Харгроувом, полжизни проведшим в спортзале и в драках. — Я тебе руку сломаю, если не скажешь, — он дернул мальчишку назад, ещё сильнее выворачивая тому запястье. Билли понимал: ему повезло, что в баре не оказалось дружков этого придурка, иначе они бы взяли количеством, а не качеством, и Харрингтон, несколько лет назад браво размахивавший битой, вряд ли сумел бы помочь. Стив как раз появился сейчас в дверях туалета. Оценил обстановку и быстро эту дверь захлопнул, чтобы никто из посетителей не увидел, как мальчишку возят по стенке лицом. Вытащил оружие. Когда холодное дуло пистолета прижалось к его боку, мальчишка сразу перестал пытаться вырваться и лягнуть Билли. Притих, понимая, что пуля в бочине — последнее, что ему сейчас нужно.  — Повторяю для тупых… — прошипел Билли ему на ухо. — Где. Моя. Сестра?!  — Я знать твоей сестры не знаю, придурок! — всхлипнул парень. — Я ебу, где она?! Билли ещё в школьные годы уяснил, что сила банд — в их количестве. Отлови кого-то из них в одиночку — и они теряют свою крутость. Вместе с яйцами. Развернув пацана за шкирятник, Билли вдавил того в стенку снова, но уже спиной. На кафеле рядом расплывались кровавые разводы. У парня из носа текла кровь, пачкая губы и подбородок. Чудовище внутри Билли удовлетворенно взвыло. Больше крови! Склонившись прямо к лицу мальчишки, Билли, продолжая удерживать его в воздухе, рыкнул:  — Моя рыжая сестра Макс. Где она?! Парень всхлипнул.  — В душе не ебу! Правда! — и снова дернулся в попытке освободиться. Понятливый Харрингтон сильнее ткнул пистолет ему под ребра. Наверняка Стив-мать-его-Харрингтон чувствовал себя последним уродом, пока размахивал оружием в задрипанном баре не менее задрипанного Хоукинса, но это были проблемы его тонкой душевной организации. Когда-то Макс в порыве откровения рассказывала, что Стив не побоялся с одной битой выйти на монстров, пришедших с Изнанки, так чем этот малолетний дебил был лучше этих… как его… демопсов? Да ничем.  — Серьезно-о-о? — протянул Билли и ухватив парня за сломанный нос, сжал пальцы. Мальчишка взвыл. — Подумай ещё раз. Тот задергался.  — Раз… — вкрадчиво произнес Билли, крепче сжимая пальцы. — Время идет. Он примерно понимал, как выглядит сейчас: острая ухмылка, посветлевшие от ненависти глаза. Мальчишка сглотнул слюну, явно вместе с собственной кровью. Жаль, он уже поссал, иначе ещё бы и штаны обмочил — то-то было бы зрелище. Билли чувствовал, как монстр внутри требует швырнуть жертву на пол и до смерти забить ногами. Но Билли отлично знал, за какую черту переступать нельзя, даже если очень хочется, и даже повод есть.  — Два…  — Эй, — забеспокоился Харрингтон, — не убей его только! Нас же посадят! Билли оскалился ещё сильнее.  — Я вспомнил! — заверещал парень гнусаво, захлебываясь кровью. — Я вспомнил!  — Ну?! — выпустив его нос, Билли встряхнул его хорошенько. Пальцы у него были в чужой крови. — Говори! Времени оставалось не так уж и много. В любой момент кто угодно из ранних посетителей бара мог захотеть облегчиться и заглянуть в туалет. А против кучки придурков им с Харрингтоном не выстоять. Можно, конечно, обойму в них разрядить, но пока Хоппер с ними в участке разбирается, с Макс может что угодно случиться. Макс. Только будь жива, засранка.  — К Кэсси приходил какой-то мужик… — парень хрипел, мотал головой и выглядел таким жалким, что его хотелось в писсуар лицом опустить, прямо в ссанину. — Заплатил кучу баксов, приказал доставить к нему какую-то девчонку… Я не знаю, какую! Может, твою сестру, может, нет! Сказал, она рыжая и в кафе работает. Я не был с ними, я не знаю! Отпусти меня! Я больше ничего не знаю!  — Что за мужик? — Билли не дал ему времени опомниться.  — Я не знаю! Не знаю! Лет пятидесяти! Я в городе много кого знаю, а его — нет! Может, он здесь новый! Отпусти!  — Ты этого мужика узнать сможешь? — влез Харрингтон, но Билли даже был ему за это благодарен. Как только он услышал, что мужик, нанявший ребятишек Джонса, был в городе лицом новым, его предчувствие и почти-уверенность в виновности их соседа превратились в железобетонную убежденность. Их сосед зачем-то похитил Макс. И, быть может, она сейчас в подвале дома, зовет на помощь, а он, Билли, не мог её услышать, хотя был рядом, совсем рядом. В желудке взметнулся ледяной смерч. Что этот старый козёл может сделать с ней? Кадры из криминальной хроники, которую он иногда пялил в Эл-Эй, если посмотреть было нечего, промелькнули у него перед глазами. Говорят, именно незаметные соседи чаще всего становятся насильниками и убийцами. Особенно в таких городках, как Хоукинс. Может, этот мужик вообще в розыске? Вряд ли, тогда Хоппер бы сразу его накрыл, он же всех приезжих проверяет. Боже, Макс. Во что ты вляпалась… Если она жива… Нет. Когда он найдет её живой, он сначала последние мозги из неё вынет, а потом не отпустит от себя ни на шаг. Заберет в Калифорнию. Плевать, и там может доучиться, останется-то чуть больше полугода. Ни за что, никуда от себя не отпустит. Затем вновь пришла ослепляющая злость. Билли так встряхнул парня, что у того глаза закатились, и, если бы не Стив, перехвативший его за плечо, то ещё бы и головой мальчишку приложил о кафель от души.  — Нужно сообщить Хопперу, — покачал головой Стив. Он нисколько бешеного взгляда Билли не испугался: хорошо знал, что Харгроув себя в любом состоянии контролирует ровно настолько, насколько нужно. — И пацана с собой взять. Пусть расскажет, что знает. Может, узнает твоего соседа. Мысль была здравой. Получше мысли прямо здесь размозжить парню голову или в толчке утопить, хотя чудовище-Билли требовало именно этого, и теперь недовольно ворчало. Но, сидя в участке или в тюряге, Билли не смог бы спасти задницу Макс.  — Значит, так, — он склонился к мальчишке, — слушай сюда. Сейчас умываешь морду и выходишь следом за нами. Попробуешь кому-то на нас указать — я тебя найду и убью. Приведешь кого-то с собой — получишь пулю в живот. У бара стоит синее Шевроле. Мы будем тебя ждать. Поедешь с нами к Хопперу. До тебя всё дошло, или мне повторить? Тот судорожно закивал.  — Вот и молодец, — осклабился Билли. Своей ухмылкой он мог бы дать фору любому маньяку. — Иди, умой рожу, и вперед. В баре всем было наплевать, когда он вышел из туалета, и на его майке запеклись брызги чужой крови. Стиву было не по себе куда сильнее, но Билли не мог не отметить: Харрингтон хорошо держался. Может, и не зря компания Макс в свои кнопочные годы им так восхищалась. Макс. Билли хотелось взвыть, стоило подумать, что с ней может сделать этот мужик, который её забрал. «Держись, рыжая, — мысленно взмолился он. — Держись, ладно?» И если Хоппер и сейчас заведет свою песню, что признание, выбитое кулаками, — это не признание, Билли и шерифа отметелит. Он Богом клянется.