(Don't) cry, little sister

— Я говорю, я ничего не знаю! Парень из банды Кэсси Джонса чуть не плакал, сидя в кабинете у шерифа Хоппера, и размазывал по лицу кровавые сопли. Билли стоял, скрестив руки на груди. Костяшки пальцев саднило: пацан, разумеется, не жаждал ехать к шерифу давать показания, и ему пришлось ещё пару раз по лицу заехать. Хоппер только головой покачал, но, кажется, сделал скидку, что у Билли пропала младшая сестра, и держать себя в руках он не очень-то может. Билли, к черту, отлично мог держать себя в руках. Он годами делал это, пока Нил безнаказанно избивал его до синяков и кровоподтеков, а однажды ему удалось отбить сыну почки, и тот недели с две кровью ссал. Благо, что обошлось. Именно тогда Билли впервые залез в отцовские запасы алкоголя — он пил всего по глотку виски в день, чтобы приглушить боль. Ему было десять. Но сейчас Билли очень хотелось размазать хныкающего сопляка по стенке. Тонким слоем.  — Так, парень, давай сначала, — Хоппер устало потер лицо. — Ты сказал, что некий мужчина пришел к Кэсси и предложил заплатить, если они доставят к нему Макс…  — Может, Макс, — всхлипнул тот. — Может, не Макс… Откуда я знаю?! Мне разве кто-то называл её гребаное имя?! Билли стиснул зубы и сделал шаг вперед.  — Ещё одно слово в сторону моей сестры. и я тебе кишки узлом завяжу… — прохрипел он. Его бесило бездействие. Его бесило, что, вместо того, чтобы отправить нескольких помощников обыскивать дом их соседа, Хоппер продолжает тянуть жилы из одного-единственного пацана. Его бесило, что с Макс могло случиться что угодно — и было страшно так, что он ощущал, как седеет.  — Билли, — шериф повысил голос. Незначительно, однако достаточно, чтобы горе-бандит, и без того нервно икающий, вздрогнул. — Успокойся. Успокоиться?! УС-ПО-НАХРЕН-КОИТЬСЯ?! Билли ощутил, как в ушах звенит от злости, а перед глазами у него залетали черные мушки. Он прошипел:  — Я не успокоюсь, шериф Хоппер, пока вы и ваши помощники не поднимете свои задницы и не обшарите сверху донизу дом единственного приезжего мужика в этом городе! Шериф потер лицо ладонями.  — Да с чего ты взял, что именно ваш сосед похитил Макс? Это мог быть любой постоялец местного мотеля! Мог бы. Но не был, и Билли это знал. Он видел, что сосед наблюдает за их домом. Чувствовал, что он чего-то выжидает, и, как всегда, не ошибся. Чутье у Билли было отличное. Или чутьё у его монстра. Какая разница?  — Можно? — парень потянулся к пачке сигарет, лежащей на столе. Хоппер подвинул её ближе и положил сверху зажигалку. Тот вытащил одну сигарету, закурил. Руки у него дрожали. — Шериф Хоппер, я правда не знаю, что это был за мужик. Правда, Богом клянусь и здоровьем матери, — он выдохнул дым. Сигарета едва не вывалилась из подрагивающих пальцев. — Но я слышал, как кто-то из ребят говорил, что, видимо, рыжая сучка успела всем насолить, если даже Бет Харрисон попросила Кэсси её припугнуть. За… — парень закашлялся дымом. — За минет. А потом появился тот мужик, только ещё и баксов отсыпал за то, чтобы Кэсси ту девчонку нашел. Билли уцепился за знакомое имя быстрее, чем осознал, в каком ключе оно прозвучало. А когда осознал — почувствовал, как белеет от ярости. Значит, Бет Харрисон… Твою мать, он этой сучке глотку вырвет голыми руками!  — Ты сможешь узнать этого мужчину? — вопрос Хоппера к парняге звучал у Билли в ушах посторонним шумом.  — Да… — тот шмыгает свернутым носом. — Только отцу не говорите, ладно? Он из меня… — снова всхлип, — отбивную сделает… * * * У Билли были свои способы выяснения истины. Он собирался ими воспользоваться. Бет Харрисон крутилась около кинотеатра: вечер, показывают какой-то фильм, и она принарядилась в мини-юбку, больше похожую на пояс. У Билли в глазах темнело от злости, стоило подумать, что эта шлюха, пусть и случайно, навела на Макс банду Кэсси. Билли хорошо помнил, что разговаривал с Бет на парковке супермаркета, и наверняка их странный сосед видел их. А, быть может, и проследил. Тупую суку хочется отпиздить, почем зря. Так, чтобы научилась понимать с первого раза. Он сосчитал до десяти — чтобы не ринуться сразу и не убить мелкую тварь — и подошел к Бет.  — Билли? — она расплылась в улыбке, и ему опять захотелось повозить Харрисон лицом об стенку, лишь бы она перестала так улыбаться. — Привет.  — Значит, отсосала Кэсси, чтобы он припугнул Макс? — Билли шагнул вперед, цепко схватил Бет за плечо, чтобы она не смогла сбежать. Неоновая вывеска кинотеатра, расположившегося на последнем этаже молла, окрашивала в разноцветье перепуганное лицо Харрисон. Хорошо. Очень хорошо. Пусть боится.  — Билли… ты о чем? — замешательство на её лице могло бы быть неподдельным, но взгляд метался из стороны в сторону. Верный признак лжи. — Я ничего такого не делала!  — Пра-а-ав-да? — протянул Билли и оскалился. Всего на мгновение, но достаточно, чтобы эта идиотка поменялась в лице окончательно. Попыталась шарахнуться в сторону, но не сумела вывернуться из хватки Билли. Он склонился к её лицу очень близко, обдавая запахом табака и арбузной жвачки. В Хоукинсе к нему вернулась привычка зажевывать запах табака жвачкой, чтобы Сьюзен не бухтела. — А тот парень из шайки Кэсси Джонса, что сидит сейчас у Хоппера, тебя с потрохами выдал… Бет придушенно всхлипнула. Кажется, соглашаясь отсосать у Кэсси, она и не думала, что кто-то из его прихвостней может выдать её. Кажется, она не думала, что с Макс Мейфилд на самом деле может случиться что-то плохое. Кажется, эта идиотка не думала вовсе. Билли чувствовал, как у него внутри злость кипит и не находит выхода, и даже сломанный нос того парнишки из банды не утолил его жажду крови. Монстр внутри ворчал и ворочался, требуя новых и новых кровавых жертв.  — Но я… — Харрисон шмыгнула носом. — Я не хотела, чтобы с ней что-то случилось! Я просто… Билли хотелось прихватить её за волосы и оттаскать посильнее.  — Пошли, — Билли развернул её к эскалатору.  — Куда? — Бет попыталась притормозить, но Харгроув был намного её сильнее. — Я не поеду к Хопперу! Ага, значит, дошло. Билли снова оскалился.  — Тебе не понравится, что я с тобой сделаю, если ты не поедешь.  — Ты чокнутый! — она вновь дернулась, вырываясь, но Билли только перехватил её за запястье, притягивая к себе. Ты хотела быть ближе? Получи, не обляпайся. — Ты ничего не докажешь!  — Я не собираюсь ничего доказывать, — он снова склонился к её лицу. — Я собираюсь сдать тебя шерифу, и ты сама, как миленькая, расскажешь, как ходила к Джонсу и просила его прижать к ногтю мою сестру. А если ты попытаешься сбежать или соврать полиции, я заставлю тебя жрать собственное дерьмо. У Бет со щек окончательно схлынула краска. Без её самоуверенности и хамства, Харрисон выглядела, как обычная старшеклассница из «школьной элиты», которая никогда не встречала сопротивления своим действиям и понятия не имела, что делать, если её не слушались. Она явно представила, что способен с ней сделать Билли Харгроув — не тот «плохой, но в душе хороший» парень из дурацких фильмов, но совершенно с катушек поехавший, — и вся бравада осыпалась, как и её яркий макияж.  — Я не хотела ничего плохого… — прошептала Бет.  — Шерифу и расскажешь. Она рассказала. Хныча, размазывая по лицу косметику и постоянно повторяя, что не собиралась Макс вредить, просто ей понравился Билли, а он отказал ей, и она подумала, что из-за Макс, и… Шериф Хоппер слушал её с таким выражением лица, что становится ясно: девчонку он отпустит с миром и даже не позвонит её родителям. Да и нахрен это нужно? Билли и сам понимал, что звездюлей выписывать глупой девчонке не за что, да только злость уходить не хотела. Минуты утекали сквозь пальцы, таяли, как сизый дым. И Билли не выдержал.  — Шериф, — он оперся руками о захламленный бумагами, чашками с недопитым кофе и папками со старыми делами стол Хоппера. — Пока мы здесь разбираемся с одной идиоткой, мою сестру могут закапывать в лесу. И я повторяю вам это уже второй день, — ему хотелось брызгать слюной и ругаться матом, но Билли сознательно пытался быть спокойным и сдержанным. — Я видел нашего соседа у супермаркета, когда отшивал Бет.  — Это ничего не доказывает, — покачал головой Хоппер.  — Просто. Обыщите. Его. Сраный. Дом! — рявкнул Билли. Он не понимал, почему Хоппер так упорствует. Хотя нет, понимал. Если их расчудесный странный сосед окажется невиновен, то он запросто может подать на управление шерифа жалобу за вмешательство в частную жизнь, и доказать, что Хоппер действовал по закону, при прочем отсутствии доказательств, будет сложно. Но это не значило, что нужно ничего не делать! Прошли всего сутки. Ещё можно успеть. В голове у Билли, может, и кавардак с тех пор, как Макс пропала, но ситуацию он видит ясно: сосед следил за ними. Увидел, что Билли отбрил Бет и высадил прямо на улице. Проследил за ней и понял, что Макс можно похитить чужими руками, а самому остаться чистеньким. Он не учел только одного: Билли способен за Макс убить.  — Иди, Бет, — помолчав, произнес Хоппер. — Ты можешь отправляться домой. В отличие от парнишки из банды Кэсси. Тот продолжал сидеть на своем стуле, как подстреленный воробей.  — Сядь, Уильям, — Хоппер кивнул на освободившийся стул. — Я понимаю тебя, — он вздохнул, взял в руки чашку и отпил глоток застоявшегося кофе. — Мои люди ищут Макс по городу, а не сидят сложа руки. Благодаря тому, что ты вытряхнул из этого парнишки, — шериф покосился в сторону парня, разглядывавшего свои ладони, сложенные на коленях, — мы узнали, что Макс действительно похитили. Но мы не можем ворваться в чужой, пусть и арендованный, дом с пустыми обвинениями. Поэтому мы сделаем по-другому. Выслушав план действий от Хоппера, Билли был вынужден признать, что так действовать — проще и безопаснее. Сначала полиция, имея на руках показания одного из членов банды Кэсси Джонса, прихватывает самого Кэсси и тащит в участок для допроса. Потом, если Джонс раскалывается, ему показывают фотографию подозреваемого (из-за показаний Билли) в похищении Макс мужчины, и, если Кэсси подтверждает его личность, то Хоппер получает возможность перерыть дом с чердака до подвала. Так сделать — законно и безопасно, да только почему Билли кажется, что времени у Макс не так уж и много?