Если бы я только мог подарить тебе целый мир

Перевод
NC-17
Завершён
3929
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 14 123 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3929 Нравится 58 Отзывы 999 В сборник

Станцуй для меня

Настройки
Они отдыхали после долгой работы над костюмом Питера. Смышленый подросток продолжал умолять мистера Старка разрешить ему поработать с ним. Это было просто на случай, если возникнет какая-то непредвиденная ситуация. В конце концов, будущее всегда было таким неопределенным. Что, если что-то случится с мистером Старком и Питер не будет иметь достаточно знаний, чтобы починить костюм? Не то чтобы это когда-либо произойдет. Конечно же, это казалось совершенно невозможным. Питер был полностью уверен, что Тони всегда будет рядом с ним. Сейчас он был неотделимой частью его жизни. Он не сможет его потерять. Никогда. Разумеется, истинная причина, по которой Питер надоедал Старку, заключалась в том, что он постоянно пытался придумать повод остаться наедине с мужчиной. Если представлялся шанс поболтать с Тони и побыть с ним наедине, он без раздумий принимал его. И поэтому, увидев, что Тони всегда ужасно занят, Питер смело решил сблизиться с ним. Если честно, он во многом стал смелее с Тони – он продвинулся так далеко, что даже пробовал флиртовать с ним всякий раз, когда возникала такая возможность. Возможно, это было бессмысленно, но Питер радовался как ребенок каждый раз, когда представлялась возможность пофлиртовать или прикоснуться к Тони. Он всегда искал в этих ярких глазах хоть какой-то проблеск восхищения или одобрения и, когда он находил его, мир Питера расширялся, и он чувствовал себя так, словно накурился травки – не то чтобы он знал, на что это похоже, но... Он мог предположить, что она вызывает головокружение вперемешку с радостью. Питер и Тони сидели в центре мастерской с ложками во рту, скрестив ноги и положив одно большое ведерко с мороженым между собой. – Да, но почему они вам так нравятся? Разве вам не нравится более современная рок-музыка? – спросил Питер. – Извини конечно, но не понимаю твоего вопроса, карапуз. Почему мне должен нравиться более современный рок, если я знаю, что мне нравится? – спросил он, а затем снова сунул в рот ложку – при этом действии послышался звук бьющегося металла о зубы. Питер проследил, как мистер Старк снова переместился на полу. Он вытянул перед собой ноги, а затем наклонился вперед и зачерпнул из ведерка немного мороженого, не обращая внимания на бесстыдно смотревшего на него Питера. Он только быстро заморгал и встряхнул головой, когда Тони снова сунул ложку в рот и посмотрел на него, ожидая что подросток ответит на его вопрос. Питер прочистил горло. – Хорошо, но вы же знаете, что есть новая музыка. Разве вам не хочется послушать что-то новое? Вдруг вам понравится? – Ох, я прекрасно это все понимаю. Мне просто нравится то, что мне нравится. На случай, если ты не заметил, это вроде как моя фишка. – Да, я понял, – Питер сдулся. Он быстро зачерпнул мороженое и сунул его в рот, рассеянно глядя на мистера Старка. Он замолчал. Складывалось впечатление, что мужчина просто не мог понять, как кто-то может подумать, что «Black Sabbath» не самая лучшая музыкальная группа на планете. Весь этот разговор начался с того, что Питер чисто случайно спросил, может ли он включить свою музыку в мастерской. Тони после этого вопроса посмотрел на него так, словно Питер попросил разрешения испражниться на его кровать, и ответил с таким же отвращением. Питер пошевелил ногой. Он посмотрел на бетонный пол, затем обратно на Тони. – Хорошо, умник. Назови мне хотя бы одного певца, который мог бы сравниться с великими классиками. Питер закрыл глаза. Он открыл рот и не смог ничего вымолвить. Это был вопрос с подвохом, и это вряд ли было справедливо. Он не сказал, что музыка, которую слушает Тони, была плохой, просто она была старой и проигрывалась в мастерской снова и снова. Постоянно. Тони поднял руку, призывая к молчанию, прежде чем он успел что-то сказать. – Если ты скажешь Пост Мэлоун, я ударю тебя. – Ну, он всем нравится, но я бы не стал сравнивать его с «Black Sabbath». Это совершенно другой жанр. – Питер сунул ложку в рот и согнулся вдвое, чтобы обнять свои колени. Он нахмурился, напряженно думая и проходясь языком по гладкому металлу. – Ты что, слушаешь Пост Мэлоуна? – спросил Тони шокировано. Питер пожал плечами. – Он хорош, – подросток засмеялся. – Я из того самого поколения Z, которое ужасно безбашенное и амбициозное. Нам нравится странная музыка и вопиющие танцевальные традиции, помните? Услышав это, Тони, казалось, задумался и снова погрузил ложку в мороженое. – Ага, точно, я, кажется, слишком стар, чтобы понять логику нынешнего поколения, – он усмехнулся. – Что-то остается неизменным. Просто молодежь – это молодежь. Даже если все эти ваши традиции и странные сейчас, я уверен, что ты не являешься их частью, верно? Это был только единичный случай? Питер густо покраснел, услышав это. Он понял, что уровень его зрелости был главной темой разговора, и что его кумир, которым он восхищался в течение всей своей жизни, спрашивал его, по сути, был ли он одним из тех тупых подростков, которые постоянно делали всякую хрень. Он был. Было бы неправильно солгать мистеру Старку, поэтому вместо того, чтобы ответить, он обхватил себя руками и спрятал ладони в подмышки, сделав непроницаемое лицо. Как будто это удержало бы мужчину от дальнейших вопросов. – Я-я… Я понятия не имею, о чем вы говорите. Вы имеете в виду Тик-Ток, или разные челленджи, которыми все увлечены, или что? Я не понимаю. Я хожу в старшую школу, поэтому я тоже все это делаю, – с трудом выговорил он. Тони фыркнул. – Я не могу представить, чтобы ты делал хоть что-то из этого. Питер опустил голову, чувствуя, как его уши против его воли стали еще более насыщенного красного цвета. Ему было приятно, что Тони был такого высокого мнения о нем, но то чувство опустошения в груди, когда он понял, что для этого идеального человека он был просто ребенком, было ужасно. Правда заключалась в том, что он тоже принимал участие в челленджах, даже в том самом «Ки Ки челлендже», и иногда снимал видео в Тик-Ток, потому что это было то, что делали все. Он делал селфи и выкладывал глупое дерьмо в Инстаграм. Но действительно ли это было настолько странно? У Тони тоже был Инстаграм, так что все не могло быть настолько ужасно. – Ты выглядишь слишком смущенным, и это значит, что тебе есть что скрывать. Теперь даже не надейся отвертеться. Скажи мне, почему ты сидишь здесь и выглядишь таким виноватым. Что? Постой, только не говори мне, что ты участвуешь во всей этой модной шумихе? – Вы знаете, что я собираюсь ответить. Черт, да, я делаю все те глупости, за которые взрослые ненавидят подростков. И я еще как люблю участвовать во всяких танцевальных челленджах, например, в том, где все танцуют под Ки Ки, и да, у меня есть Тик-Ток! – Ха, серьезно? Танцевальный челлендж? Ты? Покажи мне. Я хочу увидеть, как это будешь делать ты. Я видел только одно или два коротких видео, и все не мог понять, почему это было так популярно, – кинул Тони скучающе, но Питер не нашел в этом ничего «скучного». Он быстро моргнул, недоуменно смотря на ожидающего мужчину. Питер чувствовал себя так, словно его оглушили. Тони Старк только что попросил его станцевать для него? Подождите, это звучало чертовски грязно, но, вроде как, ему нравилось, что это прозвучало немного грязно. Он не имел ничего против того, чтобы исполнить грязный танец для Тони. И да, если все сделать правильно, танец Ки Ки будет немного грязным. Это будет даже хорошо? Он вдохнул. – Н-ни за что! – запнулся он, смущенно глядя на Тони. – Это глупо. То есть я буду чувствовать себя немного глупо. Не обращая на него внимания, Тони четко произнес: – Пятница, включишь эту песню «Ки Ки» для меня? – Сейчас, босс. Кстати, эта песня называется «In My Feelings». Когда эта глупая песня прозвучала над головой, Питер вздрогнул. Некоторое время он сидел, качая головой, прежде чем послал все к черту и вскочил на ноги, громко при этом хлопнув в ладоши. Он прыгнул прямо в танце, отступая назад и вперед, медленно отходя от Тони. В самом танце было три основных движения, остальные же каждый добавлял от себя или усовершенствовал увиденные. Танцевальный стиль Питера был немного более ярким, так как он был более выносливым и сильным, что позволяло добавить в танец что-то особенное. Он был проворным и невероятно гибким, что позволяло его телу плавно переходить из одного положения в другое. Быть Человеком-Пауком имело свои плюсы. Уже прошло больше четверти танца, когда он понял, что прикладывает все усилия. В тот момент, когда он заметил, что стал слишком сексуально изгибаться, Тони уже пристально смотрел на него, к его огромнейшему удивлению. Тверк? Должен ли он сделать это? Он знал как. Он тренировался, потому что был настолько глуп, чтобы поспорить с Недом. Сделать это? Или все же не надо? О, черт возьми, он определенно сделает это! Особенно когда Тони пожирал его этим взглядом. Здесь только они двое, так что могло произойти? Когда в песне наступила короткая пауза, Питер замер на корточках, а затем, когда музыка снова началась, начал тверкать бедрами и ягодицами. На секунду или две он обернулся назад, чтобы самодовольно посмотреть на реакцию Тони. Питер тяжело дышал, пытаясь хотя бы со стороны казаться уставшим. Когда Пятница поняла, что он закончил танцевать, она выключила музыку, а Питер снова скрестил руки на груди и смущенно сел. Тони продолжал смотреть на него с открытым ртом. Он не знал, хорошей или плохой была эта реакция? Он начал неловко качаться из стороны в сторону и прикусил губу, со страхом ожидая, что скажет мужчина. – Вау, пацан. Это было очень впечатляюще, – наконец сказал Тони. – Я не думал, что ты умеешь танцевать, как... ну, вот так. Я был уверен, что ты не сделаешь этого, – он слегка качнул головой, указывая на подростка. Питер засмеялся, стараясь выглядеть непринужденно. – Я много тренировался. Прошлым летом это было на пике популярности, и я подумал, что если выучу этот танец, то произведу впечатление на некоторых девчонок в школе, приглашу их на осенние танцы и все такое. Тони фыркнул. – И как, сработало? – Эх, если бы. Я струсил. В школе есть один хулиган. Он постоянно пристает ко мне, поэтому я не хотел привлекать к себе лишнего внимания. – Черт, ты должен был хотя бы попытаться. Я могу только представить, что случилось бы со мной, если бы я танцевал так, как ты, в свои школьные годы. Питер чувствовал себя ужасно довольным. У него было ощущение, что он как-то покорил Тони. Он снова присел на пол. – Ага, так что не все так глупо. Я имею в виду, большая часть из этого все же немного глупая, но все же. И да, отвечая на ваш вопрос. Эй, конечно же мне нравится «Black Sabbath». Вы это прекрасно знаете, но Оззи немного, эм... ну, он постарел. Вы видели его недавно на концерте? Тони удивленно моргнул. – Эм, нет? – Теперь все понятно. Этот последний концерт, который он давал, был просто... грустным. Ему около восьмидесяти, мистер Старк, – говоря это, Питер вытащил телефон и постучал по экрану, вводя имя Оззи на Ютубе. – Послушайте, это был его последний концерт, – сказал он, разворачивая телефон и передавая его Тони. Ему стало приятно, когда Тони повернул телефон немного вбок, чтобы он тоже смог увидеть происходящее на экране. Действительно, Оззи Осборну, казалось, пришлось приложить немало усилий, чтобы просто стоять на сцене и петь. Он не пел ужасно, конечно нет, это просто было… пресно. – Ему не восемьдесят, – ответил Тони, передавая телефон обратно и качая головой. – Я думаю, ему за семьдесят, но ты сделал справедливое замечание. Итак, что я должен слушать? Ой, прости, позволь мне перефразировать. Какая твоя любимая современная рок-музыка? – Ну, я не дискредитирую ни одного из классиков. Понятное дело, что некоторые из них являются отцами-основателями того, что все мы слушаем сейчас. И да, я много чего слушаю, мистер Старк, – он запнулся. Мысленно он пытался перебрать свои огромные музыкальные плейлисты и найти среди них фаворитов. Кое-что он очень любил, но сказать об этом вслух? Да ни в жизни. – Ты ничего не можешь придумать, и это означает... – Я не знаю, «Panic! At the Disco»? – выпалил Питер, а затем вздрогнул. – Что? – Ну, знаете, «Panic! At the Disco», они очень популярны сейчас. – Да, я знаю, кто они, но ты прямо сейчас говоришь мне, что думаешь, что какая-то поп-рок-группа сравнима с великими? – Тони выглядел чуть ли не обиженным. Питер встал на ноги, стараясь выглядеть более уверенным. – Да, они чертовски хороши. Слышали ли вы, что они могут сделать вживую? То, что может исполнить их певец, восхитительно. Вы можете считать, что их тексты недостаточно темные для вас или что-то еще, но вы не можете отрицать, что их музыка и вокал феноменальны, – Питер снова вернулся к своему телефону и включил одно из последних живых выступлений группы. Тони несколько раз качнул головой, слушая музыку. Было довольно впечатляюще то, что их группа была настолько популярной, что собирала такие огромные стадионы. – Хорошо. В наши дни он неплохо поет вживую, в отличие от многих современных певцов, но я бы не стал сравнивать его с классическим роком. Может быть, будет лучше сравнить его с Майклом Джексоном. – Это грубо, – заявил Питер, отодвигая телефон в сторону и с тоской глядя на выступление. Он встряхнул головой и заблокировал экран, чувствуя небольшую победу над Тони. Он немного надулся. – Если честно, то я восхищаюсь ими. – Это то, что люди говорили о Майкле. Ты говоришь так, будто видел этих парней раньше? Питер быстро покачал головой. – Эх, если бы. Я никогда раньше не был на концерте. – Ни на одном? – Неа, – подтвердил Питер. – Тогда, черт возьми, мы должны это исправить, – заявил Тони, делая глубокий вдох через свои упругие губы. – Предположим, что ты выиграл эту битву, и что я малость заинтересовался, ну, самую-самую малость. Допустим, мы пойдем, чтобы увидеть этих парней вживую. Конечно же, я за все плачу. – Что, серьезно? – воскликнул Питер с возбуждением. Тони выпрямился, а затем откинулся на прохладном полу. Он положил ногу на ногу и завел руки за головой, насвистывая и покачивая ступней. – Эх, я действительно не был на концерте приличное количество времени. Я почти забыл, каково это – ощущать себя снова молодым и ослепленным прожекторами. Было бы хорошо, чтобы кто-то еще испытал это. Эй, Пятница. Эти ребята гастролируют сейчас? – Похоже, у них концерт в эти выходные в Калифорнии, – безэмоционально ответила Пятница, как и всегда. Было всегда впечатляюще наблюдать, как она отслеживала разговоры и могла встревать и выходить из него при необходимости. Питер всегда любил говорить с Пятницей и спрашивать ее о всяких мелочах. – Закажи нам два VIP-пропуска и организуй все для моего частного самолета. Спасибо, куколка. Питер не мог поверить в свою удачу. Такое ощущение, что все это было шуткой, хотя он не понимал, почему ему так кажется. Они же с Тони друзья, верно? Или что-то в этом роде. И это совсем не странно, что Тони предложил хорошо провести время вместе, хоть это и было впервые. Он был вне себя от радости и возбужден одновременно. – Но есть одно условие – ты должен спросить у своей тети разрешения. Убедись, что она согласна, хорошо? Ох, черт.
Примечания:
3929 Нравится 58 Отзывы 999 В сборник
Отзывы (11)