ID работы: 8358990

Куда приводят мечты

Гет
NC-17
Завершён
293
Размер:
180 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
293 Нравится 375 Отзывы 52 В сборник Скачать

20. У каждого героя свои секреты

Настройки текста
(от третьего лица) Припарковав машину у дома, Джефф оборачивается через плечо, чтобы бросить Марго заготовленную фразу: «Ваша остановка, мадмуазель!», но вместо этого видит, что за короткое время их пути девушка уже успела заснуть. Не изменяя своей сущности, Джефф не мог не допустить мысль бросить её в машине до самого утра, но зная о том, какой она магнит для неприятностей решил пожалеть. Машину, не Марго, конечно. Большому и крепкому мужчине не составляет труда, достать из машины выпившую актрису и на руках донести её до своей квартиры, но когда они переступают порог дома перед капитаном встаёт новый вопрос: уложить Марго на диване в гостиной или на кровати в его спальне? И хотя прежний Джефф с лёгкостью бы мог оставить её на коврике у входа, нынешний принимает решение в пользу… дивана. «Чтобы на утро не надумала себе всякого». Когда голова Марго едва касается подушки, она открывает глаза. Алкоголь ещё не завершил своё действие и, не до конца определив сон это или реальность, девушка хватает Джеффа за запястье и тихо шепчет: — Не уходи. Смущённый и растерянный от её внезапной просьбы капитан не сразу соображает, что сказать в ответ и потому послушно садится рядом. Марго же, обхватив руку мужчины, укладывает её себе под голову и сладко закрывает глаза. — Ну и долго мне так сидеть? — недовольно бурчит Джефф, но ответа не получает. Девушка мирно сопит на его руке, но как только он решает попытаться высвободиться, она, не открывая глаз, снова говорит: — У тебя что, шило в одном месте? Посиди немного здесь, а потом катись, куда хочешь. Бесишь. — Ого! — усмехается капитан. — Какая ты милая, когда напьёшься… Марго мямлит ему в ответ что-то нечленораздельное, и Джефф, оказавшись в своеобразной ловушке, старается принять максимально удобное положение из возможных, хотя выбора у него не так много. «Ну и какого черта я сижу здесь, как идиот? Зачем вообще поехал за ней? При желании она с лёгкостью может подать на меня в суд за домогательство или превышение полномочий… Кто знает, что в голове у этой чокнутой? Интересно, о чём она думает? Ни о чём, она ведь пьяная. А что ей снится? Наверняка её рафинированный режиссёришка. Как же злит… И почему меня вообще это волнует? Всё, надо вставать. Нет, разбужу ведь… Ну и что? Уснёт заново. И вообще, кто она мне? А ей кто?» С этими мыслями Джефф сидит в плену молодой актрисы несколько часов, параллельно разглядывая её чуть раскрасневшееся лицо, ресницы, губы, рассыпавшиеся по подушке медные волосы. Капитан не признавал нежности и привязанности, не говоря уже о любви, и других нежных чувствах. Он вырос без них, без них жил всю свою сознательную жизнь. Женщины были приходящим и уходящим на фоне бесконечной работы в полиции и погони за преступниками. Никто не задерживался рядом с ним надолго. Так что же случилось теперь?

***

(от лица Марго) Второе утро подряд я просыпаюсь в квартире капитана Джеффа, только на этот раз с ужасным похмельем. В какой момент я свернула не туда? По крайней мере, сегодня я на диване, а не в его кровати, значит, прошлой ночью обошлось без… ну, не важно. С трудом отрываю голову от подушки и оглядываюсь по сторонам. Джеффа нигде нет, значит, снова сбежал на работу. Пытаюсь вспомнить обрывки прошлого вчера, но цепь событий обрывается на моменте, когда Алекс берёт в руки микрофон. Так, нужно срочно приводить себя в порядок и ехать… а куда ехать? Съёмок сегодня нет, с жильём вопрос так и не решён. Алекс приглашала меня к себе… Надеюсь, не передумала. С трудом преодолевая головную боль, я маленькими шажочками добираюсь до кухни в поисках воды. Залпом осушив несколько стаканов, некоторое время раздумываю: если я снова воспользуюсь ванной Джеффа — это будет считаться злоупотреблением его доброты? Да, впрочем, какая разница. Его всё равно нет, а когда вернётся меня здесь уже не будет. Под контрастным душем я немного прихожу в себя. Пытаюсь вспомнить, почему я здесь и не случилось ли в баре чего-то ужасного, из-за чего я снова угодила в лапы капитана Джеффа.После, обернувшись в одно полотенце, возвращаюсь в комнату. Погружённая в свои мысли, я не сразу замечаю произошедшие вокруг изменения, но когда слышу за своей спиной шум, то, подпрыгнув на месте, разворачиваюсь. — Твою мать, Джефф! — вскрикиваю я. — Какого ты здесь делаешь? — Живу… — невозмутимо отвечает мужчина, стоя ко мне спиной, и разбивая яйцо на шипящую сковородку. — Я думала, тебя нет! — Ты думала, что меня нет в моей квартире? Интересно… — медленно тянет Джефф и поворачивается, а когда останавливает взгляд на мне, его лицо вытягивается и застывает. — Ты опять за своё, да? — Что? Что ты имеешь в виду? — То, что ты снова вламываешься ко мне голая. Из душа. И мокрая, — он медленно выделяет каждое слово. Осознание моментально возвращается ко мне, и я чувствую, как вспыхивает моё лицо. Судорожно пытаюсь прикрыться руками, хотя полотенце и так всё скрывает. — Я… я не голая… и я не вламывалась! — Ну да, как же, — фыркает он и раздражённо передергивает плечами. — Сейчас ещё начнутся разговоры о сотрудничестве, а потом ты снова набросишься на меня… с поцелуями! — Это я набросилась на тебя?! — я взмахиваю руками, от возмущения у меня перехватывает дыхание, и я уже забываю про свой внешний вид. — Тебя память подводит? Или ты тогда тоже напилась? — Джефф, ты просто…! — Что? — Ничего! — выплёвываю я. — Вот именно! — огрызается он. — Да у тебя сейчас яйца задымятся! Глаза Джеффа становятся шире, на лице застывает немой вопрос, удивление и замешательство. На моё внезапно вырвавшееся заявление он не может найти ответ, потому что у двусмысленности этой фразы оба её значения, видимо, оказались истиной. И он явно подумал не то, что я на самом деле имела в виду. С победным выражением лица я пальцем указываю на стоящую за спиной капитана сковородку. — Я хотела сказать: следи за своим завтраком, а то сгорит! А ты о чём подумал? Капитан резко разворачивается к плите и с матами хватает дымящуюся сковородку. За это время я хватаю свою одежду и снова скрываюсь за дверью ванной комнаты.Вслед мне доносится шипение Джеффа: — Вот сучка… Когда я снова возвращаюсь на кухню в одежде и готовая слать капитана ко всем чертям собачьим, то к своему удивлению вижу на барной стойке две тарелки с омлетом и овощами и две чашки с ароматным дымящимся кофе.Не думаю, что это мне… Прочитав на моём лице нерешительность и сомнение Джефф говорит: — Предпочитаешь смотреть? Или может все-таки сядешь и поешь? Прикусываю язык, подавляя в себе желание съязвить что-нибудь в ответ. Я действительно голодна, да и когда ещё капитан Джефф любезно предложит мне завтрак? — Спасибо, — смущённо бубню себе под нос и сажусь напротив мужчины. Первые несколько минут в комнате стоит тишина, лишь изредка нарушаемая глухим звоном вилок и ножей. Для холостяка Джефф готовит весьма сносный омлет. Интересно, здесь когда-нибудь жила женщина? Если да, то какой она была? Так… и почему я вообще об этом думаю. Тишина нагнетает, становится неловко… — Джефф… — неуверенно начинаю я, капитан в ответ только поднимает на меня взгляд. — Как я оказалась здесь… снова? — Ты совсем ничего не помнишь? — он сосредоточенно вглядывается в моё лицо. Я отрицательно качаю головой. — Помню только, как Алекс пела… — Ты тоже пела… — Я? — Ага… конечно, трудно это назвать пением… — Джефф, — я недовольно хмурюсь. — В общем, если вкратце… мне нужно было задать тебе несколько вопросов, касаемо дела о пожаре в твоей квартире. Я тебе звонил. — Телефон разрядился… — вру я. — Ну да… пришлось тебя искать, — Джефф пожимает плечами. — Хм… а как ты… — собираюсь спросить, как Джефф нашёл меня, но он перебивает. — Кстати, насчёт пожара. Мы сейчас поедем в участок… — Вам что-то известно? — Нет, но, возможно, известно тебе… — То есть? — Подумай хорошо, — Джефф склоняется вперёд складывает руки перед собой. –У тебя есть враги? Недоброжелатели? Ты никому не переходила дорогу в последнее время? — Я? Нет… — растерянно отвечаю я. — Да брось, — Джефф скептически смотрит на меня. — Ты ужасно раздражающая, наверняка с кем-то были конфликты? Я недовольно рычу и встаю из-за стола. Джефф просто невыносимый! Что я ему сделала? Почему он постоянно пытается меня уколоть? — Подожди… — внезапно меня осеняет, и я резко останавливаюсь. — Майк! — Что за Майк? — Его уволили из-за… меня. Дэвид уволил. Но у нас и раньше отношения не складывались. Однажды я его подставила, когда работала в кафе… насыпала соль в его кофе, а он… — Ты насыпала соль в кофе? — Джефф вскидывает вверх брови. — Ну да, а потом… — Ух ты, — снова перебивает меня он, усмехаясь. — Что тебя так забавляет? — Да с тобой опасно иметь дело! — Опять издеваешься, да? — Нет, что ты, я как никогда серьёзен. Ты просто зверюга. Трепещи, Голливуд! Квартира — пустяк! Считай, ты обошлась малыми жертвами, — Джефф смеётся. — Какой же ты идиот… — я качаю головой и закатываю глаза. — Просто невыносимо! — Ладно — ладно, — Джефф вскидывает ладони вверх. — Больше не буду. Расскажешь всё пока будем ехать в участок. Идём. По дороге я рассказываю капитану всю непростую историю нашего общения с Майком, и когда дело доходит до момента его увольнения, Джефф подытоживает: — В таком случае, у него действительно мог быть мотив. Придётся его проверить. Есть что-нибудь ещё? — Ещё есть Кристи, но вряд ли она способна на подобное. У нас с ней скорее… взаимная неприязнь. — Я же говорил, ты умеешь раздражать людей, — Джефф довольно хмыкает. Я обиженно хмурюсь и отворачиваюсь к окну. Всеми силами стараюсь думать о том, кто мог устроить поджог, кто желает мне зла и что мне делать дальше, но думаю только… о сидящем рядом Джеффе. О том, как он злит меня, как постоянно выводит из себя, но в то же время и о том, что он каждый раз оказывается рядом тогда, когда это больше всего необходимо. Необъяснимая вспышка, охватившая меня, охватившая нас в ту ночь после пожара. Что это было? Что он об этом думает? Думает ли вообще? Странно делать вид, что ничего особенного не произошло… А может, для него это действительно так? Неужели он и правда так сильно презирает меня, как пытается это показать и, если да, то зачем помогает мне. — Приехали, — Джефф останавливает машину у полицейского участка. — Есть вопрос: ты действительно готова к сотрудничеству? Слово «сотрудничество» теперь вызывает у меня только одну ассоциацию, из-за чего я снова краснею, как помидор, и судорожно бегаю глазами по салону автомобиля. — Марго, я сейчас об обычном сотрудничестве, — и хотя я не смотрю на Джеффа, и его голос звучит спокойно, я знаю, что он сейчас самодовольно улыбается. — Я хочу узнать правду, да. И если я могу помочь выяснить, кто распространяет наркотики — я не против. — Мне не сильно нужна твоя помощь, тем более, как я уже говорил, ты не уравновешенная… Я снова бросаю на капитана злой взгляд, но он только улыбается, продолжая спокойно говорить. — Но, если ты хочешь правды, ты её получишь. Отчасти. При условии, что ты умеешь хранить секреты… — Я не рассказала Дэвиду, что ты заставил меня следить за ним, тебе нужны ещё доказательства? — Я представлю тебе один из своих источников, и ты узнаешь информацию из первых уст. — А меня за это не убьют? — изобразив беспокойство, спрашиваю я. — Вообще-то могут, — совершенно обыденно отвечает Джефф, пожимая плечами. — Хорошо, лишь бы поскорее. В ответ на мою фразу Джефф смеётся и, выходя из машины, жестом велит мне следовать за ним. — Господи, поверить не могу, что я снова здесь, — бурчу я, когда мы с капитаном идём по узким коридорам полицейского участка. — Надо было ещё в первый раз оставить тебя здесь, — снова усмехается Джефф. — Может, хватит уже? — Что? Ты о чём? — Хватит вести себя так, как будто бы я… — Как будто бы ты… — тянет Джефф, копируя меня. — Ой, да иди ты к чёрту! Когда мы проходим мимо кабинета Джеффа, я удивлённо смотрю на него. — Нам разве не сюда? — Не в этот раз… — сухо отвечает он. Пройдя мимо ещё нескольких дверей, мы останавливаемся у одной. Джефф берется за ручку и прежде, чем открыть, снова обращается ко мне: — Ты уверена? — Ты меня пугаешь… — Повторяю: ты уверена? — Да! — стараюсь отвечать, как можно твёрже. За те несколько секунд, пока дверь кабинета открывается, моё сердце несколько раз успевает остановиться. Кого я только не представляю себе в это мгновение, но когда вхожу следом за капитаном, то не могу поверить своим глазам. За столом в кабинете сидит знакомый мне молодой парень, и хотя я не сразу вспоминаю его имя, я точно помню, где и когда его видела. И когда память окончательно выстраивает все события, я с трудом выдавливаю из себя: — Рэй?

***

Вечер прошлого дня (от третьего лица) Кэролайн Джонс спокойно потягивала холодный коктейль у бассейна своего особняка, пролистывая очередной выпуск журнала с новой статьей её авторства, когда к ней во двор ворвался разъярённый Дэвид Тарино. — О чём, мать твою, скажи мне, ты думала?! Перепугавшись от такого настроения мужчины, Кэролайн моментально встала со своего лежака и сняла солнцезащитные очки. — В чём дело, милый? — Во-первых, прекрати называть меня милый! Во-вторых, заклинаю тебя, пока я ещё держу себя в руках, не прикидывайся идиоткой! — с каждым словом мужчина терял последние капли самообладания. — Но я действительно не понимаю, о чём ты говоришь… — Кэролайн протянула руки к режиссёру и невинно захлопала глазками. «Раньше это всегда срабатывало». — Я знаю, что это твоих рук дело, Кэр! Ты совсем выжила из ума?! — Дэвид грубо оттолкнул от себя брюнетку. — Ну довольно! — раздражённо фыркнула девушка, снимая с себя маску невинности и дружелюбия. — Мог бы и спасибо сказать. — Спасибо?! — Да, я просто решила тебе помочь… — Разве я просил тебя об этом? — Дэвид в два шага преодолел расстояние между ними и схватил Кэролайн за плечи. — Сдалась тебе эта девчонка! Ты ведь говорил, что закончил с ней! — Всё так и было! Она бы не помешала! — Почему ты так уверен? — Потому что я знаю её, знаю, что она не такая как… — Дэвид прервался, поджав губы. — Ну, давай, продолжай, Дэвид! Не такая, как я? Ты это хотел сказать?! — Кэролайн уже переходила на крик. — Да! — не выдержал режиссёр. — Может, и так. Только я хотя бы не якшаюсь с полицией! — у Кэролайн всегда был козырь в рукаве. — Что? Что ты сказала? — Может, ты не всё знаешь о своей сладкой девочке, Дэвид? Что, если она подставная? Что, если ты пригрел змею на груди? — Какого чёрта ты несешь? — Дэвид отпустил девушку и отступил на несколько шагов назад. Гнев отошёл на задний план, сменяясь растерянностью, отрицанием, непринятием. — Я сама видела, как Джефф подвозил её на Тод Пикчерс. Или капитан полиции в свободное время подрабатывает таксистом? Я ведь говорила тебе, Дэвид. Я предупреждала… Никому нельзя доверять. «Нет. Это не так. Она врёт. Это же Кэролайн, она всегда найдёт способ…» — все мысли в голове Дэвида Тарино спутались. Воспользовавшись моментом, Кэролайн медленно приблизилась к мужчине и коснулась рукой его груди. — Никто не знает тебя так, как я, милый. Никто не станет тебе ближе…
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.