Куда приводят мечты

NC-17
Завершён
294
3
Размер:
180 страниц, 60 592 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 375 Отзывы 48 В сборник

21. Шпионские игры

Настройки
— Это какой-то глупый розыгрыш, да? — я растерянно смотрю на Джеффа. — Когда смеяться? — Поздравляю! Ты стала участницей реалити-шоу «Шпионские игры», — Джефф широко раскидывает руки в стороны. — Тада-ам! Я снова перевожу взгляд на сидящего за столом Рэя. Сложившаяся ситуация, кажется, удивляет его не меньше, чем меня. Он явно не ожидал встречи со мной, и уж тем более навряд ли хотел, чтобы кто-то узнал о его взаимодействии с полицией. Парень судорожно бегает глазами, нервно хрустит костяшками пальцев и кусает губы. Так вот, кто был тем самым «достоверным источником» капитана Джеффа. Рэй работает с Дэвидом, он каждый день видит его на съёмочной площадке, он играет главную роль в его новом фильме, и он вполне может быть в курсе ближайших планов режиссёра. Внутри меня поднимается волна злости и возмущения. Неужели Рэй предатель? — Зачем ты это делал? — я с вызовом смотрю на актёра, желая материализовать свою злость и насквозь проткнуть ею блондина. Рэй, внезапно решивший для себя, что лучшая защита — это нападение, выпрямляет спину и бросает мне в ответ: — Вот только не нужно так на меня смотреть, Марго! Как я вижу, ты тоже не святая, — он едва заметно кивает головой в сторону Джеффа. В его словах есть правда, и это заставляет меня немного усмирить свой гнев. Я действительно была не лучше, чем он. — Закрой рот, Рэй! — рявкает капитан. — Разве кто-то просил тебя оценить ситуацию? Парень снова опускает взгляд и немного сутулится. Глядя на него, я сразу вспоминаю свою первую встречу с Джеффом, когда он оказывал на меня такое же влияние. В его присутствии мне хотелось сжаться, спрятаться, исчезнуть, вот только мне удалось выстоять под давлением капитана, чего нельзя сказать о Рэе. — Как это произошло? — спрашиваю я чуть тише, обращаясь к Джеффу. — Это долгая история… — капитан медленно выдыхает. — Считай, я его завербовал. Почти как тебя когда-то, хотя… — Джефф прерывается и с сочувствием во взгляде смотрит на Рэя. — В какой-то степени он сам предложил мне свою помощь. — Как будто у меня был выбор, — пытается огрызнуться парень, но это больше похоже на недовольное бурчание. — Я пришёл ЗА помощью, а не для того, чтобы оказывать её вам. — У каждого из нас свои мотивы и свои методы, — Джефф пожимает плечами. — Теперь я совсем ничего не понимаю, — встреваю я. — Джефф, что всё это значит? Капитан тяжело вздыхает и его плечи медленно опускаются. Джефф трёт чуть покрасневшие глаза, кажется, у него недосып. Он бросает усталый взгляд на Рэя, а потом переводит его на часы на своей руке. — Мне нужно отойти ненадолго… Ты, — Джефф обращается к актёру. — Расскажи ей о Тарино. Это важно. Джефф собирается уходить, но перед этим внимательно смотрит мне в глаза, как бы безмолвно спрашивая: «Всё в порядке?». Получив от меня утвердительный ответ в виде короткого кивка, он покидает кабинет, оставляя меня наедине с Рэем. Когда дверь за капитаном закрывается, между нами повисает неловкая пауза. Я не могу позволить себе обрушиться на Рэя с вопросами, а он явно не рад моему присутствию и не настроен разговор. — Рэй… — несмело начинаю я, усаживаясь на стул напротив парня. — Марго, — резко перебивает он. — Ты не священник, и я не на исповеди, поэтому, пожалуйста, не пытайся залезть ко мне в душу. — Я и не собиралась, — сразу же отвечаю я. — Просто хотела сказать, что ты прав… Я действительно не святая, как и, наверное, любой из нас. Рэй с недоверием смотрит на меня. Почему-то я решаю, что моя правда сможет подтолкнуть его поделиться своей, и поэтому продолжаю: — Я следила за Дэвидом, когда мы с ним были вместе… — Ты и Дэвид… вместе? — актер вскидывает брови и с удивлением смотрит на меня. — Невозможно… — То есть? Знаешь, это даже немного обидно… — Да нет, я не о том, — Рэй хмурится, потирая переносицу. — Просто Дэвид ведь с Кэролайн. — Они расстались полгода назад, — я начинаю было оправдываться, но мой внутренний голос быстро напоминает мне о последних событиях и велит замолчать. — Ну… по крайней мере я так думала. Сейчас это уже не важно. — Марго… — Рэй медленно качает головой. — Кэролайн и Дэвид… Знаешь, тебе лучше не вмешиваться во всё это. Стараясь держать себя в руках, я хватаюсь пальцами за край стола и сжимаю их до белых костяшек. Его слова вызывают внутри меня чувство обиды и несправедливости. Но я не должна поддаваться эмоциям. Дэвид уже всё сказал мне, и не имеет значения, что происходит между ним и Кэролайн, я здесь не для того, чтобы копаться в его личной жизни. Мне нужна правда. — Меня волнует только дело о наркотиках и почему Джефф подозревает Тарино, — процеживаю сквозь зубы, стараясь сменить тему. — А почему тебя это интересует? — У каждого из нас свои мотивы, — отвечаю я, не сразу понимая, что говорю словами Джеффа. Рэй слабо ухмыляется. Он сцепляет руки в замок и кладёт их перед собой, глубоко вздыхает и ненадолго прикрывает глаза, а потом внимательно всматривается в моё лицо, словно пытается понять, насколько он может быть откровенным со мной. Я же в этот момент думаю о том, что заставило Рэя следить за Дэвидом? — На самом деле Джеффу удалось узнать не так уж и много, — спокойно отвечает Рэй и откидывается на спинку стула. — Точнее, ничего такого, что дало бы ему основание задержать Тарино. — Хорошо, — как можно сдержаннее отвечаю я. — Но что-то всё-таки на него есть… — Кое-что мне удалось узнать… — неуверенно начинает Рэй. — Тарино он… Как бы тебе объяснить… Он связующее звено в цепочке. — Рэй, прекрати свое невнятное мычание и говори прямо! — не выдерживаю я. — Я хочу знать. — А мне кажется, ты этого не хочешь. — Рэй! — я ударяю руками по столу и чувствую жжение в ладонях. — Ну хорошо, — он вскидывает вверх руки. — Дело твоё, я скажу.Тарино помогает установить контакт покупателя с продавцом. Впервые я узнал об этом от Эллен. Она давно подсела на эту дрянь, но однажды её дилер пропал. Просто перестал выходить на связь. Буквально испарился. Ей было очень хреново, она была на грани. Я не знаю как, но Дэвид узнал об этом и обещал ей помочь. Через несколько дней с Эллен связался её новый поставщик. А потом я смог узнать, что похожие истории случались и с другими. От слов Рэя меня трясёт, от ужаса, отвращения и разочарования. Я не понимаю, как человек, которым я восхищалась, в которого была влюблена, оказался замешан во всем этом дерьме? — Почему Джефф всё ещё не взял его? Что его останавливает? —не своим голосом спрашиваю я. — Тарино никогда не отдаёт товар напрямую и не держит его у себя. Джеффу ни разу не удалось поймать его за встречей с кем-то из распространителей. Ни одна его облава ещё не принесла результата. А если кого-то и удаётся поймать, то это мелкие пешки, которые молчат, как рыба об лёд. — И что дальше? — Джефф хочет перейти к активным действиям. — То есть? — Я пойду к Дэвиду с той же просьбой, что к нему приходят другие. — Ага… да… поняла… — я киваю головой, словно заведённая кукла. Всё внутри меня отказывается принимать сказанное Рэем. К горлу подступает тошнота, и я судорожно сглатываю. Рэй был прав. Я была не готова к такой правде. Я до последнего надеялась, что актёр опровергнет подозрения капитана. Как это было глупо. — Марго? — Рэй тянется ко мне через стол и слегка касается моей руки. От его прикосновения меня передёргивает, как от удара током. Я резко встаю со своего места и выхожу из кабинета. Вновь подступившие слёзы застилают глаза, всё вокруг становится размытым. Я не хочу, чтобы кто-то снова видел меня такой, поэтому лучше поскорее свалить отсюда. Пусть Джефф и Рэй дальше играют в шпионов, а я явно переоценила свои силы. И вообще, мне лучше держаться от этого подальше. Если Дэвид действительно замешан во всей этой карусели с наркотиками, может, даже лучше, что нашим путям не сойтись. Пока я ругаю себя за свою легкомысленность и доверчивость, за моей спиной раздаётся мужской голос: — Марго! Но я не оборачиваюсь. Я вижу выход и только ускоряю шаг, а когда оказываюсь на улице, этот кто-то хватает меня за запястье и рывком разворачивает в обратную сторону. Джефф. — В чём дело? — он притягивает меня к себе и смотрит в глаза. — Что этот идиот сказал тебе? — Правду… — тихим голосом отвечаю я. — А разве ты не этого хотела? — капитан немного хмурится. — Я… я не знаю. Я думала… — от растерянности и бессилия я ничего не могу объяснить. — Просто я не верила. — Не верила в то, что он может быть причастен к распространению наркотиков? — Угу… Я понимаю, что в очередной раз выгляжу полной идиоткой в глазах Джеффа. И в очередной раз мои глаза полны слёз. Желая скрыть это, я зажмуриваюсь и неосознанно утыкаюсь лицом в грудь капитана, тихо всхлипывая. Какое-то время Джефф не двигается и, кажется, даже не дышит, но потом я чувствую, как одной рукой он осторожно обнимает меня за плечи, а другую кладёт на затылок, мягко поглаживая. Такое простое и совершенно не свойственное Джеффу действие немного успокаивает меня. Объятия капитана становятся чуть крепче, и он сильнее прижимает меня к себе.Я чувствую его тепло и то, как напряжено его тело. От него пахнет горьковатым парфюмом, кофе и сигаретами, и в настоящий момент я не могу представить запаха приятнее этого. Интуитивно я сильнее прижимаюсь к Джеффу. Той ночью он был прав. Да, я хочу защиты. Его защиты. — Пойдём, — Джефф аккуратно отстраняет меня от себя и берёт за руку. — Куда? — Немного прокатимся, — Джефф тянет меня в сторону, где припаркована его машина, и я послушно иду за ним. — А твоя работа? — спрашиваю я, когда Джефф садится за руль и поворачивает ключ зажигания. — Наркобароны могут и подождать, — спокойно отвечает капитан. От слова «наркобароны» меня едва передёргивает, и я отверчиваюсь к окну, стараясь отвлечься сменяющимися видами, но снова чувствую, что они мне не приятны. Я закрываю глаза и стараюсь сосредоточиться только на окружающих меня звуках. Мы едем в полной тишине, на фоне играет какое-то радио, прогноз погоды, новости… Я не спрашиваю Джеффа, куда он меня везёт. Какое это вообще имеет значение? Сейчас я просто плыву по течению. Мне не за что бороться, прежний мир окончательно потерял для меня свой смысл и свою привлекательность. Я не замечаю, сколько времени занимает дорога. Когда Джефф, наконец, останавливает машину, я открываю глаза. — Я думал, ты уснула. — Нет, просто… Стой. Ты что, привёз меня на пляж? — я смотрю через лобовое стекло и вижу открывающееся перед нами побережье. — Это дикий пляж. Здесь обычно безлюдно, — Джефф открывает дверь и выходит из машины. — Хочешь остаться в машине? Капитан оставляет меня, и идёт к океану, неторопливо ступая по песчаному пляжу. Какое-то время я всё ещё сижу в машине, наблюдая за ним со спины, а потом решаюсь, наконец, выйти. Лёгкий ветер моментально подхватывает мои волосы, я вдыхаю глубже этот солёный воздух и получаю невероятное удовольствие. Тишину вокруг нарушает только шум волн. Я делаю несколько шагов вперед, потом останавливаюсь и снимаю босоножки, зарываясь ногами в теплый белый песок. Закрываю глаза и поднимаю лицо вверх, ощущая как мягкое солнце приятно греет щеки и лоб. Я размыкаю веки и перед глазами плывут оранжевые круги. Несколько секунд стараюсь приглядеться и вижу сидящего на песке у воды Джеффа. Немного поразмыслив, я не спеша подхожу к нему и сажусь рядом. — Знаешь, а ведь я еще ни разу не была на пляже. — То есть? — Джефф распахивает глаза удивлённо смотрит на меня. — Ну, я работала в кафе, ходила на кастинги, тратила по несколько часов на дорогу, и за всё это время так и не смогла приехать к океану. — О, так это твой первый раз. Как волнительно, — Джефф бесшумно смеётся, а я бросаю на него укоризненный взгляд. — Ты испортил момент, — толкаю его локтем в бок. — Почему ты привёз меня сюда? — Я приезжаю сюда каждый раз, когда мне кажется, что мои проблемы больше меня самого. — Разве с тобой такое бывает? — я усмехаюсь, Джефф закатывает глаза. — Ты сейчас тоже испортила момент. — Прости, — улыбаюсь и пожимаю плечами. Я смотрю на волны, разбивающиеся о берег, Джефф — куда-то в горизонт. Мы снова молчим. Но это не то молчание, от которого бывает некомфортно. Совершенно напротив. В случае с Джеффом наши разговоры приводили к словесной атаке, угрозам, вспышкам гнева и ненависти. Молчать сейчас приятно, спокойно, комфортно. Но спустя какое-то время во мне неизбежно просыпается непреодолимое желание вывести Джеффа на разговор. — Я думала ты ненавидишь меня, — произношу я вслух, хотя не уверена, что на самом деле хотела сказать это. — Ненавижу тебя? — Ну… да. — Ненависть — слишком сильное чувство, — задумчиво отвечает Джефф. — Но ты пугал меня. Я считала тебя чудовищем. — А я тебя — пустоголовой куклой. Выходит, мы оба ошиблись? — Ну, с тобой ещё не всё ясно, — я улыбаюсь, немного прищуривая глаза, он тихо смеётся. — Джефф? — Да? — Я должна сказать тебе «спасибо»… За ту ночь после пожара, ну в смысле… — я моментально краснею, как только до меня доходит двусмысленность сказанной фразы. — В смысле за то, что ты не оставил меня там одну и приехал! — стараюсь оправдаться. — Мне действительно было некуда идти. И ещё за тот вечер после бара. Я тогда так напилась, что себя не помнила, кто знает, к чему это могло привести. Вот… — я шумно выдыхаю, заканчивая своё признание. Удивление в глазах Джеффа постепенно сменяется какой-то грустью. — Тебе не нужно меня благодарить, ведь в какой-то степени это я втянул тебя в эти проблемы… — Но не ты поджег мою квартиру, и не ты… — я прерываюсь, думая о том, что собираюсь сказать дальше. Не ты… что? Не ты позволил мне поверить в чувства, а потом бросил, как ненужную игрушку? Не хватало ещё жаловаться Джеффу на Дэвида. — Не ты распространяешь наркотики, — сухо заканчиваю я. Черт как глупо! Захотелось ударить себя ладошкой по лбу. — Ты ведь не это хотела сказать, да? — Джефф слегка прищуривает взгляд и хитро поглядывает на меня. — Я сама виновата в том, что случилось со мной, — отвечаю я и ловлю на себе удивлённый взгляд капитана. — Да, это так. Я ужасно глупая, Джефф. Пожалуй, ты был прав, когда считал меня такой. Знаешь, у меня какое-то маниакальное желание идеальной жизни. Идеальной работы, идеальной дружбы, идеальной любви. Я могу увидеть то, что хочу, даже там, где этого нет. Это знаешь как: он написал «привет», а я в мыслях уже сыграла свадьбу и родила двоих детей. И ради исполнения своих желаний, я даже готова забыть о том, кто я есть. Нет, не так. Я просто забыла, какая я. Я пытаюсь быть кем-то другим, кем-то более подходящим кому-то. Я готова закрыть глаза на очевидные вещи, если они могут помешать мне верить в исполнение моей розовой мечты. Боже, как глупо… Не слушай меня… — я упираюсь локтями в колени и закрываю лицо руками. — С мной ты не пыталась быть лучше. Марго, именно то, что я увидел в тебе, заставило меня изменить своё мнение. Я убираю руки с лица и замираю, смотря Джеффу в глаза. Впервые за всё время он смотрит на меня с такой теплотой. Прежний холод его голубых глаз куда-то исчез, как будто его никогда не было. Я не могу оторваться от него, не могу прервать этот зрительный контакт. Это что-то совершенно новое. В нём, во мне, между нами. — Марго… — Джефф протягивает ко мне руку и сжимает мою ладонь. — Не трудно обнажить другому человеку свою светлую сторону. Гораздо сложнее познакомить его со своими демонами. Это сделает тебя уязвимой, потому что тот, кто знает о твоих слабостях, в любой момент сможет нанести удар изнутри. Тебе нужен кто-то, кто даст тебе уверенность в том, что этого никогда не случится. Его простое прикосновение заставляет моё сердце начать отбивать бешеный ритм, тепло его горячей ладони разливается по моему телу и внутри меня, а его слова… Боже мой! Всю свою жизнь я мечтала услышать нечто подобное от любимого человека, а теперь мне это говорит Джефф. Капитан, мать его, Джефф. Человек, который вселял в меня страх и подавлял мою волю. Человек, которого я ненавидела всеми фибрами души. И человек, ради которого, я никогда не пыталась казаться лучше. Я смотрю в его глаза и не хочу думать о том, что было и что будет. Здесь и сейчас на этом пляже для меня существует только Джефф. И я собираюсь совершить самую осознанную и добровольную ошибку в своей жизни. Снова. Я подаюсь вперед и целую Джеффа. Сначала нерешительно, просто прижимаюсь к его губам, испытывая страх от того, что он может меня оттолкнуть. Но, когда Джефф обхватывает руками мою талию, я облегченно выдыхаю ему в губы. В следующий миг я забираюсь к нему на колени, плотнее прижимаясь к его телу, провожу языком по его горячим губам и углубляю поцелуй. Джефф сдавленно рычит, одной рукой он скользит по спине под моей футболкой, заставляя меня извиваться под его прикосновениями, вторую запускает мне в волосы и слегка оттягивает их. Я поддаюсь. Он припадает губами к моей шее, сменяя нежные поцелуи на легкие покусывания, заставляя всё внутри меня гореть, а моё тело дрожать. Джефф утыкается носом в ямочку между моими ключицами и делает глубокий вдох, между тем ещё сильнее сжимая меня в объятиях, отчего мне становится труднее дышать, но мне это нравится. Он обнимает меня так, будто всю жизнь ждал этих объятий. Я обхватываю руками его лицо и снова целую его. Я чувствую острую потребность в его губах, таких чужих и таких знакомых одновременно. И я растворяюсь в его объятиях. Мне неизвестно, что будет дальше. Я добровольно прыгаю в этот омут. И я не жду спасения.
Примечания:
294 Нравится 375 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (28)