ID работы: 8360096

Of Blond Hair and Blue Eyes

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
198
переводчик
zumrin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
210 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 64 Отзывы 85 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста
— Давай, Маримо, убери свою гребанную руку. Зоро сквозь сон хмыкнул и лишь крепче прижал Санджи к себе. От наглости ленивого ублюдка, оккупировавшего его кровать, Санджи только закатил глаза. Вчера после долгих ленных поцелуев Зоро остался с ним. Устроился рядом, закинул на него ногу и обнял своими крепкими мускулистыми руками. Этот жест — собственнический — лишь показывал, что Зоро будет держать его изо всех сил и не даст сбежать. Санджи почувствовал приближение двух знакомых аур, а проклятый Маримо не сдвинулся с места и просыпаться даже не собирался. — Кто-то идет, придурок, ты же чувствуешь! Так что отвали, — прошипел Санджи и попытался вывернуться из хватки Зоро. Если бы не раны, он уже отпинал бы этого говнюка. Стук в дверь заставил его замереть. — Санджи-сан? — позвала Сора. — Я вхожу. Сердце Санджи забилось быстрее, его охватила паника — он уже вовсю придумывал различные оправдания, которыми мог бы объясниться перед Сорой, когда она найдет его в одной постели вместе с Зоро. Ручка повернулась, щелкнул механизм. Санджи уже собрался вмазать Зоро, но тот сам от него оторвался и сел так быстро, что уловить его движения простому человеческому глазу было бы не под силу — даже для Санджи это выглядело размытым. Когда дверь открылась, Санджи все еще приходил в себя от внезапного чувства потери тепла, от которого еще недавно было так уютно. — Санджи-сан, — Сора кивнула. Она была вместе с Даном, державшим в руках поднос с едой. Они подошли ближе. — Дан-сан приготовил тебе завтрак. Зоро встал, размял до хруста шею и громко зевнул, неторопливо отходя от кровати. Вот придурок. Дан тут же занял его место, усевшись на самый край, и поставил поднос на колени. Он смотрел на Санджи с легким беспокойством. — Как ты себя чувствуешь? — Отлично, — ответил Санджи, мельком взглянув на Зоро, стоявшего у стены со скрещенными руками и скучающим видом. — Я приготовил это для тебя, хотя, конечно, с твоей едой не сравнится. Но я думаю, что сейчас и этого должно хватить, — Дан криво улыбнулся уголком губ. Санджи приподнялся, чтобы сесть. Дан передал ему поднос, и Санджи вдохнул густой аромат горячей каши. — Спасибо, — сказал он, сразу же зачерпнул кашу ложкой и пару раз на нее подул. Попробовав, Санджи блаженно зажмурил глаза — вкус на языке перекатывался волшебный. Дану до шеф-повара далеко, но готовить он умел. Санджи признал, что его мастерство как повара похвально, и что он даже порекомендовал бы кандидатуру Дана в повара или пекари какому-нибудь ресторану. Дан выжидающе смотрел на него, ожидая реакции на свою стряпню. — Это вкусно, — улыбнулся Санджи. И напрягшиеся плечи Дана тут же опустились, словно он задерживал дыхание и наконец выдохнул. Одобрительные слова Санджи для него были очень ценны. — Я рад, что тебе понравилось. — Я пойду, Санджи-сан, — сказала Сора. — Спущусь и помогу отцу. Позови, если тебе что-нибудь понадобится. Она вышла из комнаты, едва Санджи ее поблагодарил. А Зоро стоял все там же, наблюдая за тем, как Дан и Санджи болтали и иногда перебрасывались безобидными подначками. Зоро подумал, что они были довольно близки — Санджи тепло относился к этому Дану. Казалось, что им было комфортно в компании друг друга, и внутри Зоро заскрежетали оттенки раздражения. Его бровь дернулась, когда Дан положил на плечо Санджи руку. И больше всего Зоро бесило то, что Санджи даже не вздрогнул, словно такой контакт был в порядке вещей, и продолжил глупо смеяться над какой-то идиотской шуткой. Спустя пару фраз Дан замялся и неловко указал на лицо Санджи. — Эм. У тебя вот тут… Санджи смущенно нахмурил лоб, но прежде, чем осознал, что Дан имел в виду, почувствовал его большой палец у края своих губ, стерший маленькое зернышко каши. От прикосновения Санджи замер и не мог до конца осмыслить то, что только что произошло. На периферии взгляда Санджи заметил, как Зоро дернулся. Его тело напряглось, а хмурый взгляд стал еще глубже, как когда он смотрел на своего противника. Дан улыбнулся удивленному выражению лица Санджи и сказал: — Мне нужно помочь Валло-сану и Усоппу. Мы занимаемся ремонтом. Пожалуйста, если тебе будет что-то нужно, позови меня. Он встал и ушел прежде, чем Санджи сумел сформулировать ответ. Зоро сохранял невозмутимость, когда Дан прошел мимо него, твердо оставаясь в своей позиции и излучая равнодушие к это ситуации. А еще он почувствовал короткий взгляд, который Дан успел на него бросить, прежде чем покинуть комнату. Пальцы раздраженно теребили плечо. Странное от этого Дана исходило ощущение — будто он молча бросал Зоро вызов. — Ты уже ел? Взгляд Зоро остановился на Санджи. Начавшее было бурлить раздражение утихло. — Нет, — ответил Зоро коротко. — Тогда иди и съешь чего-нибудь, идиот, — сказал Санджи, кладя в рот ложку этой гребанной каши. Зоро возразил: — Я останусь здесь. — Я могу защитить себя, болван. Мне не нужно, чтобы за меня беспокоился какой-то придурок вроде тебя. — Я не беспокоюсь! — воскликнул Зоро, скрестив руки на груди и подойдя вплотную к Санджи. — Кто будет беспокоиться за твою задницу, тупой кок? Санджи ухмыльнулся. — Тогда убирайся отсюда и вали на кухню, проклятая голова-трава. — Зоро собирался возразить или, быть может, выплюнуть парочку ужасных оскорблений, но Санджи заговорил: — Пока ты там, убедись, что Кайтаро хорошо поест. Что бы ни хотел сказать Зоро, слова застряли у него в горле. Они обменялись взглядами, и Зоро, тяжело вздохнув, отстранился. — Просто отдыхай сегодня, как никогда в своей чертовой жизни, понял, Завитушка? Санджи захотелось рассмеяться над тем, насколько мило Зоро проявлял беспокойство и как ужасно он подбирал слова. Зоро, несомненно, беспокоился о нем и, похоже, не знал, как сообщить Санджи эту новость, не ставя себя в неловкое положение. Поэтому Санджи пренебрежительно махнул ему рукой и безэмоционально высказался: — Ага. Да. Спускайся уже и подавись своей едой, идиот.

***

Этот надоедливый мельтешащий ублюдок уже два дня готовил им. Санджи придерживался строгого постельного режима под надзором Валло, и Дан каждый раз приносил Санджи еду. Терпение Зоро истощалось все сильнее с каждым разом, когда Дан околачивался рядом с Санджи и пытался быть к нему поближе. Зоро тяжелым шагом подступил к мойке; ножны мечей стучали друг о друга, словно предвещали опасность. Руки Соры остановились, когда она заметила Зоро рядом. Отложив тарелку в сторону, она подняла голову и спросила: — Могу я чем-то помочь, Зоро-сан? Зоро бессознательно накрыл рукояти мечей ладонью. — Как давно ты знаешь этого Дана? Внезапный вопрос Сору, казалось, слегка ошеломил, но она быстро пришла в себя и ответила: — Думаю, где-то около пяти лет. Мы знаем его дольше, чем Санджи-сан. — И откуда он взялся? — Ну… Он раньше был рабом, но ему удалось сбежать, и он нашел приют здесь, на этом острове. Раньше он просто жил по соседству, но когда наш бизнес разросся благодаря Санджи-сану, Дан-сан начал работать на нас — уже пару лет как. Зоро прищурился. — Откуда ты знаешь, что можешь ему доверять? — Я знаю, потому что я видела его воспоминания. С этим Зоро поспорить не мог. Если Сора видела его память, значит, ублюдок не мог быть потенциальной угрозой. — Почему вы спрашиваете, Зоро-сан? С бесстрастным лицом Зоро качнул головой. — Неважно. Он развернулся и ушел, не дожидаясь, когда Сора начнет задавать другие неудобные вопросы. Он был не в том настроении, чтобы на него давили, особенно, когда он злился на конкретного человека безо всякой причины. Неужели он ревновал? Нет. Нет, черт подери, нет! Он не мог ревновать к этому ублюдку! Ради всего святого! Зоро собрался вернуться в комнату Санджи, но вместо того, чтобы найти лестницу, нашел вход в маленькую, примыкающую к дому пекарню. И раздражающим был тот факт, что там он встретил человека, который был последним в списке тех, кого Зоро хотел бы встретить. Дан приподнял бровь, разглядывая Зоро, загородившего дверной проем своим массивным телом. В руке Дан держал кусок круглого хлеба, завернутого в бумажный пакет, и Зоро даже думать не нужно было, что к чему. — Эм. Простите? — произнес Дан, непрозрачно намекая на то, чтобы Зоро освободил ему путь. Зоро, нахмурившись, спросил: — Это для кока? Дан пристально всматривался в его потемневшее лицо. — Это для Санджи. — Давай я передам, — Зоро протянул руку к буханке, но Дан отступил на шаг назад, и Зоро вместо хлеба сжал воздух в кулак. В карих до черноты глазах Дана плескалась глухая злость, и пусть Зоро знал, что в силе не уступит, но исходящее от Дана презрение заставило насторожиться. — Я сам, — строго обрубил Дан. От его настойчивости Зоро лишь еще больше нахмурился. — Перестань лезть к коку. — Почему? — спросил Дан, подходя вплотную. — Потому что с ним ты? У Зоро на языке вертелось множество слов, которые могли бы заставить ублюдка перед ним задыхаться от правды суровой реальности. Но Зоро ничего не сказал. Он понимал, что он на самом деле любил Санджи, но признать это вслух — совсем иное. Он признался Санджи всего два дня назад, не дрогнув. Но сейчас он был не в состоянии произнести ни единого слова в ответ на вопрос Дана. — Ты вообще его любишь? — выплюнул Дан и, когда Зоро вновь промолчал, оскалился: — Потому что я — да. Уже два года. Внутри Зоро щелкнуло что-то хрупкое, волнующее, — и вдруг он обнаружил, что его рука сжала воротник Дана до треска и притянула его к себе. — Что ты сказал? — прошипел Зоро. Дан ответил взглядом исподлобья и вцепился в кулак Зоро свободной рукой. — Я сказал, что люблю Санджи. Изо рта Зоро вырвалось грозное рычание, он швырнул Дана к стене, и тот застонал, когда из легких выбило весь воздух от внезапного удара. Хлеб выпал из его рук и покатился по полу. Зоро вжимал Дана за горло и смотрел на него голодным, разъяренным зверем. — Держись от кока подальше, — тихо прорычал он. Дан выглядел напряженным, погребенный под мощью Зоро, но пытался своим угрюмым взглядом что-нибудь противопоставить смертоносному взгляду Зоро. — Ты не можешь указывать мне, что делать, — и крепче сжал руку Зоро. — Я не отдам Санджи уроду, который в любой момент откажется от него из-за своих прихотей. Глаз Зоро дернулся. Его не должны были задеть эти слова. Он любил Санджи и сказал ему об этом. Но какого хера слова этого мудака задели что-то глубоко внутри него? Неужели Зоро действительно отказался бы от Санджи, находясь под давлением обстоятельств, других людей, их команды? Как Зоро вообще мог сказать команде, что они с Санджи теперь вместе? Что они подумают? Примут ли их? Одобрят? И эти мысли так поразили Зоро, что хватка его ослабевала все больше с каждой секундой. Дан почувствовал, как напор Зоро постепенно стих, и это разожгло его смелость настолько, что он резко оттолкнул руку от себя. И, наконец, освободившись от крепкого захвата, зло взглянул на Зоро. — Держись подальше от Санджи. Он замечательный, и не заслуживает нерешительных эмоций от такого ублюдка, как ты. Дан выскользнул из-под руки Зоро и наклонился, чтобы поднять хлеб с пола. Больше ничего не сказав, он вышел из пекарни, оставив Зоро наедине с тревогой в сердце и смятением в мыслях.

***

Наступила ночь. Зоро вошел в комнату Санджи, когда тот уже спал на своей кровати. Маленькая масляная лампа слабо рассеивала свет по углам, и острая тень Зоро скользнула по бледной стене, когда он подошел к кровати тихими шагами. Чтобы дребезжащие звуки не побеспокоили чужой сон, Зоро придерживал рукояти мечей рукой. Он смотрел на омраченное отсутствием красок лицо и чувствовал, как трепетало сердце, как разливалось в груди тепло. Ему хотелось накричать на Санджи, выместить на нем злость за то, что Зоро оказался в таком состоянии. Все было запутано, но в то же время Зоро ощущал заполненность. Он никогда никого не любил, пока этот засранец не перевернул его жизнь вверх дном. Зоро глубоко вдохнул, чтобы расслабиться. И когда уже обернулся, чтобы уйти, его запястье сжала слабая рука, фактически останавливая его действия. — Итак, ты подкрался ко мне, чтобы уйти, так ничего и не сказав? Скрипнула кровать. Не оборачиваясь, Зоро сказал: — Я иду вниз. Если бы Зоро не был хорошим воином, он бы и не уловил легкого изменения давления руки вокруг запястья. — Почему? — Санджи приподнялся и сел. — Мне нужно кое-что сделать. Ему было необходимо подумать над тем, как он расскажет об их с Санджи отношениях другим людям. Все произошло внезапно, поэтому он не смог полностью обдумать ситуацию. Он был тем, кто признался первым, потому что не мог больше сдерживать своих чувств к Санджи. Но все равно… Зоро все еще не был готов рассказать команде об этом. О них.Из-за всплеска эмоций он упустил эту важную деталь, но все равно ни о чем не сожалел. Он любил Санджи. Было правильным рассказать ему об этом. И в тот момент казалось, что он просто подчинился своим чувствам. — И что же? — Кое-что, — уклончиво ответил Зоро. — Что «кое-что»? Будь конкретнее, идиот. Зоро повернулся к Санджи, тяжело выдыхая. — Перестань допрашивать меня, дерьмо-кок. Почему ты вообще хочешь это знать? Санджи сжал его запястье крепче. — Ты не вернулся после того, как ушел этим утром. Почему? Зоро отвел взгляд. — Я… немного напортачил. — Последние пару дней ты был необычайно спокоен. И мрачен. Что случилось? Зоро закрыл глаза и провел рукой по лицу. — Ничего такого. Итак, мне нужно кое-что… — Ты сожалеешь, да? Зоро замер. Санджи смотрел на него хмуро, и в его глазах было что-то… неопределенное, и Зоро не мог понять, что. — Ты передумал? — продолжил настаивать Санджи. Зоро в замешательстве почесал лоб. — Да о чем это ты? — Ты волком смотришь на меня с тех пор, как я проснулся. А затем ты внезапно ушел этим утром. И сейчас собирался уйти, до того, как я тебя остановил. Что с тобой произошло? — спросил Санджи, отчаянно ища на лице Зоро какую-то подсказку, объяснение, ослабившее бы его беспокойство. И под этим ищущим взглядом Зоро чувствовал себя подавленным. Он снова отвел взгляд. — Ничего такого. Длинные тонкие пальцы Санджи на мгновение сжались чуть сильнее, будто не зная, что делать, и, наконец, отпустили запястье Зоро. — Ты определенно сожалеешь об этом, — тихо произнес Санджи, опуская взгляд на колени. Эта неловкая фраза привлекла внимание Зоро, он повернулся и увидел, насколько удрученным стал выглядеть Санджи. — Кок, это не так… — начал он, но его следующие слова были прерваны. — Уходи. Не хочу тебя сейчас видеть. Санджи вновь лег, натянул на себя одеяло и перевернулся на бок, чтобы обеспечить себе необходимое уединение. Зоро в ужасе уставился на напрягшуюся спину Санджи. — Кок, — выкрикнул он в панике. — Это не так, я ни о чем не жалею! — Просто уйди. Зоро сглотнул, почувствовав острую боль в груди. — Кок, — произнес он, едва держа себя в руках. — Я люблю тебя. И для Санджи эти три слова значили что-то гораздо большее и глубокое: услышав их, он вздрогнул, линия его плеч стала жестче. Через некоторое время он сказал: — Не говори о том, о чем будешь потом сожалеть. Я не отдам Санджи уроду, который в любой момент откажется от него из-за своих прихотей. Огрызок разговора с Даном все еще звенел в ушах, преследовал его до самых глубин сердца и до чертиков пугал. Зоро не был идиотом. Он не должен был волноваться о том, что подумают другие люди. И он не должен был оставлять Санджи из-за минутного замешательства. Он любил Санджи. Вот что имело значение, и к черту всех остальных. Санджи почувствовал, как матрац позади него прогнулся. Осознав, что это значит, он распахнул глаза и развернулся, чтобы высказать Зоро пару ласковых за его глупое упрямство, но вместо этого понял, что к его губам прижались чужие, горячие. Сердце Санджи заколотилось в груди. Он попытался протиснуть между ними ладонь, но его попытка оттолкнуть Зоро оказалась тщетной — тот схватил его руку и зажал над головой. Санджи ахнул, что дало Зоро прекрасную возможность углубить поцелуй. Зоро локтем уперся в подушку рядом с головой Санджи, который вцепился в его рукав. — Зоро, — выдохнул он ему в губы. — Я ни о чем не жалею, кок, — Зоро отодвинулся так, чтобы видеть глаза Санджи. — Я никогда ни о чем не пожалею. Санджи прикусил щеку, ощутив, как от хриплого голоса по коже пробежались мурашки. Мелкая дрожь, пробившая позвоночник, заставила судорожно вдохнуть. — Тогда почему ты ведешь себя как мудак? Санджи ожидал, что Зоро смутится — нахмурит брови или отведет взгляд, но тот продолжал прямо смотреть ему в глаза. И Санджи почувствовал себя голым и беспомощным под этим глубоким стальным взором. В темноте серый цвет казался посыпанным пеплом; у Санджи перехватило дыхание. — Я думал о том, что другие люди — наша команда — подумают о нас, — признался Зоро. — Что? — спросил Санджи, ощутив легкий шок. — Это глупо, я знаю. Не заставляй меня повторять это снова. Санджи нахмурился. — Ты не должен думать о подобном дерьме. — Я знаю, — сказал Зоро. — Я понял это пару минут назад. — Итак, — Санджи сделал короткую паузу, на мгновение стрельнув глазами вниз. — Ты не передумал? Я имею в виду, насчет нас? — Конечно нет. Придурок. Такое даже не приходило мне в голову, — Зоро одарил Санджи кривой улыбкой, и только от этого сердце Санджи готово было выпрыгнуть из груди. Санджи ухмыльнулся. — Ну, ладно, — сказал он, вырвав руки из хватки Зоро и положив их ему на щеки. — Потому что я определенно не прощу тебе, если ты оставишь меня. Зоро низко рассмеялся и поцеловал правую ладонь Санджи. — Буду иметь в виду. Санджи прикусил нижнюю губу от того, насколько сексуальным и интимным мог быть Зоро. Он и через миллион лет не мог представить, что его упертый и раздражающий товарищ по команде станет таким нежным и преданным. И Санджи переполнила гордость, заставив неуверенность в себе отступить, ведь он стал предметом привязанности Зоро. Зоро наклонился и прижался губами к челюсти Санджи, а после легкими касаниями начал двигаться вниз, целуя и легонько покусывая гладкую бледную шею. Санджи тихонько захныкал — он и не знал, что всего несколько поцелуев его так заведут. А Зоро не останавливался, спускался все ниже и нашел острую ключицу губами. Санджи слегка вздрогнул от мягкого прикосновения, а после почувствовал, как рука Зоро проникла под его рубашку. Зоро осыпал ключицы Санджи мягкими поцелуями, а после уткнулся носом в яремную выемку, вдохнул, позволяя пресному, чуть солоноватому запаху тела Санджи раздражить нервы, и лизнул кожу, на пробу, на вкус. Санджи чертыхнулся. У Зоро от полученной реакции Санджи от желания и страсти начало покалывать кожу. Ему нужно было услышать больше; ему хотелось, чтобы Санджи весь взмок и раскраснелся под его поцелуями и касаниями. Ему хотелось растлить Санджи, развратить до громких похотливых стонов, и чтобы он задыхался, задыхался!.. Санджи выглядел так невинно, что Зоро хотелось его испортить. — З-зоро… — выдохнул Санджи, когда рука Зоро медленно заскользила вверх, к груди. Под горячей ладонью он дрожал. Развернувшись, чтобы лечь на спину, Санджи вдруг захрипел — плечо и бедро пронзила острая боль. Зоро тут же остановился и осторожно спросил: — Кок? — Вот же дерьмо, блядь, — Санджи плотно прикрыл глаза. — Эти раны пиздец как болят. Зоро не на шутку запаниковал, вынул руку из-под рубашки и обхватил плечи Санджи ладонями. — Хочешь, я позову Валло? Санджи качнул головой. — Нет. Это пройдет. Чертовы раны разрушили такой идеальный момент! Зоро отнесся к отмазке Санджи довольно скептически, но только устало вздохнул после минутного внутреннего спора. — Тогда давай просто спать. — Эй. Кто сказал, что ты можешь спать на моей кровати, мохоголовый? — шутливо возмутился Санджи. Зоро закатил глаза. — Ты чертовски шумный. Иди сюда. Зоро устроился на боку, прижал Санджи к своей груди и сцепил руки на его животе, чтобы он не вырвался. — Я тебе не подушка! — пожаловался Санджи. — Заткнись и спи, дерьмо-кок. Я устал, — пробормотал Зоро, прикрывая глаза. — Ты уверен? Это нормально, что завтра утром они увидят, как мы валяемся в одной кровати? Санджи услышал позади низкое ворчание. — Мне все равно. Давай спать. На губах Санджи появилась улыбка. Два дня назад, когда Зоро ему признался, он попытался оттолкнуть Зоро прежде, чем Сора и Дан нашли бы их обнимающимися на кровати. Признание Зоро еще было свежо в памяти, а весь мир несся вокруг Санджи с ненормальной скоростью. И из всех вариантов Санджи выбрал первый — инстинктивный. Но сейчас ему уже наплевать. Ему было все равно, увидит ли кто-нибудь, насколько они были близки, или же нет. Он любил Зоро, Зоро любил его. Это только между ними. Поэтому, когда Зоро сказал ему, что беспокоился о том, что подумают об их отношениях другие, Санджи пожалел о своих утренних действиях. Ему нужно было оставить все как есть, и пусть Сора и Дан нашли бы их вместе, сопящих в одной постели. Он думал, что Зоро сожалел о своем признании, и, несмотря на всю свою решимость, хотел отступить, но его настойчивость и то, что он твердо стоял на своем, заставили Санджи почувствовать искренность Зоро. Санджи нашел сцепленные на своем животе руки Зоро и накрыл их ладонями. Зоро позади одобрительно замурчал и лишь прижал Санджи ближе к себе, стремясь сократить расстояние между ними до нуля. Зоро был теплым и крепко обнимал его… Так уютно и до боли знакомо, что Санджи обнаружил, как все его тело начинало постепенно успокаиваться, расслабляться в руках любимого человека, и в конце концов он заснул глубоким мирным сном.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.