The Start Of Our Travels (Начало наших путешествий)

Перевод
PG-13
Завершён
212
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
37 страниц, 12 650 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
212 Нравится 22 Отзывы 59 В сборник

Глава 5

Настройки
POV Саске На момент, когда взошло солнце, Сакура спала всего несколько часов. Я волнуюсь, не знаю, то ли из-за компании Сакуры, то ли из-за подсознания, которое говорит мне вернуться на дорогу, но мне нужно что-то сделать... сейчас. Я тянусь к Сакуре, намереваясь взять её за руку и мягко подтолкнуть. Интересно, её кожа действительно такая мягкая, какой выглядит. Но я сдерживаюсь. Я прекрасно помню, как каждый раз, когда Наруто будил её, она била его так, что тот отлетал на довольно приличное расстояние; меня она, конечно, никогда не била... но всё же. - Сакура... проснись, - мягко говорю я вместо того, чтобы прикоснуться к ней, как хотел ранее. - Нам пора идти. - Ладно... дай мне минутку, - отвечает она, что я и делаю. Я поднимаюсь, тушу огонь и подбираю Кусанаги. Через пару минут Сакура окончательно проснулась и начала потягиваться, даже с растрепанными волосами и сонными глазами она выглядит просто прекрасно. Я впервые вижу, как она просыпается? Не похоже, что это так. Буквально на мгновение я использую шаринган, чтобы навсегда запечатлеть этот момент в своей памяти. Она роняет своё одеяло, и я на автомате хватаю его, Сакура сделала то же самое, но чуть медленнее, и случайно коснулась моей руки. Такое чувство, будто сквозь меня пустили электрический ток, я чувствую, как горит моя шея. Она тут же убирает руку; Я думаю, она тоже это почувствовала. Я смотрю на неё, но, вместо милого румянца, вижу её широко раскрытые глаза и бледное лицо, она смотрит на меня так, как будто только что увидела призрака. - Извини... вот, - говорю я, протягивая ей одеяло. - Эм... спасибо, Саске, - она не решается забрать его, словно её укусили, и она боится, что это повториться вновь. - Я... мне нужна ещё минута. - Сакура, что случилось? Ты в порядке? - Я не знаю, что с ней происходит. Это потому что я прикоснулся к ней? Она выглядит потрясённой, даже испуганной. Я чувствую себя виноватым, хоть и не знаю причины, но, должно быть, я сделал что-то не так. - Да... просто... просто оставь меня на минутку, пожалуйста... - говорит она, глядя в землю, после чего уходит немного дальше в лес. POV Сакура Не плачь... не плачь... не смей плакать! Я прислоняюсь к дереву в попытке сдержать нахлынувший поток слёз. Я всего в нескольких метрах от того места, где оставила Саске, поэтому любой шум, который я издаю, он может услышать. В горле застрял ком. Я чувствую, как все мои мечты и надежды были разрушены, и у меня действительно нет причин. Я считала, что отказалась от них. Я уже много раз говорила себе, что если Саске найдёт себе кого-то во время своего путешествия, то я буду рада за него. Потому что это бы означало, что он наконец-то исцелился, что он наконец-то обрёл мир с самим собой, что его проклятие ненависти наконец-то разрушено. Я знала, что Саске не рассматривал меня в этом плане, знала, что он никогда не думал обо мне в романтическом ключе. Думаю, всегда была маленькая часть меня, которая верила, что если Саске когда-нибудь откроет эту часть себя кому-то, то это буду я. Но это не так, мне кажется, эта небольшая часть меня должна была умереть, чтобы я, наконец, смогла двигаться дальше. Но то, как он вёл себя вчера. Он казался... почти заинтересованным. И почему он нам не сказал? Почему он мне не сказал? Вчера он немного обнадёжил меня, или же это мои романтические фантазии всё же взяли надо мной верх. Саске-кун всегда был скрытным, так что то, что он не посчитал меня достаточно близким для себя человеком, чтобы что-то сказать, имеет смысл. Но это уже не имеет значения. Я должна успокоиться и вернуться к Саске, я должна быть тем, кто ему нужен, хорошим товарищем по команде и другом. Это просто был момент слабости. Я всегда буду любить Саске и всё, чего я хочу - чтоб он был счастлив, всё остальное не имеет значения. Может быть, он думает, что я взбешусь, если он расскажет мне... Я должна пообещать себе быть хорошим другом для Саске-куна, я должна показать ему, что поддерживаю его, даже если мне больно от этого. Я спрошу его о ней, она должна быть замечательным человеком, если Саске-кун влюбился в неё. В голове вспыхнул образ красных волос и очков. Интересно, это она... Карин, вроде так её зовут. Не могу поверить, что проиграла ей... НЕТ, я не могу так думать! Я должна понять, что даже не была ей соперником. - Всё в порядке? - спрашивает Саске, когда я, наконец, возвращаюсь в наш небольшой лагерь. Я вижу беспокойство в его глазах, должно быть, я действовала как чокнутая до этого. - Да, мне просто нужно... освежиться... Эм... Извини, по утрам я всегда бываю немного сварливой, - говорю я неубедительно. - Мы можем идти, если ты готов. Он смотрит на меня в замешательстве и, кажется, совсем не верит моим словам, и я не могу его в этом винить, я очень плохо вру. Но он всё равно соглашается, и мы снова идём, на этот раз по деревьям и немного быстрее, чем вчера, но всё ещё слишком медленно для шиноби. - Итак... сегодня нет сотни вопросов? - спрашивает Саске, нарушая тишину. - Ммм... мои вопросы надоедали тебе вчера? - задаю я вопрос на вопрос. - Нет... не совсем. - Неужели? Ты говорил, что я раздражаю тебя, когда слишком много болтаю. - Ладно, разве сейчас я это сказал?! - говорит он раздражённо, я не могу сдержать тихий смешок, вызванный тем, как быстро Саске теряет терпение. - Хорошо, хорошо... извини, Саске-кун... Так, ты общался с Наруто? - ...Да, он отправил мне письмо около месяца назад, - ответил Саске-кун. - Да? Это хорошо, он очень скучает по тебе, даже учитывая то, как всё обернулось, я думаю, есть часть его, которая думает, что он не смог вернуть тебя. - Хм... а ты? - А я? Я просто счастлива, что ты счастлив. - Хм, это не то, о чём я спросил, - говорит он, отворачиваясь в другую сторону, я замечаю, как кончики его ушей немного покраснели. - Ты всё ещё скучаешь по мне? - наконец спрашивает он. - А... но... Что?! - ЧТО?? Не кажется ли это немного неуместным для... для него? - О... Конечно, всё время, Саске-кун, - Это прозвучало так плохо, - Ну, знаешь, как говорит Какаши-сенсей, ты никогда не перестанешь скучать по своим друзьям. - Да, так лучше. - Тц, и это всё? - он поворачивается и смотрит на меня, прищурившись, словно пытаясь что-то разглядеть в моих глазах. - Ч... Что ты имеешь в виду... Саске-кун? - он так близко к моему лицу, я даже не заметила, как мы остановились. Я инстинктивно делаю шаг назад и оказываюсь в ловушке между деревом и Саске-куном. Да что вообще происходит?.. - Ничего... - говорит Саске, выглядя слегка раздражённым. Он прыгает на следующую ветку и идёт вперёд, мне требуется несколько секунд, чтобы привести мысли в порядок и догнать его. - Знаешь, он сказал мне, - говорит он спустя несколько минут. - В письме. - Что он тебе сказал? - Бака Наруто, что он ему сказал... - Он сказал... много чего, - он усмехается, и, боже мой, это самый приятный звук, который я когда-либо слышала. - Например то, что моё желание защитить деревню от теней напомнило тебе о моей детской мечте стать главой Конохского полицейского управления. - О да, я помню тот разговор. - Вы часто так делаете? Я имею в виду, говорите обо мне? - спрашивает он, поворачиваясь ко мне и одаривая самой милой улыбкой, я никак не ожидала, что нас разговор приведёт к этому. - Хах, не так уж и часто, не льсти себе, - он выглядит так, будто снова дразнит меня. Высокомерен. - Тц, хорошо, - он снова смеётся, а затем становится серьёзным. - Но откуда ты знаешь, что я хотел быть главой полиции? - Ммм, ты сказал мне, - говорю я, пытаясь вспомнить. - Ты не помнишь? - он отрицательно качает головой. - Что? В пять лет. Я пыталась покормить бродячего кота, который оказался ниндзя-котом клана Учиха, ты пытался мне это объяснить, думаю, я так и не поняла тебя тогда. Когда мы закончили разговор о твоей семье и военной полиции, ты сказал мне, что это было твоей мечтой - защищать деревню. - Думаю, именно тогда я и влюбилась в Саске-куна. - Только ты можешь помнить что-то подобное, - говорит он после минутного молчания. - У меня очень хорошая память, - объясняю я. Особенно, когда дело касается Саске.
Примечания:
212 Нравится 22 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)