Глава 6
30 июля 2019 г., 11:51
POV Саске
Отсутствие Сакуры длилось около 10-ти минут, прежде чем она, наконец, вернулась. В её глазах была некая печаль, и выглядела она почему-то смущённой.
— Всё в порядке? — спрашиваю я её.
— Да, мне просто нужно было… освежиться… Эм… Извини, по утрам я всегда бываю немного сварливой, — я знал это. Да и «освежиться» звучит вполне нормально для утра, но что-то в её голосе подсказывает мне, что она, возможно, лжёт. В итоге, я просто киваю и говорю ей следовать за мной.
Теперь мы передвигаемся по деревьям, так быстрее. Я мысленно возвращаюсь к её взгляду, который приметил этим утром. Она такая тихая сегодня. Я почти на 100% уверен, что Сакура всё ещё любит меня, эта мысль придаёт мне странное чувство гордости, прорывающееся в мою грудь. А что насчёт её поведения сегодняшним утром? В этом нет никакого смысла. Это не может быть из-за того, что я дотронулся до неё, прошлой ночью мы почти… мы почти поцеловались, и она, видимо, была не против. Я был тем, кто остановил это. Теперь я жалею, что не сделал этого.
Я чувствую, что должен спросить, что это было, но не хочу лишний раз её беспокоить; что бы это ни было, она бы сказала мне, будь это что-то важное. Может быть, вчерашний день был лишь призраком её прежних чувств, смешанных с усталостью, а сегодня утром она наконец поняла, с кем разговаривает. И всё же, тишина — это слишком для меня. Я должен что-то сказать, что угодно.
— Итак… сегодня нет сотни вопросов? — говорю я первое, что приходит в голову.
— Ммм… мои вопросы надоедали тебе вчера? — отвечает она.
— Нет… не совсем, — говорю я, потому что мне надоедали не её вопросы, а моя неспособность правильно на них ответить.
— Неужели? Ты говорил, что я раздражаю тебя, когда слишком много болтаю.
Я знаю, что я был придурком в прошлом, мне не нужно об этом напоминать.
— Ладно, разве сейчас я это сказал?! — говорю я немного резче, чем намеревался. Хорошие навыки общения, Саске.
— Хорошо, хорошо… извини, Саске-кун… — отвечает она, слегка улыбнувшись, будто ничего такого и не было. — Так, ты общался с Наруто?
-…Да, он отправил мне письмо около месяца назад, — говорю я, немного подумав.
— Да? Это хорошо, он очень скучает по тебе, даже учитывая то, как всё обернулось, я думаю, есть часть его, которая думает, что он не смог вернуть тебя. — говорит она, глядя в землю.
Я чувствовал, что Наруто так думает, но это ещё не конец, я всё ещё могу вернуться, если захочу. Туда, где меня не хватает. Она тоже скучала по мне?
— Хм… а ты?
— А я? Я просто счастлива, что ты счастлив.
— Хм, это не то, о чём я спросил, — Это не то, что я хочу знать. — Ты всё ещё скучаешь по мне? — бормочу я, немного смущённый тем, что спрашиваю о таком, но, в любом случае, я уже сделал это.
— А… но… Что?! — говорит она, я заставил её врасплох. — О… Конечно, всё время, Саске-кун, — Это именно то, что я хотел услышать. — Ну, знаешь, как говорит Какаши-сенсей, ты никогда не перестанешь скучать по своим друзьям. — Нет, не так.
— Тц, и это всё? — я остановился, чтобы посмотреть ей в глаза. Я должен знать.
— Ч… Что ты имеешь в виду… Саске-кун? — я делаю шаг ближе к ней, вторгаясь в её личное пространство, её запах цветов и дождя сводит меня с ума. Она покраснела, её язык тела буквально кричит мне отойти, но её глаза говорят приблизиться. Так запутано.
— Ничего… — говорю я через мгновение, разочарованный тем, что не нашёл того, что искал.
Мы продолжаем говорить о Наруто и письмах, которые я получил, их было намного больше, чем отправленных мною. Она говорит о том, что помнит то, что я говорил ей, когда мы были детьми, то, что я не помню. Это заставляет меня думать о многом, как например о том, что я принял эту девушку как должное. Больше не буду.
Так мы проводим остаток утра, разговаривая какое-то время, а потом вновь наступает тишина. Она ведёт себе не так, как обычно, и мне это не нравится. Конечно, прошло много времени, и она, возможно, изменилась, это может быть нормальным для всех, кого я знаю. Но у меня такое чувство, будто что-то не так.
И ещё то, насколько она была противоречива, я чувствую, что её глаза говорят, что она любит меня, но на словах я слышу: «Мы просто друзья». Не знаю, почему это меня так беспокоит. Это было бы совершенно нормальным, я никогда не проявлял интереса к ней больше, чем к другу, так что это нормально, что она так себя ведёт. Но я был так уверен прошлой ночью.
— Вот, — говорит она, протягивая мне какие-то шарики, завёрнутые в салфетку.
— Э… что это? — спрашиваю я, и она, очевидно, обижается на моё столь явное отвращение.
— Это пищевые таблетки, Саске, — она закатывает глаза. — Я упаковала их в дорогу, мы не ели всё утро.
— Хм… Нет, спасибо, я лучше подожду до следующего магазина.
— Не есть в течение длительного периода времени это плохо, Саске-кун.
— Да, но пищевые таблетки… — Я помню, они могут придать тебе энергии на пару часов, чтобы потом ты чувствовал себя как в аду.
— О, это, они приготовлены по моему собственному рецепту, не такие сильные, как традиционные, но с теми же питательными веществами, — говорит она, снова предлагая мне их.
Я неохотно беру таблетки из её рук, и с явной надеждой на лице она смотрит, как я их ем. На вкус они не как обычные пищевые таблетки, скорее как… пудинг.
— Э… слишком… сладко, — говорю я, закончив жевать.
— Хах, ты такой ребёнок… Саске-кун, — говорит она с таким выражением, которого я никогда раньше не видел, и ухмылкой на лице, после чего отворачивается.
Я потерял дар речи, я не знаю, что чувствую. Моё лицо горит, не думаю, что я раньше когда-либо краснел в своей жизни, но я представляю, что моё лицо прямо сейчас выглядит словно помидор. Она выглядела так… кокетливо… так… как выразился бы Наруто… сексуально. Я никогда не думал, что буду использовать это слово, но никакие другие описания не приходят на ум.
Я глотаю остальные пищевые таблетки, даже не замечая этого.
— Хороший мальчик. Ты готов? — спрашивает Сакура.
Я должен рассердиться, она разговаривает со мной, как с ребёнком, но я не могу сосредоточиться на её словах, её глаза и эта ухмылка слишком отвлекают. Тааак сбивает с толку.
Возможно, в моё отсутствие у неё развилось множественное расстройство личности. Это кажется наиболее логичным объяснением в данной ситуации.
Примечания:
Если вам понравился этот перевод, не забудьте жмакнуть кнопочки "Нравится" и "Жду продолжения"🖤
Больше интересных фанфиков вы найдёте в моём профиле, возможно, именно там будет что-то подходящее вам по вкусу. С нетерпением буду вас ждать~
И не забывайте добавлять меня в "Избранные авторы", чтобы ничего интересненького не пропустить.🙃