The Start Of Our Travels (Начало наших путешествий)

Перевод
PG-13
Завершён
212
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
37 страниц, 12 650 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
212 Нравится 22 Отзывы 59 В сборник

Глава 7

Настройки
POV Саске — Сюда, — говорю я, сворачивая с дороги. Сакура следует за мной без лишних вопросов. Мы были в пути весь день и делали остановки только ради нескольких часов сна и пары дегустаций ужасных пищевых таблеток. Ей нужно отдохнуть, это заметно. — Куда… мы идём? — спрашивает Сакура через пару минут. — Неподалёку есть небольшая гостиница, мы переночуем сегодня там и продолжим путь завтра, — объясняю я ей. — Эммм… да, я уже немного устала, но… нам нужно будет завтра ускориться, хорошо? — говорит она мне, очевидно обдумывая, слушать меня или нет. Я довольно хорошо помню это место, здесь я провёл пару ночей: первый раз, когда искал Итачи вместе с командой Така, а потом, когда последний раз посещал страну Волн. Это одно из тех мест, где я понимаю, что моё искупительное путешествие действительно имеет смысл; каждый раз, когда я сюда прихожу, это место выглядит таким разным, но, на самом деле, ничего не меняется, это просто я не замечал. Это маленькая и простая гостиница, но здесь открывается лучший вид на океан с этого берега. Никто не заметит это место, если не будет целенаправленно его искать. Удивительно, как быстро здесь меняется пейзаж с лесного на пляжный. — Вау, это так… красиво, — говорит Сакура, её глаза слегка расширены, рассматривая всё вокруг. — Хм… — да, красиво. Море как будто съедает солнце, и небо на закате порозовело, становясь почти такого же цвета, как и её волосы. — Будет быстрее, если завтра мы вновь пойдём через лес, тогда через 2 дня снова сможем увидеть океан. — Да… но он уже не будет выглядеть так… -Хм.

***

Мы ужинаем в ресторанчике гостиницы, прошло много времени с тех пор, как я ел столь вкусные блюда. Я удивлён тем, что у Сакуры всё ещё есть столько вопросов ко мне, так что мы продолжаем разговаривать, и это даёт мне странное чувство умиротворения, думаю, это всё происходит из-за того, что она рядом. — Нам нужны 2 комнаты на ночь, — говорю я хозяину гостиницы. Глаза Сакуры, тем временем, были прикованы к окну, всё ещё любуясь океаном. — Простите, сэр, но у нас свободна только одна комната, — отвечает он. — Нет! Мы не можем! — внезапно встрепенулась Сакура. Её лицо покраснело. — Почему нет? — спрашиваю я. Я действительно не вижу разницы в том, чтобы спать рядом друг с другом в лесу или же в комнате. — А…но… Эм… Я… не знаю, — отвечает она. — Ладно, берём, — говорю я хозяину гостиницы, не глядя на Сакуру. Находясь в комнате, Сакура постоянно ёрзала, перебирала в руках пряди волос и край своей рубашки. Наверное, она нервничает. — Хочешь первой принять ванну? — спрашиваю я её. Может быть, это её немного расслабит. — Да! Хочу! Я… ммм… я сейчас вернусь, — говорит Сакура, собирая свои вещи и заходя в ванную комнату. Прошло всего несколько минут с тех пор, как она ушла, когда я заметил, что Сакура не закрыла дверь. Интересно, знает ли она об этом? Нет, это похоже на то, что сделала бы Карин, но Сакура… Сакура не такая… Я вижу её, она, кажется, ждёт, пока нагреется вода, и хорошо… она… голая… Я не должен смотреть, что, чёрт возьми, со мной не так?! Я вижу её только со спины, но этого достаточно, чтобы моё лицо буквально загорелось, а кровь направилась туда, о чём я не должен сейчас думать. Мгновение спустя она исчезает в ванной, но уже слишком поздно, это изображение навсегда запечатлено в моём мозгу из-за шарингана, который, возможно, был активирован, намеренно или нет — не знаю. Я не сдвинулся с места, где сидел, когда она вышла из ванной, с ещё влажными волосами, но уже одетая в одежду для сна. — Саске-кун, я уже набрала для тебя воду, — говорит она. — Хм. — Это кровь на твоей рубашке?! — спрашивает она, подходя ближе, чтобы лучше рассмотреть моё лицо. — НЕТ! Это не… — говорю я. Какого чёрта?! Кровь из носа?! — Да, это так, что случилось?! — её голос полон беспокойства… — Я… прикусил язык… — говорю я ей первое, что приходит на ум. — Серьёзно? — она хихикает. Её руки теперь по обе стороны от моего лица. Это действительно нехорошо. — Открой, дай посмотреть. — Всё в порядке, — говорю я ей, беря её за запястья, чтобы убрать их с моего лица, но не могу. Она сейчас так близко ко мне, я потерялся в море зелени её глаз, моё тело движется само по себе. Я не должен… я действительно не должен. — Саске-кун… — она вздрагивает, когда я отпускаю запястья и обнимаю её. — Просто… помолчи минутку, — говорю я, намереваясь полностью насладиться этим моментом. — Саске-кун… — она упирает обеими руками в мою грудь. — Есть одна вещь… я должна спросить тебя… я должна знать… — Что? — спрашиваю я, не отпуская её. — Я… я… просто… — говорит она и вздыхает. — Ничего, — заканчивает она, обнимая меня в ответ. Она хочет меня о чём-то спросить, и нет, мне не всё равно, но я намерен полностью насладиться этим моментом.

***

POV Сакура Нам потребовалось пять дней вместо, как это бывает обычно, четырёх, чтобы наконец добраться до страны Волн. Это были пять дней безостановочных разговоров и неловких моментов, я поделилась с Саске всем, что происходило во время его отсутствия. Мы говорили абсолютно обо всём до тех пор, пока нам не стало нечего сказать, а после этого ещё немного. Конечно, я имею в виду, что буквально обо всём, всё ещё есть одна вещь, которую я должна спросить у него, но я никак не могу найти подходящее для этого время. Я слишком сильно боюсь. Я ужасный человек… он занят… и я… всё равно… Я сделаю это, рано или поздно; я просто должна собраться… — Сейчас мы примерно в трёх часах пути от деревни, впереди должен быть ручей, — говорит Саске, вытаскивая меня из собственных мыслей. — Это здорово, Саске-кун! Я бы хотела помыться, прежде чем мы попадём в деревню, — говорю я ему. Саске повернулся ко мне на долю секунды, прежде чем вновь отвернулся в другую сторону, кончики его ушей слегка порозовели. — Да, я тоже… — наконец говорит он. После ещё нескольких минут ходьбы мы подошли к ручью, он не такой большой, каким я себе его представляла, но он отлично подойдёт для того, чтобы быстро ополоснуться; вода выглядит кристально чистой. — Эта вода течёт с гор, которые находятся возле деревни, так что если мы пойдём к её истоку, то должны будем попасть прямо в деревню. Саске наклоняется, чтобы наполнить свою флягу водой, я, стоя за ним, снимаю обувь, чтобы немного пройтись по воде, как вдруг улавливаю запах, который чувствовала только один раз. Несмотря на то, что он очень слабый, этого достаточно, чтобы у меня скрутило желудок, я не уверена, из-за химического запаха это или из-за воспоминаний, которые с ним связаны. — СТОЙ, СТОЙ, СТОЙ! — закричала я на Саске, прежде чем он успел поднести флягу к губам. — Что случилось? — говорит он, красные глаза смотрят на меня в панике. — Просто… просто не подходи к воде, хорошо?! — говорю я ему, едва осознавая, какие слова слетают у меня с губ, потому что я очень занята поисками нужного свитка в своей сумке. Мне нужно успокоиться, прежде чем я смогу правильно всё сделать. — Что ты делаешь?! — спрашивает он, когда я набираю небольшое количество воды из ручья в пробирку, в его голосе слышится явное беспокойство. — Я создала этот проявитель в лаборатории вместе с Шизуне, он может показать, есть ли в воде какие-либо химикаты, — отвечаю я, добавляя несколько капель своего проявителя в пробирку. — Я просто надеюсь, что она не… синяя, — и вода посинела. — Реакция положительна. — Сакура… ты так и не сказала мне, что, чёрт возьми, происходит! — Вода загрязнена, — отвечаю я наконец, мой голос звучит чуть громче шепота. — Это… это тот же наркотик, который использовал Кидо, когда пытался воссоздать шаринган… Я… я… не… — Это невозможно, я сжёг лабораторию, Кидо был… — под конец Саске переходит на шепот, после чего останавливается, будто не в состоянии закончить предложение. — Мёртв, я знаю, — заканчиваю я вместо него. Я понятия не имею, как это вообще возможно, Коноха проследила за тем, чтобы всё, что связано с исследованиями Кидо, было уничтожено, все данные тоже были устранены, чтобы избежать именно этого, но вот мы здесь… — Мне нужно немедленно добраться до деревни, — говорит он. — Постой… «мне»? — спрашиваю я недоверчиво. Что? Он хочет, чтобы я вернулась в Коноху?! — Да, ты возвращаешься в Коноху, скажи Какаши, что я разберусь здесь, — говорит он совершенно серьёзно. — Ты шутишь, да? Саске, в деревне больные люди, они нуждаются во мне! Если вдруг ты не слышал, то я — лучший медик, я не могу просто развернуться и оставить их! Кроме того, это личное, и я бы хотела иметь дело с тем, кто всё это устроил. — Са-ку-ра, — его голос очень глубокий, он произносит моё имя по слогам. Как мне всегда нравилось. И я знаю, что будь это другая ситуация, я бы растаяла. — Это серьёзно! Я не могу это сделать, пока ты здесь! — Я нужна людям! ТЕБЕ нужна! Никуда я не уйду! — я знаю, это звучит так, будто я просто упрямлюсь, но это правда. Он понятия не имеет, как идентифицировать препарат и его компоненты или как отследить источник. — Сакура… я не могу… — говорит он, явно борясь с тем, как правильно выразиться. Он смотрит на землю, после чего переводит взгляд на свою руку, а затем и на меня. — Я не могу снова через это пройти… — Саске-кун… — Ты понятия не имеешь, как мне было тяжело, когда я узнал, что тебя забрали… Я не могу так рисковать, — говорит он, его глаза полны честности и боли, я едва могу поверить в то, что слышу. — Вот почему ты должна вернуться, СЕЙЧАС! Его заявление лишило меня дара речи, но то, что он пытается командовать мной, заставляет меня краснеть. — Саске, — я делаю шаг по направлению к нему, слегка касаясь дерева, рядом с которым он стоит. — Я не слабая! — говорю я, одновременно с этим ударяя по растению. Кусок дерева, встретившись с моим кулаком, разлетается вдребезги, а остальная часть ствола отлетает в направлении моего удара, полагаю, по меньшей мере на милю, унося за собой ещё несколько деревьев. Сила удара заставляет волосы Саске слегка растрепаться, он закрывает глаза, чтобы избежать попадания щепок в них; кроме того, он никак не реагирует на мою демонстрацию силы. — Я не говорил… я не говорил, что ты… — говорит он после того, как всё вокруг успокоилось. — Да, сказал! То, что случилось в тот раз… я совершила ошибку, и если есть разница между тобой, Наруто и мной, то я учусь на своих ошибках, — говорю я резко, он вздрагивает, когда я заканчиваю последнее предложение, но я слишком зла, чтобы чувствовать себя виноватой за это. — Я не вернусь, и ты не сможешь меня заставить. На мгновение всё затихает, между нами идёт интенсивная битва взглядов, и, в итоге, Саске — тот, кто наконец разрывает этот зрительный контакт, он закрывает глаза и вздыхает. — Хорошо, — наконец говорит он. — Но ты должна делать всё, что я скажу… — Ты снова пытаешься мной командовать?! — говорю я, перебивая его. — Сакура… — Саске делает шаг ко мне, а затем ещё один, пока не оказывается прямо передо мной. Я могу чувствовать тепло, исходящее от его тела. Он так хорошо пахнет… Он кладёт руку мне на щёку, и я не в силах не поддаться его прикосновению, его глаза устраняют все следы гнева и раздражения, что я чувствовала до этого. — Просто будь осторожна… пожалуйста. — …Хорошо, — я больше ничего не могу сказать. — Тогда идём.
Примечания:
212 Нравится 22 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)