ID работы: 8363011

Two nihts

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

Chapter 2: Heart Throb

Настройки текста
{8 сентября 20ХХ года} Чонгук проснулся более раздражительным, чем обычно. Он вышел из комнаты, держа в руках соглашение на школьную поездку. Внизу листа стояла аккуратная закорючка. Шатен, нахмурившись, поджал губы. Больше всего на свете хотелось разорвать ни в чем неповинную бумагу на мелкие клочки и выбросить в мусорный бак. «Может быть, свалить куда-нибудь на три дня?» — подумал парень, но тут же отмел эту мысль — «Школа снова пришлет матери фотки, и получится как в прошлом году», — Чон зарылся рукой в волосы, прикусив губу. Он всегда знал, что делать. Не в этот раз. Школьный двор был полон разношерстных ребят, обсуждающих что-то слишком активно для раннего утра. Чонгук поправил рюкзак на плече, разгладил несуществующие складки на любезно выстиранном мамой темно-синем пиджаке и вошел в школу. Все это время он не выпускал из рук злосчастное соглашение, сверля его своими угольными глазами в надежде, видимо, на испепеление. Вновь тяжело вздохнув, парень подошел к учительскому столу и протянул мужчине документ, не осознавая, насколько судьбоносный шаг совершил. — Я рад, что ты едешь с нами, — произнес преподаватель, улыбнувшись, после чего к нему подошла одна из учениц. В отличие от классных часов, занятия проходили в кабинетах с одиночными партами. Это было очень удобно — никто не мешал, не толкался локтями и не пытался поговорить. Каково же было удивление шатена, когда он увидел на излюбленном месте в последнем ряду своего напарника по путешествию. — Доброе утро, Чонгук, — сверкая яркой улыбкой, произнес Тэ, отбрасывая с лица светлую прядь. Шатен подумал о том, что с этим парнем все будет не так просто. — Почему ты тут сидишь? — Я просто ждал тебя, — Ким встал из-за стола, чтобы освободить собеседнику место. Но Тэхен будет не Тэхен, если сдастся так быстро, — итак, что ты думаешь о поездке? Я ужасно хочу в парк аттракционов! Ты знаешь, что там больше сорока горок и каруселей?! Там даже зоопарк с настоящими животными есть, представляешь? — воскликнул блондин. Его глаза горели неподдельным восторгом. Чонгук поднял взгляд на Кима: — Естественно, там настоящие животные, это же зоопарк, — сдержанно произнес он. Тэ рассмеялся над столь дерзко произнесенной фразой. — Эй, что за надменность? Я слышал, что ты на год младше меня, уважай старших! Зови меня хён. Шатен вскинул брови: — Тэхен…-хён? Они оба затихли на несколько секунд, осознавая, что это звучит не так, как должно было. — Забудь об этом. Как насчет того, чтобы я звал тебя «Чонгук-и»? Мне нравится. — Делай что хочешь, — пробормотал парень, закатив глаза. Губы Тэ расплылись в невероятной квадратной улыбке. Видимо, он был полностью удовлетворен полученной привилегией. — Итак, все займите свои места. Сейчас будет звонок, — оповестил учитель. В доказательство его слов раздался звон. Тэхен еще раз посмотрел на своего будущего соседа, после чего развернулся и сел за свою парту в другом конце класса. [8:30 – 9:20] Первый урок С самого утра первоклассникам поставили физкультуру. Ребята стояли вдоль беговых дорожек, периодически жалуясь на жару. Сегодня предстояло серьезно выложиться и это многих пугало. Обычно, чтобы принять участие в состязании, нужно было приложить немало усилий, но сегодня бежали все. Очки зарабатывались по нисходящей шкале. Первый пришедший на финиш получал сто баллов, у следующих отнималось по два. Таким образом, второй получал девяносто восемь очков, третий – девяносто шесть и так далее. «Это не так уж и плохо, однако вычтенные баллы наверняка будут складываться», - мысленно хмыкнул Гук. — Перестаньте стонать! Мы начинаем. На старт выходят… — физрук крикнул имена первых пяти жертв. Мужчина не заморачивался и шел в алфавитном порядке, поэтому у Чонгука было достаточно времени. Он использовал это в своих целях, изучая трек* и движения других ребят, чтобы понять, как лучше всего бежать. В среднем все справлялись за тринадцать секунд, если расчеты верны. Наконец, спустя несколько кругов, настала очередь следующих бегущих. — … и Чон Чонгук, - сказал преподаватель. Ребята выстроились в начале дорожек. Предстояло бежать сто метров и девушки, смотревшие на забег с другой стороны стадиона, создавали некоторое напряжение. Ну, вы знаете, как это происходит в старшей школе со всеми этими гормонами. Парни очень хотели произвести впечатление на девчонок и готовы были стараться изо всех сил. — Как только я начну отсчет — готовьтесь, — сказал преподаватель, взяв в руку таймер, — три… Чонгук опустился в стартовую позицию, касаясь пальцами земли. Черные глаза пылали решимостью. Он никогда не проигрывал. Но, конечно, делал это совсем не ради девушек. «Я получу сотню», — оценки были превыше всего. — Два… Напряжение возросло. Все приготовились бежать. — Один! Марш! – таймер был запущен, а парни стремглав понеслись к финишу. Но все закончилось почти сразу. Несмотря на то, что все бежали наравне друг с другом, один ученик был слишком быстр. Чон Чонгук пришел ровно в тот момент, когда на таймере застыло «10,3s». Новый рекорд. Удивлен был даже физрук. Разница не слишком велика – три секунды, однако это существенный разрыв для спринта**. Скорость и ловкость шатена были выше средних показателей, и это по-настоящему впечатляло, ведь он был младше своих одноклассников. Шатен уже сошел с трека, когда финиш пересекли оставшиеся ребята с незначительными разрывами. Девушки вдали восхищенно обсуждали спортивные достижения парней. И Чонгука в частности. Парень сел под дерево, стоящее чуть поодаль и смотрел на остальных бегунов. Взгляд зацепился за одного из участников, и хотя Гук никогда особенно не был заинтересован в наблюдении за людьми, ему было любопытно посмотреть, как задание выполнит его напарник. — Вперед! — крикнул преподаватель, и ребята сорвались с места. Но что-то явно пошло не так, потому что в момент, когда Тэхен начал бежать, с его ноги слетел кроссовок и приземлился на чужую дорожку. Бежавший по второй линии парень не успел сменить направление движения, запнулся об обувь и свалился, явно неслабо ударившись. По стадиону прошлось разноголосое «Оу~». Это было не самое лучшее зрелище. В конце концов, Тэхен неплохо справился даже будучи обутым на одну ногу — он пересек финиш на отметке «13,6s». Его сопернику со второй дорожки повезло много меньше — он справился чуть больше чем за девятнадцать секунд. Все понимали, кто получит только сорок процентов. Даже Чонгук искренне посочувствовал парню. — О Боже, Тэхен, это был отличный план! Как ты до этого додумался? — воскликнул один из недоброжелателей. Тэхен поднял руки в примирительном жесте. — Клянусь, это было не специально, у меня просто развязались шнурки, — объяснился парень. — Ага, мои тоже, — подмигнул ему собеседник. Последующие забеги состояли сплошь из летающей обуви и низких результатов. В итоге, Чонгук, как и ожидал, получил высший балл и похвалу от физрука, а в качестве бонуса — внимание довольно крупной компании девчонок. [12:20-13:30] Обеденный перерыв Пришло время ланча. Кто-то играл в баскетбол на корте, кто-то тихонько дремал во дворе под раскидистыми деревьями. Немного свободного времени – то, что нужно после нескольких уроков. Чонгук вышел в холл школы и поднялся к автомату с закусками. Закинув в отверстие несколько вон, он нажал на нужную кнопку. Удар. Шатен наклонился, чтобы забрать банановый молочный коктейль, и начал думать о том, чтобы завершить домашнее задание за этот час. Именно поэтому он взял курс на свой класс. На его парте лежало несколько вкусняшек и бумажек. «Какого черта это тут делает?» — Чонгук заметил записки в форме сердец, прикрепленные к снекам, и раздраженно выдохнул. Сев за стол, он равнодушно сбросил все на пол. «Плевать», - подумал парень, взъерошив себе волосы. — О, какой ты черствый, — Тэхен приблизился к столу и поднял один из снеков с пола, — слушай, если ты не собираешься съесть то, что оставили девчонки, то это сделаю я, — сказал он, откусив от одной из палочек «Пеперо»***. И пусть на его парте валялось не меньше сладостей, кто он такой, чтобы отказываться от бесплатной еды? — Это что, мне, что ли, было? — оцепенел от удивления шатен, не получавший ничего подобного ранее. Тэхен слегка рассмеялся: — Ты такой глупый… хотя, может, просто слишком наивный. В любом случае, я удивлен, что ты не ожидал подобного после первого урока. Ты произвел неизгладимое впечатление на всех. В особенности, на девушек, — он подмигнул. Чон вообще о таком не думал. Он поймал взгляд находящихся в классе людей, но ничего не сказал. Не его проблемы. Шатен достал все необходимое и начал делать домашнюю работу по математике, старательно оформляя каждое задание. Время от времени он поднимал свой взгляд на блондина, что все еще сидел напротив него. «Заняться ему, что ли, нечем?» Чонгук полностью углубился в решение задачек, пока не почувствовал, как его ткнули в губы. — Сыграем в Пеперо-челлендж? — спросил Тэхен, помахав перед лицом напарника шоколадной палочкой. Шатен вскинул брови: — Пеперо-что? Ким посмотрел на него в замешательстве. Игра с палочками Пеперо была довольно популярной среди айдолов и простой молодежи. Наверное, каждый в школе знал о ней. По крайней мере, многие играли с друзьями во время перерыва. Это делали даже парни. — Ты не знаешь? Ты и впрямь отстаешь от трендов, — усмехнулся Тэхен, удерживая палочку между собой и Гуком, — это игра, в которой необходимо оставить максимально небольшую часть, поедая сладость, не прикоснувшись к ней руками. В нашей школе рекордное число — два сантиметра. — Такой рекорд побить — как два пальца об асфальт, — самодовольно ответил Чонгук. — Думаешь? Это довольно трудно, — изогнул бровь старший. Шатен откинул прядь волос с лица, отобрал у Тэ палочку и сунул себе в рот. После нескольких укусов от нее остались считанные миллиметры. Блондин заливисто рассмеялся, смотря на победную улыбку собеседника: — Эта игра для двоих! — воскликнул парень. Чонгук в замешательстве склонил голову: — Как в это можно играть вдвоем? Тэхен ухмыльнулся и достал еще одну палочку Пеперо: — Я покажу тебе. Примечание переводчика: * Трек - ряд дорожек для скоростных состязаний, как правило, по бегу. ** Спринт - скоростной бег на короткую дистанцию (до четырехсот метров). Примечание автора: *** Пеперо - что-то вроде Pocky. Pocky - сладкие палочки, сверху политые шоколадом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.