Two nihts

От автора: это довольно короткая глава, но следующая будет значительно больше :) Чонгук никогда и никого не приглашал к себе домой. А сейчас он вел к себе едва знакомых ему людей, которые что-то весело обсуждали позади. Как только они приблизились к небольшому дому с красивым участком, Гук достал ключи и открыл дверь. — Снимите обувь, — попросил парень скорее на автомате, ведь разуваться было принято в каждом доме Азии. Из гостиной, заслышав шум, выглянула миссис Чон. — Гук-и, ты снова не снял пиджак, — произнесла женщина, после чего лучезарно улыбнулась, — это твои друзья? — несколько шокировано произнесла она. Тэхен и Чимин уважительно поклонились и представились. — Никогда бы не подумала, что мой сын хоть кого-то приведет в наш дом! Он такой необщительный, что я и мечтать не смела о том, чтобы у него появились друзья, — обрадовано воскликнула миссис Чон. — Мама! — прервал свою мать Чонгук, испытывая небольшое смущение, — это мои одноклассники, у нас совместный проект. Мы будем в моей комнате, — произнес шатен, направляясь на второй этаж. Оказавшись в спальне, парни скинули рюкзаки на пол, рассаживаясь кто куда. Пак сразу достал свой ноутбук и начал что-то печатать, Гук разобрал свои вещи и приготовился работать с информацией, которую они с Чимином добыли еще на уроке, а Тэхен, в свою очередь, начал осматривать комнату одноклассника. Он даже открыл один из ящиков, вытаскивая комиксы. — Тебе нравится Марвел? — спросил блондин, перелистывая страницы. Чонгук вскочил, выхватывая из его рук коллекционное издание. — Да, а теперь давайте продолжим работать над… — парень остановился на середине фразы, заметив, что Тэхен заглядывает в его шкаф для одежды. В два прыжка преодолев расстояние, Чон захлопнул дверцу, недовольно уставившись на блондина. — Перестань копаться в моих вещах! — воскликнул он, повышая голос, который был слишком резким для столь спокойного и собранного внешне человека. Тэхен только хихикнул: — Твои носочки с Железным Человеком очень милые. Щеки шатена вспыхнули от смущения и гнева. — Тэ, нам стоит начать работать, как и сказал Чонгук, — прервал нарастающий скандал Чимин, — я связал* наши аккаунты, чтобы мы могли работать над презентацией вместе. Ребята взяли свои ноутбки и подсоединились к сети. Чон и Пак начали усердно заполнять слайды, сортируя ключевую и не слишком важную информацию, а Тэхен… — Что мне делать? — спросил он, заметив, что все занято. — Можешь перелистывать слайды, - предложил Чонгук. — Эй! Это никчемная работа! Я не хочу просто сидеть и кликать мышкой каждые несколько минут! — пожаловался Ким. — Я хочу выступать и помочь в создании презентации. Вы, парни, не можете просто взять и сделать все за меня, я ведь получу низший балл! — Хорошо, ты можешь взять несколько моих слайдов, — любезно предложил Чимин. Тэхен выжидающе посмотрел на своего донсена, надеясь, что он тоже что-то ему предложит. Чонгук поднял взгляд и нахмурился: — Что? — спросил он, чувствуя на себе прожигающий взгляд. — Отдай мне несколько своих слайдов, у тебя же половина презентации! — воскликнул старший. Шатен перевел взгляд с Тэхена на экран ноутбука и обратно. — Ладно, я поделюсь с тобой, — пробормотал Чонгук, намекая, что не даст Тэ сделать все самостоятельно. Чимина рассмешил его ответ: — Он не доверяет тебе, — засмеялся Пак. Тэ надулся и отвернулся, скрестив руки. — Это так ты относишься к своему хёну? Я был так добр с тобой, и это то, чем ты мне отплатил? — проворчал блондин, смотря в угол. В конце концов, Гук все же отдал несколько слайдов однокласснику, позволив представлять их на защите. — Не облажайся, — предупредил Чонгук, очень серьезно относящийся к заданию. Продолжили они в полнейшей тишине, нарушаемой лишь стуком пальцев по клавиатуре. Парни даже не переглядывались, полностью погрузившись в процесс написания речи и создания презентации. Прошло чуть больше часа напряженной работы, когда раздался неуверенный стук в дверь, после которого в комнату вошла мать Чонгука, несшая поднос с печеньем и пакетами сока. — Вы все так упорно работаете, — сказала она, поставив поднос на стол. — Пожалуйста, простите моего сына, если он будет вам грубить, я знаю, что иногда бывает таким, — добавила она, понимая, что поведение шатена порой оставляет желать лучшего. — Не беспокойтесь, мы все время от времени бываем грубы, миссис Чон. Спасибо за еду, — ответил Тэхен, оправдывая своего донсена. Женщина рассмеялась, проникнувшись симпатией к однокласснику сына. — Я рада, что вы поладили. Как там ваш проект? — спросила она, всматриваясь в экраны ноутбуков. — Мы собрали немного информации, но еще не слишком продвинулись, — ответил Чимин. — О, я вижу. Выглядит действительно сложно, — пробормотала миссис Чон, бегло оглядывая наброски презентации. — Как насчет того, чтобы остаться на ночь и сделать все за выходные? Я буду не против, если вы переночуете у нас. Зато закончите быстро, — предложила она. Чонгук резко поднял взгляд на мать, будто предупреждая ее. Последнее, чего он хотел, – это провести все выходные с одноклассниками вместо того, чтобы спокойно отдохнуть в одиночестве в своей комнате. — Не думаю, что это необходимо, мам. Мы можем закончить сегодня, — заверил шатен, стараясь выйти из сложившейся ситуации. Женщина недовольно посмотрела на сына. — Если честно, нам может понадобиться еще день, если ты хочешь получить хороший балл, — возразил Чимин, неосознанно ударив в слабое место Чонгука. Оценки. Но даже ради них он не желал ночевать с напарниками в одной комнате. Вообще, он бы очень хотел, чтобы они работали над проектом в своих домах. В одиночестве и как можно дальше друг от друга. Он ценил свое личное пространство и хотел максимально избежать тесного контакта. — Давайте так и сделаем, — улыбнулся своей ослепительной квадратной улыбкой Тэхен, разрушая планы шатена, — я напишу своей маме и спрошу, могу ли остаться, — сказал он, достав свой смартфон. Чонгук разочарованно опустил плечи, осознавая свое поражение. Он ведь не мог сопротивляться сразу троим, верно?

***

В конце концов, Чимин и Тэхен остались на ночь. Так было действительно удобно, они могли бы позже закончить работать вечером и пораньше начать на следующий день. Чонгук думал о том, что это убьет его. Блондин потянулся и откинулся на пол. — Я так устал, давайте ляжем спать, — сказал он, валяясь на полу в позе звезды. Чимин кивнул, пропуская черные пряди сквозь пальцы. Встав, он убрал ноутбук в свой рюкзак. К половине одиннадцатого парни приняли душ и поужинали. Всем троим пришлось расположиться у Гука, так как остальные спальные комнаты были заняты. Чонгук сразу улегся на кровать и накрылся одеялом, не удосужившись даже пообщаться с одноклассниками перед сном. Но, естественно, его спокойствие не могло длиться слишком долго. — Эй, ты должен предложить свою кровать гостю, — сказал Тэхен, сбросив с него одеяло. Шатен застонал и сел: — Это еще почему? — спросил он неуверенным голосом. Ким ухмыльнулся и вскинул подбородок: — Это правила этикета, Чонгук-и, разве ты не обладаешь хорошими манерами? — он выжидающе посмотрел на собеседника. Парень закатил глаза: — Хорошо, только не жалуйся потом, — пробормотал он слишком тихо, чтобы его можно было услышать. Вместо этого он встал с постели, как его и просили. — Тогда я отдаю ее Чимину, — сказал он уже громче, разрешая занять свое место. — Вау, спасибо, — удивленно сказал Пак, — я обязательно воспользуюсь твоей щедростью, — добавил он, располагаясь в удобной кровати. Тэхен надулся и скрестил руки на груди. Все пошло не по плану. С другой стороны, Чонгуку было все равно. Он спокойно выключил свет и устроился на полу, предусмотрительно оттащив свой футон подальше (хотя, откровенно говоря, особого смысла это не имело – комната была совсем небольшой). Через несколько секунд послышался шелест – блондин тоже решил лечь спать. Чон ощущал себя несколько странно, ночуя в одной комнате со своими одноклассниками. Однако несмотря ни на что, он не мог думать об этом как о «ночевке». Он часто видел подобное в сериалах и фильмах, знал, что все ночевали с друзьями хотя бы раз, но у него самого никогда никто не ночевал. Для него это было в новинку. Поморщившись, шатен отогнал эти мысли, стараясь уснуть. Несколько минут комната была погружена в гробовую тишину, однако вскоре со стороны Чимина послышалось размеренное сопение. Чонгук подумал о том, что Паку было просто удобнее в мягкой постели, поэтому он так быстро заснул. Сам парень слушал тиканье часов, желая, наконец, отдаться Морфею. Послышался шелест – Тэ ворочался на своем футоне. Внезапно шатен почувствовал, как поверх одеяла что-то легло. Он слегка приподнялся, чтобы посмотреть вниз, и увидел ногу Тэхена, нагло нарушавшую чужое личное пространство. Раздраженно спихнув ногу, Чонгук отодвинулся на самый край и закрыл глаза. «Надеюсь, завтра мы быстро закончим». Примечания переводчика: *Чимин говорит о связи компьютеров с помощью iCloud Friends. Большинство подростков стран Азии, Европы и штатов Америки имеют макбуки, которые удобно связываются между собой с помощью облачного хранилища. Любому устройству на базе MAC OS или iOS, добавленному в группу, можно позволить просматривать те или иные файлы и редактировать их. Похожая, но менее удобная, функция имеется у компьютеров на базе OS Windows. В таком случае связь происходит через точку доступа Wi-Fi и теряется при подключении к другой сети.