Where I follow, you'll go

Светлая Уолда, стройная и красивая, с почти незаметной крысиной резкостью черт, была одета в платье из серебряной парчи и богато украшенный старинный плащ с вышитыми голубыми нитями башнями Переправы на спине. Казалось, она плыла по воздуху, входя в септу под руку с отцом. Бриенна шла за ней следом, стараясь не наступить девушке на подол. Это было бы проще, если бы на ней не были надеты наспех сшитые мягкие туфли, которые легко скользили по каменному полу. Бриенна умоляла, чтобы ей позволили надеть ее собственные сапоги, но швеи настояли, что это неподходящая обувь для свадьбы. Тяжелое алое платье, надетое на нее, было перешито из двух платьев леди Дженны Ланнистер: одно, чтобы покрыть мощные плечи и широкие бедра Бриенны, и второе, чтобы создать объемную юбку. Леди Дженна убеждала ее, что цвет подчеркивает голубизну ее глаз, но Бриенна чувствовала себя танцующим медведем, выставленным на потеху народу. Только этим утром леди Дженна вручила ей стопку огромных серо-голубых платьев, найденных в старом сундуке. Бриенна чуть не расплакалась. Это леди Кейтилин велела сшить для нее эти простые, практичные платья, когда они были вместе в Риверране. Она почти не носила их, огорчая леди Кейтилин, но Бриенна не была леди, и притворяться было бессмысленно. Бриенна умоляла, чтобы на свадьбу ей разрешили надеть одно из этих старых платьев, но леди Дженна заявила, что позволить ее новому платью пропасть даром было бы глупо. Светлая Уолда подошла к септону и сиру Давену. Давен смотрел только на свою невесту, тепло улыбаясь сквозь густую бороду. Джейме внимательно следил за окружавшими их Фреями. Оба мужчины были одеты в алые камзолы, отделанные золотом, красиво расшитые туники, черные шерстяные бриджи и начищенные сапоги. Из рукава Джейме виднелась золотая рука. Бриенна подошла к нему, и Джейме встал с ней рядом. До этого момента Бриенна могла притворяться, что это не ее свадьба. Последние четыре дня она каждое утро просыпалась уверенная, что Джейме передумает, — точно так же она была уверена, когда отказалась отвечать на его первое предложение. Но Джейме пришел и на следующий день, пересказывая ей свои разговоры с разными девушками и сетуя, какие они все безжизненные, за исключением разве той, которая сочла, будто сможет стать леди Ланнистер, соблазнив его. Ей не очень понравилось, что ее бесцеремонно вышвырнули из его кровати и выставили в коридор нагишом. А потом Джейме снова попросил Бриенну выйти за него замуж. К тому времени леди Дженна загнала Бриенну в угол в септе и сказала ей, что его племянница (дочь) мертва, поведение его сестры становится все более сумасбродным, а люди веры ухватятся за любой предлог, чтобы снова арестовать королеву Серсею. Джейме нужно было показать народу, что сомневаться в законности короля нет причин. Леди Дженна, в замужестве Фрей, этого не упоминала, но Бриенна понимала, что репутация Джейме и без того достаточно запятнана, чтобы вдобавок жениться на женщине из дома, нарушившего законы гостеприимства и переметнувшегося на сторону врага прямо во время свадебного пира. И Бриенна согласилась. Брак с лордом Ланнистером был куда больше того, на что мог надеяться для нее отец, даже с учетом репутации Джейме. Они вместе отправятся в Королевскую Гавань, Джейме останется защищать короля, а она сядет на корабль, идущий в Чаячий Город. Уж это-то Бриенна сможет для него сделать, и с Джейме у нее будет гораздо больше свободы, чем с человеком, которому нужен ее остров, чтобы разбогатеть. В септе было жарко: слишком много людей в тесном помещении и свечей, горящих на алтарях Матери и Отца. На алтарях Неведомого, Воина и Девы тоже горели свечи. Бриенна сама зажгла их перед тем, как ее увели одеваться. Вместо того чтобы посмотреть, как Джейме отреагирует на ее платье, Бриенна уставилась на плащ Светлой Уолды, украшенный замысловатыми серебряно-синими башнями. Местами вышивка выцвела, атлас истерся. Многие невесты из дома Фреев носили этот плащ. А девичий плащ Тартов остался в Вечернем Чертоге, спрятанный подальше вместе с платьями и драгоценностями матери. Септа Роэлла однажды поймала маленькую Бриенну, когда та играла с ним, и Бриенна больше никогда его не видела. Но она до сих пор помнила изящную вышивку — золотые, серебряные и розовые нити на лазурном бархате. На спине позаимствованного Бриенной синего плаща не было герба. Он был слишком коротким, но леди Дженна запретила Бриенне надевать поношенный дорожный плащ или обходиться без плаща вообще. Тетка Джейме также предложила, чтобы к алтарю Бриенну сопровождал Эммон, но Бриенна отказалась. Ее отец не умер, она не поверит в это без доказательств; он просто отсутствовал. Так что плащи и с Уолды, и с Бриенны снимал сир Уолтон. Сама церемония была почти незнакома Бриенне. Из-за относительной изолированности Тарта она редко бывала на свадьбах знатных особ. Во время свадьбы Ренли она была так расстроена, что сама служба осталась лишь размытым пятном в ее памяти. Зато септон, очевидно, много раз проводил эту церемонию и даже самые поэтические отрывки читал без особого чувства. Он пробубнил семь молитв и семь песен, его дрожащий голос делал слова почти невозможными для понимания. Затем септон велел им повернуться друг к другу лицом, и Бриенна больше не могла игнорировать Джейме. На его красивом лице появилась знакомая ухмылка, когда септон заговорил о том, что мужчины берут невест под свою защиту. Нелепая мысль, и все же какая-то частичка души Бриенны затрепетала, когда она услышала эти слова и ощутила прикосновение руки Джейме, покрывшего ее плечи прекрасным алым плащом. Один из его плащей, отделанный золотом и все еще пахнущий им. Красный цвет дома Ланнистеров должен был вызывать у нее отвращение, но Джейме прекрасно знал, что она предана ему, а не его семье. — Повторяйте за мной, леди Уолда. Этим поцелуем я клянусь тебе в любви и признаю тебя моим лордом и мужем. Каким-то образом, когда Джейме заверил ее, что никаких проводов на ложе не будет, Бриенна умудрилась забыть о поцелуе. Леди Уолда повторила фразу, и сир Давен ответил ей и привлек невесту к себе. В их поцелуе не было неловкости, и Бриенна засомневалась, что он у них первый. Септон повернулся к Бриенне. Ее лицо пылало, а голос дрожал, когда она произносила клятву, уставившись на прядь золотистых волос, вьющихся за ухом Джейме, а не на его лицо. Клясться Джейме в любви, глядя ему в глаза, она не могла. Бриенна понимала, что выглядит нелепо, втиснутая в платье, как сосиска в оболочку, и все еще слегка возвышающаяся над Джейме в своих плоских туфлях. Она отказалась смотреть в зеркало, когда дамы оставили попытки сделать ее более женственной. Бриенна знала, что в их фальшивых комплиментах крылась насмешка. Они едва дождались, когда она отвернется, чтобы посмеяться и пошептаться между собой. Поцелуй был не более чем формальностью, но это был первый раз, когда Бриенна целовала кого-то добровольно. Сир Оуэн Инчфилд, который украл у нее поцелуй и заработал обожженную задницу, когда Бриенна толкнула его в костер, был не в счет. Джейме придвинулся ближе. — Этим поцелуем я клянусь тебе в любви. — Он замялся. Джейме мог быть жестоким, его язык был острым, как лезвие, но он не станет бить ее, насиловать или наказывать за то, что она была собой. То, что он и любить ее не будет, казалось вполне справедливым. Это был союз, какие бы пустые слова здесь ни произносились. Однако это был союз между ними, а не между их домами, и Джейме выбрал Бриенну из-за того, какая она, а не из-за того, какой у нее остров. — И признаю тебя моей леди и женой. — Рукой Джейме коснулся ее щеки — мозолистая ладонь на свежезажившем шраме — и Бриенна закрыла глаза. Она почувствовала, как он придвинулся к ней, и подавила трепетное предвкушение в груди. Борода Джейме защекотала ее подбородок, когда его губы коснулись ее губ; нежный намек на поцелуй, но все же внутри разлилось тепло. Джейме снова поцеловал ее, в этот раз на мгновение дольше, и отстранился. Когда Бриенна открыла глаза, Джейме улыбался, и она не смогла сдержать ответной улыбки. Септон откашлялся и широко раскинул руки. — Давайте отпразднуем радостное соединение этих двух мужей и жен. Да будут их годы долгими, а их союзы плодотворными. Улыбка тут же исчезла с лица Бриенны. Провожание. Публичной церемонии не будет, но долг остается — тяжелым камнем в животе. Хотя какая-то часть ее жаждала узнать, каково это — возлечь с мужчиной, Бриенна не могла забыть предупреждение септы, что возбужденные мужчины не многим отличаются от зверей. После Кровавых Скоморохов, Варго Хоута и Кусаки Бриенна вполне могла в это поверить. Но Джейме спасал ее от изнасилования — дважды. Септу она покинула за руку с мужем, в ее груди боролись страх и желание.