Глава II. Ay, arriba arriba
23 июня 2019 г., 19:09
Примечания:
Arriba arriba - "вставай, поднимайся" в переводе
Питер был бесконечно счастлив. Теперь он был под крылом Старка, а значит, больше никаких танцев по субботам. Конечно, танцевать Паркер очень любил, но вот чувствовать на себе все недобрые взгляды посетителей бара и опасаться каждого из них — малоприятное занятие.
К его счастью, проблем не возникло никаких. На его место нашли приятную девушку Ванессу, ему выплатили все деньги за последние шесть месяцев, а самое важное — никто ничего не узнал, даже мистер Старк.
Теперь можно было более-менее спокойно работать под прикрытием. Только вот работы не было.
Питер сидел на одной из крыш в мексиканском районе. Из забегаловки внизу доносились звуки La Bamba. Питер доедал буррито и двигал плечами в такт. Держа в руке скомканную бумагу, он встал и начал двигаться. Получалась хаотичная румба или сальса, Питер и сам не знал. Но ноги, руки и бедра двигались самостоятельно, по наитию.
— Пресвятые чимичанги, я узнаю эти движения. Неплохо двигаешься, Паучок, но с зонтом было бы лучше, — Паркер едва удержался, чтобы не подскочить от неожиданности. Но он все равно инстинктивно сжал руки сильнее и резко развернулся, слегка сгибая колени, готовясь к чему угодно.
— Ой, да ладно, не парься, — Дэдпул в красно-черном костюме сел около выхода с крыши, развернул буррито и, поколебавшись мгновение, снял маску, принимаясь за еду.
— Чт- Что за зонт? — Питер выпрямился, но все же сделал шаг назад. Он не чувствовал от Дэдпула угрозы, но ведь его репутация говорила сама за себя.
— Мм? А, да так, просто, — толком не пережевав, сказал наемник и начал мычать себе под нос мотив песни Рианны. Сердце Питера стало звучать так громко, что сложно было разобрать не то что звуки города, но даже мелодию La Bamba внизу.
— Откуда ты-?
— Не волнуйся, Паучок. Я просто мимо проходил. Никому не скажу, клянусь всеми буррито в мире, — и почему-то Питер поверил ему. Легкие вновь наполнились воздухом. А может ему просто хотелось верить. — Значит La Bamba? Но это же некачественный кавер. Лучшая версия все еще принадлежит Ричи Валенсу.
— Да ла-а-адно тебе. Он хорош, но Los Lobos звучат лучше, — Питер сел рядом с наемником. И сам не понял, в какой конкретно момент его так увлек голос мужчины, что Паркер совсем забыл о времени.