Триада Хаоса

      Зуко перевел дыхание и, опираясь на колено, чуть приподнялся. Он крепко удерживал Изана прижатым к полу, не давая тому даже пошевелиться, чтобы вновь не потерять над ним контроль. Подняв голову, Зуко встретился взглядом с Арисой, лицо которой по цвету сейчас сравнялось с бумагой, но не сумел выдавить из себя ни слова. Сердце его колотилось, как сумасшедшее, мир перед глазами слегка расплывался, а разум охватывало стойкое ощущение нереальности, словно все, что произошло за последние пару минут, было сном. Впрочем, дикая боль от пронзившего ладонь насквозь ледяного шипа и кровоточащая ссадина на виске однозначно давали Зуко понять, что все это случилось на самом деле.       Когда Зуко вернулся во дворец после разговора с Озаем, Катары дома еще не было. Она с самого утра отправилась на встречу с руководителем городской больницы и до сих пор не возвращалась, из-за чего и без того тяжелое настроение Зуко ухудшилось еще больше. Несмотря на столь разные характеры и даже время от времени случающиеся разногласия, в отношениях Зуко и Катары царила настоящая гармония. Переменчивая и своенравная, но очень мягкая, ласковая, заботливая и нежная, Катара в буквальном смысле слова охлаждала вспыльчивый нрав Зуко, словно вода пылающий огонь. Зуко очень надеялся, что и сейчас Катара поможет ему справиться с обрушившимся на него ворохом дурных новостей и восстановить внутреннее равновесие, и он сумеет вновь начать мыслить трезво и конструктивно.       Решив для себя, что не будет никому ничего рассказывать, пока не переговорит с Катарой, Зуко направился было в свой кабинет, намереваясь закончить прерванную работу, но, не успев даже подняться по лестнице, услышал доносящийся из зала на втором этаже шум и поспешил туда.       Первое, что Зуко заметил, вбежав в ведущий в зал переход, это валяющегося у противоположной от входа стены Аало. Тот был без сознания, и под его телом растекалась темная кровавая лужа. Зуко метнулся было к нему на помощь, но в этот момент из зала раздался испуганный вскрик Арисы, и он, забыв обо всем, бросился туда.       То, что Зуко увидел, повергло его в такой шок, что он даже на несколько секунд застыл на месте. В зале царил настоящий хаос. Несколько гобеленов были сорваны со стен и валялись на полу. Одна из декоративных резных колонн была полностью покрыта тонкой коркой льда. Кресла и чайный столик валялись у стены, словно снесенные торнадо или цунами. Декоративный каменный фонтан был разбит вдребезги, и весь пол был залит быстро вытекающей из него водой. Двое гвардейцев валялись посреди зала без сознания, и еще двое были основательно вморожены в лед, так что даже не могли пошевелиться, а у дальней стены Ариса отчаянно отбивалась от яростно нападающего на нее Изана.       Зуко даже не до конца мог осознать, что происходило дальше. Он лишь помнил, что, громко окликнув Изана, метнулся к нему, намереваясь остановить. Помнил, как едва успел отпрянуть от внезапно выросшей перед ним ледяной стены, которая чуть было не разрезала его пополам. Помнил, как швырнул огненный шар под ноги Изану, отвлекая его внимание на себя, и как в него в то же мгновение полетели десятки ледяных шипов. А потом – короткое забвение, и вот он уже сбивает Изана с ног и вместе с ним падает на пол, подминая его под себя.       Изан слабо дернулся, и Зуко, перехватив его руку, заломил ее ему за спину, лишая возможности покорять воду. Тот тихо застонал от боли. Зуко слегка ослабил хватку, готовый, впрочем, в любой момент вновь остановить его.       – Папа, что это с ним? – дрожащим голосом выдавила из себя Ариса. Бледная, как мел, она еще не пришла в себя, и ее била мелкая дрожь.       Зуко, зажмурившись, несколько раз глубоко вдохнул-выдохнул, восстанавливая дыхание, и вновь поднял на нее взгляд.       – Что здесь произошло?       – Я не знаю… Изан просто напал на меня. – Ариса присела на корточки рядом с ними. – Запустил в меня ледяным шипом. Я не видела, это заметил Аало и успел оттолкнуть меня. – Она тихо всхлипнула и протянула руку к Изану. – Изан, братик, что это с тобой?       Изан вдруг так резко дернулся к ней, что Зуко едва сумел удержать его. Ариса, испуганно вскрикнув, отпрянула назад и зажала себе рот рукой.       – Папа, это не Изан! Посмотри! Его глаза…       Зуко, прижав спину Изана коленом, схватил его за подбородок и, слегка развернув его голову, заглянул ему в лицо. По спине его пробежала ледяная волна ужаса. Глаза Изана действительно стали другими. Зрачков и радужных оболочек видно не было, вместо этого они горели ярким желтым светом, точно таким же, как у Синего Духа.       – О, Агни… – только и сумел выдохнуть он.       Изан яростно оскалился и вновь дернулся в сторону Арисы. Зуко крепче перехватил его и прижал к полу.       Со стороны входа послышался топот многочисленных ног. Коротко обернувшись через плечо, Зуко увидел вбежавших в зал гвардейцев.       – Леди Ариса, лорд Зуко, – воскликнул один из них, бросаясь к Арисе. – Мы услышали шум и… Принц Изан???        – Дайте мне что-нибудь, чем можно его связать, – рыкнул Зуко, игнорируя его реплику. – Быстро!       Послышалась короткая возня, и в поле зрения Зуко показалась рука другого гвардейца с атласным витым шнуром, видимо, снятым с одной из портьер. Зуко свел руки Изана за его спиной, накрепко связал их этой импровизированной веревкой и лишь после этого позволил себе выпрямиться.       – Лорд Зуко, что я должен делать? – растерянно проговорил первый гвардеец, судя по всему, командир этой группы стражи. – Мне арестовать принца Изана или…       – Нет. – Зуко дернул Изана вверх, заставляя его тоже подняться на ноги. – Я сам разберусь с этим. Окажите помощь раненым.       – Да, сэр. – Гвардеец покосился на окровавленную ладонь Зуко, но, видимо, опасаясь вызвать его гнев, не стал больше задавать вопросов и повернулся к Арисе. – Мэм, вам нужна помощь?       – Нет, я в порядке. – Ариса кивнула в сторону коридора. – Аало, он… сильно пострадал. Помогите ему. И пришлите лекаря к моему отцу.       – Да, мэм.       Гвардеец коротко поклонился и бросился выполнять приказания, а Ариса снова обратилась к Зуко:       – Папа, что ты будешь делать? – Она с опаской кивнула на Изана, который, хоть и связанный, все еще не оставлял попыток добраться до нее, слабо вырываясь из рук Зуко.       – Первым делом я отведу Изана в его комнату, подальше от свидетелей. – Зуко окинул Арису беглым взглядом. – Ты не ранена? Все в порядке?       Ариса несколько раз кивнула.       – Да. Да, я в порядке, не беспокойся.       – Хорошо. Ты прости, что я не могу сейчас уделить тебе внимания. Ты же видишь, он одержим. Как и все эти люди… – Зуко поджал губы и отвел взгляд в сторону. Он отчаянно корил себя за то, что был таким беспечным. Он же понимал, что с Изаном что-то произошло. Понимал, но отказывался в это верить. И это чуть было не стоило Арисе жизни.       Ариса снова тихо всхлипнула, с неприкрытой скорбью глядя на брата.       – Он ведь придет в себя, да?       Зуко промолчал, но сердце его болезненно сжалось. Он не знал.              Вымотанный безостановочной борьбой, Изан, в конце концов, перестал вырываться, и Зуко, наконец, выдохнул с облегчением. Он уже битый час пытался совладать с сыном, но тот продолжал отчаянно вырываться из его рук, не реагируя ни на слова, ни на легкие встряхивания и пощечины. Зуко понимал, что проще всего было бы просто привязать Изана к стулу или кровати, но сделать это у него рука не поднималась. Довольно было и того, что он связал сыну руки, чтобы тот не мог покорять воду.       Лекаря, который примчался спустя несколько минут, Зуко выдворил, и тот поспешно удалился, оставив бинты и целебную мазь на столике у входа в комнату. Зуко кое-как удалось перевязать раненую ладонь и зубами затянуть узел на бинтах. Хотя повязка и вышла ужасно грубой и неаккуратной, так как Зуко приходилось одновременно с перевязкой удерживать Изана, он не слишком об этом беспокоился. Гораздо больше его тревожило состояние сына. Если ранения Зуко Катара легко залечит, то что делать с недугом Изана он и понятия не имел.       К счастью, усталость Изана в итоге все же взяла свое. Кто бы или что бы не захватило его разум, тело его по-прежнему оставалось телом едва достигшего шестнадцатилетнего возраста мальчишки, и бороться бесконечно он не мог. Зуко почувствовал, как тело Изана в какой-то момент обмякло в его руках, и, взглянув ему в лицо, понял, что Изан отключился. Зуко осторожно уложил сына на кровать и, поднявшись на ноги, принялся нервно мерить комнату шагами, то и дело настороженно поглядывая на него.       Все произошло в точности так же, как рассказывал Джет. Самые обычные мирные люди в какой-то момент неожиданно нападали на свою цель, а затем, убив ее, просто останавливались и больше ни на что не реагировали. Правда, в случае с Изаном кое-что пошло не так. Его цель, Ариса, не была убита, и он по-прежнему порывался завершить начатое. Словно загипнотизированный, он пытался выполнить свою миссию, больше ни на что не обращая внимания. Но Зуко четко видел, что это был не гипноз. Это было нечто другое. Что-то гораздо более страшное и необъяснимое.       Дверь слегка приоткрылась, и в образовавшуюся щель осторожно заглянул дядя Айро.       – Ну, что? – одними губами спросил он.       Зуко отрицательно покачал головой.       Айро, тихо ступая, вошел в комнату и, приблизившись к кровати, с горечью оглядел спящего Изана.       – Ты плохо выглядишь, – едва слышно прошептал он, обращаясь к Зуко. – Тебе нужно отдохнуть. Я заварил тебе чаю. Пойдем.       Зуко снова мотнул головой.       – Я не могу оставить Изана.       – Мы оставим здесь охрану.       – Нет. – Зуко упрямо поджал губы. – Нет, это мой сын. Будь он хоть трижды одержим, я не позволю никому прикасаться к нему.       – Зуко. – Дядя Айро тяжело вздохнул. – А что, если он еще не скоро придет в себя? Сколько ты сможешь оставаться рядом, постоянно бодрствуя, чтобы сдерживать его? Два дня? Три? А что потом?       – А что ты мне предлагаешь? – все так же шепотом рявкнул Зуко, чувствуя, как к глазам его подступают слезы бессилия, и по обыкновению скрыл их за маской злобы. – Посадить Изана в клетку, как дикого зверя? Сковать его цепями? Что?!       – Племянник. – Дядя Айро шагнул вперед и так неожиданно обнял Зуко, что тот даже не успел отстраниться. – Ты ранен, ты устал, оттого и видишь все в таком мрачном свете. Тебе просто нужно немного отдохнуть, и тогда мы, возможно, найдем выход. Мы ни за что не оставим Изана в беде.       Зуко вздохнул и, прижавшись лбом к крепкому дядиному плечу, позволил себе на несколько секунд расслабиться. Внезапно он почувствовал себя совсем маленьким мальчиком, отчаянно нуждающимся в дядиной заботе и поддержке. Он не хотел брать на себя ответственность за все происходящее. Не хотел связываться с этой страшной сектой. Не хотел убивать Аанга. Не хотел удерживать своего сына в плену вместо того, чтобы по-дружески обнимать его, как дядя сейчас обнимал его самого. И все же Зуко знал, что ему придется. С того самого момента, как он однажды взял на себя ответственность за судьбу всего мира, присоединившись к Аангу, это стало его судьбой. И противиться ей он не мог.       – Хорошо, дядя, – прошептал он. – Пойдем выпьем твоего чаю.       Дядя Айро ободряюще похлопал его по плечу. Подойдя к двери, он приоткрыл ее и жестом велел кому-то войти. Двое гвардейцев, видимо, ожидающих прямо под дверью, сразу вошли в комнату и замерли, ожидая указаний.       – Если принц Изан проснется – сразу зовите меня, – шепотом приказал Зуко. – Не позволяйте ему покинуть комнату, но не вздумайте причинить ему вред.       Гвардейцы синхронно склонили головы, сложив руки в знак пламени.       Зуко бросил еще один взгляд на спящего сына и вслед за дядей Айро покинул комнату.              Зуко, Айро и Ариса расположились прямо в холле жилого крыла, откуда хорошо просматривался коридор, ведущий в покои Изана. Зуко опустился на диван и устало откинулся назад. Шторы в комнате Изана были плотно задернуты, и он только сейчас заметил, что за окном уже начало смеркаться.       – Который час?       – Почти шесть часов вечера, – отозвался дядя Айро, разливая чай по чашкам.       – Духи… – только и смог вымолвить Зуко. Он даже не заметил, что прошло столько времени. – А что Катара, еще не возвращалась? – внезапно заволновался он.       – Катаре пришлось задержаться, чтобы уладить кое-какие вопросы, – успокоил его дядя Айро. – С ней все в порядке, я посылал людей, чтобы проверить. Я велел ничего не рассказывать ей о случившемся, чтобы не волновать ее раньше времени.       – Хорошо. – Зуко взял поданную ему чашку и, благодарно кивнув дяде, повернулся к присевшей рядом с ним Арисе. – Тебе уже лучше?       – Да, – вымученно улыбнулась она. Румянец действительно вернулся на ее щеки, и в глазах больше не отражалось того ужаса, с которым она смотрела на бьющегося в руках Зуко Изана. – Папа, твоя рука…       Зуко коротко взглянул на пропитавшуюся кровью повязку.       – Ничего, это просто царапина. Скажи лучше, как Аало. Он жив?       – Да, он уже пришел в себя. – Глаза Арисы вдруг наполнились слезами. – Папа, это ведь он спас мне жизнь. Тот ледяной шип наверняка бы убил меня. А он оттолкнул меня, и этот шип попал в него. А Изан… Он просто смыл Аало волной и набросился на меня.       – Ариса, не плачь. – Зуко отставил свою чашку и крепко обнял ее. – Ты же понимаешь, что это был не Изан. Что-то заставило его это сделать. Он не осознавал, что творит.       Ариса тихо всхлипнула.       – Да, я понимаю. И все равно, я так испугалась. Я даже сперва не поверила. А он… Он действительно пытался меня убить.       – Не осознавал, но при этом как удачно все спланировал, – заметил Айро. – Смотрите, Изан напал на Арису, когда рядом с ней был только ее секретарь. Аало не воин и не покоритель, он бы никак не сумел ее защитить. Ни тебя, ни меня, ни Катары, ни Серрика в это время во дворце не было. Гвардейцы не могли поднять на принца руку, а он, в свою очередь, быстро расправился с ними и остался с Арисой один на один.       – А я ведь тоже не могла сражаться по-настоящему, – всхлипнула Ариса. – Я боялась обжечь его и просто защищалась.       Айро утвердительно кивнул.       – Верно. Подумать только, он столько времени притворялся, вел себя, как обычно, чтобы выбрать для нападения удачный момент и…       – Он не притворялся, – неожиданно перебил дядю Зуко.       Тот удивленно приподнял брови.       – Почему ты так думаешь?       – Потому что… – Зуко запнулся и покачал головой. – Потому что! Я знаю, Изан не притворялся. Он был самим собой.       – Зуко, – мягко, но настойчиво проговорил Айро, – как ты думаешь, когда Изана завербовали?       Зуко опустил взгляд.       – Когда он был в Южном Храме Воздуха.       – И я так думаю. Он был одержим все это время.       – Нет, – упрямо возразил Зуко. – Нет, это не так. Да, с ним что-то произошло, но до сегодняшнего дня он не притворялся. Он даже не понимал, что с ним что-то не так. А сегодня его как будто… Как будто…       – Включили, – неожиданно подсказала Ариса.       Зуко, вскинув голову, ошеломленно уставился на нее.       – Точно, включили! Как механизм, – неожиданно пришло ему на ум сравнение, которым Сокка недавно наградил Изана. – Значит, должен быть кто-то, кто включил его. Все произошло так же, как в Адане!       – Что? – одновременно переспросили Айро и Ариса.       – Озай рассказал мне. – Зуко опустил взгляд, чтобы взглядом не выдать, что он кое-что не договаривает. – В Адане он видел человека, который, хоть и не участвовал в нападении, явно был из той же секты. Вероятно, он сделал что-то, что заставило тех людей напасть. Может, кодовое слово, или жест, или еще что-то, не знаю. Но то же самое произошло и с Изаном. Ариса, – взволнованно обратился он к дочери, – вспомни, кроме вас с Аало и стражи в этой части дворца больше никого не было?       Ариса сосредоточенно нахмурилась.       – Я провела две встречи, но все посетители ушли. Мы с Аало еще немного задержались. Пришла прислужница, чтобы узнать, в котором часу подавать обед, но она тоже ушла. А потом мы с Аало вышли в зал, и тогда это все и случилось. – Она покачала головой. – Не знаю. Если и был кто-то еще, то я никого не видела.       – Ладно. – Зуко напряженно поджал губы, уставившись в свой нетронутый чай. – Гвардейцы, что пострадали от рук Изана, живы?       – Да, трое из них отделались легкими травмами, – ответил вместо Арисы Айро, – и у одного довольно серьезное ранение, но все они живы. Все они сейчас находятся в лазарете при казармах.       – Хорошо. Приставить к ним стражу и не выпускать из лазарета, пока я не допрошу их.       Айро слегка прищурился.       – Ты подозреваешь кого-то из них, племянник?       – Пока не знаю, – мрачно отозвался Зуко. – Но, в любом случае, они смогут сообщить, входил ли кто-то в это крыло дворца или нет. И насчет Аало. К нему также приставить стражу.       – Папа, ты что, подозреваешь Аало? – изумленно вскинулась Ариса. – Но ведь это он спас меня!       – Я не подозреваю Аало, но все равно должен убедиться. – Зуко серьезно посмотрел на дочь. – Ариса, в этой жизни далеко не все является таким, каким выглядит на первый взгляд. Я в этом уже много раз убеждался. Я искренне хочу верить, что Аало здесь ни при чем, но проверить обязан.       Не успел он договорить, как из коридора послышались торопливые шаги, и менее чем через минуту в холл влетела Катара.       – Зуко! – с облегчением воскликнула она. – Айро, Ариса. Как хорошо, что вы все здесь! Мне сказали, что с Изаном и Арисой что-то случилось.       Зуко вскочил со своего места ей навстречу.       – Катара, ты только не волнуйся…       – Зуко, что с тобой? – Катара, ошеломленно уставившись на него, легонько коснулась пальцами запекшейся ссадины на его виске. – Что значит – не волнуйся? Что здесь произошло? Где Изан?       В этот момент из коридора раздался приглушенный грохот, а еще через мгновение дверь спальни Изана с оглушительным громыханием сорвалась с петель, и одного из гвардейцев мощным водным потоком вышвырнуло в коридор.              Зуко, Катара, Айро и Ариса ошеломленно уставились на появившегося в коридоре Изана, глаза которого по-прежнему горели ярким желтым светом. Ариса и Айро вскочили со своих мест. Катара зажала себе рот ладонью.       – Что?.. – только и сумела выдавить из себя она.       – Ариса, уйди! – рявкнул Зуко, загораживая дочь собой.       Ариса опрометью бросилась вон. Изан быстрым плавным движением руки собрал разлитую по полу воду и швырнул ей вслед огромный ледяной шип. Зуко и Айро среагировали одновременно. Два огненных залпа разнесли ледышку на куски, не дав ей достигнуть цели. Изан издал яростный рык, одним взмахом собрал воду из воздуха, и десятки мелких, острых, словно дротики, ледяных шипов полетели в посмевших помешать ему мужчин. Зуко резко отвернулся, рефлекторно прикрывая голову рукой, но в этот момент совсем рядом раздался громкий скрежет и дребезг разбивающихся льдинок. Обернувшись, он увидел выросшую прямо перед ним тонкую стену льда, которая и спасла его от ранений. Некоторые ледяные дротики Изана все же пробили ее насквозь, однако не нанесли Зуко никакого вреда.       – Изан, ты с ума сошел?! – воскликнула Катара, моментально растапливая созданную ею ледяную преграду и собирая ее в тугую водяную струю. – Остановись!       – Это не Изан! – Зуко метнулся наперерез Изану, уже было бросившемуся вдогонку за Арисой. – Он одержим. И он пытается убить Арису!       Изан прямо на ходу поднял с пола небольшую, но достаточно мощную волну и, моментально приморозив ее, вновь обрушил на Зуко тучу мелких ледяных дротиков. Их полет остановила еще одна короткая огненная вспышка Айро, и Зуко, не замедлившись ни на мгновение, плечом отбросил Изана назад.       От мощного толчка Изан буквально впечатался в стену за своей спиной. Зуко налетел на него, пытаясь перехватить его руки, но Изан увернулся и ударил его водяной струей. Удар получился настолько хлестким, что Зуко отступил на шаг, чем Изан и воспользовался, чтобы превратить воду в острый, словно бритва, ледяной меч и ударить им противника.       Зуко вскрикнул от боли, когда ледяное лезвие наискось полоснуло его по груди. Ледяной меч окропился кровью, и Зуко запоздало сообразил, что кровь эта была его. Он отступил еще на шаг, уклоняясь от очередного удара, но в эту секунду тонкая, но очень плотная ледяная струя вдруг обвилась вокруг меча и вырвала его из рук Изана.       – Прекрати, Изан! – рявкнула Катара, растапливая лед и вливая его в общий водяной поток. – Остановись! Это же мы! Очнись!       – Катара, осторожно! – прохрипел Зуко, оседая на пол – боль от ранения была просто чудовищной, и силы стремительно покидали его.       Лицо Изана исказила гримаса злобы. Он резко развернулся к Катаре и, покорением притянув с пола несколько ледяных осколков, растопил их, собрав в одну небольшую струю.       – Нет.       Вода вырвалась из рук Изана и, плавно пролевитировав над его головой, тоже влилась в удерживаемую Катарой водяную массу.       Изан растерянно огляделся. Больше никакого источника воды рядом не было. Он попытался было собрать хоть немного влаги из воздуха, но Катара пресекла и эту его попытку, просто распылив сформированный им крошечный водяной пузырь на капли и разбросав их во все стороны.       – Изан, остановись, – очень тихо, но вместе с тем четко и веско вновь проговорила она, пристально глядя ему в лицо. – Что бы тебе ни хотелось сейчас сделать, просто остановись.       Изан оскалился, издал яростный рык и бросился прямо на Катару. Зуко подорвался было ей на помощь, но не успел: Изан в один момент застыл ледяной статуей, намертво вмороженный в лед.       – Изан, да что же это с тобой такое?       По щекам Катары заструились слезы. Она с горечью смотрела через корку льда в ставшие чужими глаза сына, который, судя по выражению его лица, сейчас мечтал только о том, чтобы вцепиться ей в горло.       Зуко почувствовал на своем плече теплую ладонь. Подняв голову, он встретился с Айро тяжелым взглядом. Опираясь на его руку, Зуко сумел подняться на ноги и, превозмогая боль, подошел к Катаре.       – Он никого не узнает, – тихо проговорил он. – Все, что он пытается сделать – это убить Арису.       – Почему? – не отрывая взгляда от лица сына, прошептала Катара.       – Им кто-то или что-то управляет. Я не понимаю, как. Но мы разберемся, Катара, обещаю. Мы спасем Изана. – Он хотел было приобнять Катару, но от боли не сумел даже поднять руку и, тихо охнув, отступил на шаг. – Нужно только все время держать его под контролем.       Катара коротко оглянулась к нему.       – Ты ранен. Сейчас я помогу тебе.       – Сперва нужно связать ему руки, чтобы он не мог покорять. – Зуко взглянул на руки Изана, вокруг запястья одной из которых до сих пор был обмотан тот самый витой шнур от портьеры, и покачал головой. – Он был связан, но как-то сумел освободиться.       – Сейчас. Айро, вы поможете мне?       – Конечно, Катара, – удрученно отозвался Айро. – Что мне делать?       – Я сейчас заведу руки Изана за спину, а вы свяжите их, хорошо?       Айро тяжело вздохнул, но согласно кивнул и зашел ледяной статуе, которая еще совсем недавно была его любимым внуком, за спину.       Катара растопила часть льда, постепенно освобождая верхнюю часть туловища Изана от ледяного плена. Едва почувствовав свободу, он тут же попытался вырваться, но Катара легко удержала его, обвив водяные струи вокруг его рук и заведя их ему за спину.       Меньше чем через минуту Изан вновь был надежно связан. Катара растопила остаток льда, и Изан вновь рванулся к ней, однако Айро крепко удержал его, не позволяя сдвинуться с места.       – Ну, вот и все, – мрачно вздохнул Зуко.       Катара окинула сына тоскливым взглядом, а затем протянула руку и ласково провела ладонью по его щеке.       – Изан, что же это с тобой сделали?       Внезапно Изан содрогнулся всем телом, и страшный желтый огонь в его глазах погас. Катара и Зуко буквально застыли на своих местах, боясь обрадоваться раньше времени. Изан несколько раз медленно моргнул, словно приходя в себя после глубокого сна.       – Мама? – недоуменно пробормотал он и, покачнувшись, бессильно повалился на удерживающего его Айро.