Триада Хаоса

      – Нет. – Ариса, не открывая глаз и не опуская рук, которыми она сжимала виски, помотала головой. – Нет, я не верю! Папа не мог. Он не мог совершить такое. Это был не он!       Сокка и Джет мрачно переглянулись, Аанг поджал губы и отвернулся, а Изан низко опустил голову. Он, как и Ариса, тоже не мог поверить в услышанное. Отец, когда сердился, действительно мог внушать окружающим страх одним только своим видом, но оба они хорошо его знали, знали, насколько благородным он был, и просто не могли поверить, что тот действительно был способен на массовые убийства и разрушения.       – Конечно, это был не он, – тихо проговорила Катара. Ее голос был слегка охрипшим, но прозвучал очень твердо. – Это был дух в его теле. Энергия Хаоса. Предвестник просто управляет Зуко.       – Я не знаю, Катара, – неуверенно проговорила Тоф. – Когда с Зуко это произошло в первый раз, никакой Предвестник им не управлял. Он сам…       – Хватит! – неожиданно перебила ее Катара, так резко, что все остальные вздрогнули. – Это. Не. Зуко. Он не контролирует себя.       – Это верно, Катара, – мрачно проговорил Джет. – Зуко не контролирует себя. Он превратился в духа. Но это не отменяет того, что физически-то он остается в своем теле. Мы не можем убить этого духа, потому что тогда мы убьем самого Зуко.       – Ты надеешься, что мы вообще сможем убить его? – вновь подала голос Тоф. – Вспомни, что произошло в прошлый раз. А сейчас, похоже, он стал еще сильнее. Гораздо-гораздо сильнее.       – Но сейчас-то с нами Аанг! – Сокка крепко хлопнул Аанга по плечу, от чего тот слегка поморщился. – Он сможет противостоять любому духу, хоть самому Хаосу!       – Да, но проблема в том, что это все-таки Зуко! – Аанг развел руками. – Как я могу убить его? Я не смогу!       Сокка скрестил руки на груди и тоже низко опустил голову.       – Должен быть способ остановить его, не убивая, – пробормотал он.       – А как вам удалось остановить его в прошлый раз? – поинтересовалась до сих пор хранившая молчание Мэй. Она вместе с Серриком стояла позади кресла, в котором сидела Ариса, и, как обычно, не выказывала никаких эмоций, хотя явно была ошеломлена не меньше других, когда узнала, кто, скорее всего, был тем духом, который стер с лица земли прибрежные города.       – Мы его не останавливали, – буркнул Джет. – Не смогли. Он сам остановился.       – Нет, не сам! – неожиданно встрепенулся Сокка. – Не сам! Его остановила Катара!       Все, как один, обернулись к неподвижно стоящей у окна Катаре.       – Что ты тогда сделала, Катара? – Сокка в одно мгновение оказался рядом с ней. – Как тебе удалось остановить его?       Катара помолчала еще несколько секунд, а затем отвернулась и, ни на кого не глядя, быстро проговорила:       – Не знаю. Мне каким-то образом удалось достучаться до него. До Зуко. Удалось заставить его вспомнить себя.       – Значит, это выход! – радостно воскликнул Сокка. – Нужно просто заставить Зуко вспомнить себя!       Тоф насмешливо фыркнула.       – Просто, ага. А ничего, что он нас всех по земле размажет прежде, чем мы к нему хотя бы приблизимся настолько, чтобы он вообще нас услышал?       – Но мы должны попытаться! Мы ведь не можем просто так его убить!       Короткий стук в дверь прервал разговор. Створ приоткрылся, и на пороге показался Аало.       – Лорд Огня Ариса. – Он слегка склонил голову. – Ваши распоряжения выполнены. Город пуст, все гражданские эвакуированы, и ваш гость тоже, остались одни защитники. Генерал Шину ждет только вас.       – Я остаюсь.       Твердый, не терпящий возражений голос Арисы эхом отразился от стен зала. Все взгляды разом обратились к ней. Она медленно поднялась на ноги и смерила Аало холодным взглядом.       – Лорд Огня никогда не бежал с поля боя. И я не побегу.       – Но, мэм, – попытался возразить Аало. – Ваша безопасность…       – Если Триада Хаоса захватит сегодня Страну Огня, моя жизнь уже не будет иметь никакого значения, – перебила его Ариса. – Я остаюсь и приму бой вместе с моими людьми. Так и передай генералу Шину. Единственное – не сообщай об этом, пожалуйста, моему дедушке. Пусть он думает, что я в безопасности.       – Да, мэм. – Аало снова почтительно склонил голову. – Принц Изан?       – Я тоже остаюсь, – не отрывая глаз от пола, бросил Изан.       – Мы все остаемся. – Джет шагнул к Аало и дружески сжал его плечо. – А ты иди. Позаботься о советнике Айро, хорошо? Мы на тебя рассчитываем.       – Конечно, сэр, – кивнул тот в ответ.       – Ну, тогда вали скорее, пока эти ненормальные не заявились, – подмигнул ему Джет. – Увидимся завтра.       – Да, сэр. До завтра.       – До завтра, Аало, – улыбнулась ему Ариса. – Спасибо.       Дождавшись, пока дверь за Аало затворится, Сокка повернулся к Арисе и вопросительно развел руками.       – И?..       – Что – и? – передразнила его Ариса. – Дядя Сокка, неужели ты и вправду мог подумать, что я брошу вас, а сама сбегу?       – Но ты ведь действительно Лорд Огня…       – Действительность состоит в том, что если Триада Хаоса захватит Страну Огня, то никакого Лорда Огня уже не будет. – Ариса подошла к окну и, остановившись возле Катары, продолжила, глядя ей в глаза: – Мы вместе остановим захватчиков, вместе спасем папу, или вместе погибнем. Мы пойдем с Аангом. Я и мама. Убедимся, что это действительно папа, и постараемся заставить его прийти в себя.       – Я пойду с тобой, – выступил вперед Серрик.       Ариса ласково улыбнулась ему и чуть кивнула.       – Хорошо, тогда мы займемся остальными сектантами, – решил Джет, в голос которого вернулись командные нотки. – Отрежем их от Зуко и не позволим мешать Аангу. Лучше не переть толпой, вместе с остальными войсками, как стадо свино-овец, а врываться внезапно, небольшими группами, с той стороны, откуда враг нас совсем не ждет.       – О, смотрю, возвращаешься к своим излюбленным подленьким методам, – иронично хмыкнул Сокка. – Прятаться на деревьях, а затем неожиданно прыгать врагам на головы – в этом весь Джет.       – Это называется «тактика», Сокка, – ничуть не смутился тот. – И ты сам имел возможность убедиться в том, насколько она эффективна.       Сокка только махнул рукой.       – Ладно, уговорил. Я тогда пойду с Тоф, а ты – с Мэй, идет?       – А я? – слегка растерялся Изан.       Джет ободряюще улыбнулся ему.       – Пойдешь со мной и Мэй. Нам совсем не помешает помощь сильного покорителя.        В этот момент дверь снова распахнулась, но на этот раз в проеме появился один из охраняющих дворец гвардейцев.       – Лорд Огня Ариса, мэм, – быстро проговорил он. – Сектанты Триады Хаоса обнаружены на подступах к столице. Небольшой отряд, примерно в три десятка человек. Они движутся с юга, верхом, и будут здесь меньше чем через час.       Ариса коротко кивнула.       – Как мы и ожидали.       – Отряды полковника Чана уже полностью мобилизованы. Они сосредоточились в долине на подходе к промышленному району, по пути следования врага.       – Хорошо. Наша главная задача – не дать им дойти до центра. Помните: духа никто не атакует. Нам не нужны напрасные жертвы. Войскам сосредоточить свои силы на остальных сектантах, лишить его их поддержки, а самим духом займется Аватар Аанг.       – Да, мэм.       Ариса махнула рукой.       – Ступайте.       Гвардеец отвесил ей короткий поклон и быстро ретировался, оставив дверь открытой.       Ариса бросила взгляд в окно и покачала головой.       – Смеркается. Ночью силы защитников города значительно ослабнут.       – Большинство сектантов тоже покорители огня, – заметил Сокка. – А с нами Катара, Тоф, Изан и, что самое главное, Аанг. Расклад совсем неплохой. Так что – пошли спасать Зуко. Ну и Страну Огня заодно.              *              На горизонте явственно выделялись темные очертания зданий фабрик и промышленных построек. В темно-синем небе пронеслась стая драконьих чаек, оглашая сонную тишину долины своими обрывистыми, похожими на плач, криками. Кэз слегка нахмурился: что-то было не так. Слишком тихо, слишком неподвижно… Даже дым не клубился над уходящими в небо трубами. Город замер в преддверии нападения.       – Нас ждут, – тихо произнес Кэз, ни к кому конкретно не обращаясь.       Предвестник, который, сложив руки на груди, стоял впереди, коротко оглянулся через плечо.       – Конечно, ждут, – спокойно проговорил он. – Они думают, что смогут остановить нас. Глупые людишки. Они напрасно надеются. Сегодня Хаос, наконец, вернет себе власть в этом мире, и его царствование продлится до скончания времен. Запомните этот день, братья и сестры! Мы с вами будем стоять у истоков рождения нового мира, мира истинного порядка, в котором нет других правителей, кроме отца всего сущего, Хаоса!       Кэз покосился на Зуко. То есть, не на Зуко. На духа Хаоса. Тот стоял рядом с Предвестником, плечом к плечу, неподвижный настолько, что со стороны его можно было бы принять за каменную статую. Его физическое воплощение было одного роста с Предвестником, и сейчас, когда они вот так стояли рядом, Кэзу на мгновение показалось, что это сам Предвестник и есть. Кэз даже тряхнул головой, чтобы рассеять наваждение. Нет, конечно же, нет. Предвестник был человеком. Особенным, наделенным даром слышать голос Хаоса и разделять его энергию с другими людьми, но все-таки человеком. Сущность же, которая воплотилась в теле Зуко, была самым настоящим духом. Человеческого от Зуко не осталось ничего.       – Что ж, – тихо проговорил Предвестник, – возьмем то, что принадлежит нам по праву. В мире должен остаться только один правитель, и это Хаос. Вперед!       Хаос одним быстрым движением закрыл лицо маской и натянул на голову капюшон. Кэз отметил про себя, что привычка надевать капюшон одной рукой, а снимать – двумя осталась у того неизменной. Пространство всколыхнулось, черные плотные тени взметнулись от ног Хаоса вверх, окружив его силуэт плотным темным коконом, земля содрогнулась, словно от мощного подземного толчка, и он размеренно пошагал к городу.               – Как ты? – тихо поинтересовался Джет, тронув Изана за плечо. – Не чувствуешь влияния Хаоса?       Они втроем, вместе с Мэй, устроили засаду на крыше невысокой каменной постройки на самой окраине промышленного района, откуда открывался превосходный вид на долину. Отряды защитников, готовых к атаке, выстроились чуть дальше.       – Нормально. – Изан машинально дотронулся до кулона на своем запястье и нервно поправил ремень бурдюка, закрепленного за спиной. – Я полностью контролирую себя.       – Зато я чувствую, – едва слышно отозвалась Мэй. – Совсем как тогда, в Долине Забвения. Силы утекают…       Джет кивнул, тряхнув довольно сильно отросшими, взлохмаченными прядями.       – Я тоже. Они приближаются. Ссученная Даута с ее покорением энергии, и этот хрен древний туда же!       Изан пристально вгляделся в скрытую плотными сумерками долину. Ночь стояла безлунная, небо было обложено плотными тучами, не пропускающими даже малейшего звездного света, способного разорвать эту кромешную тьму.       – Я никого не вижу.       – Они совсем рядом. – Джет чуть склонился вперед и указал направление рукой. – Смотри. Тени.       Изан снова напряг зрение, изо всех сил пытаясь хоть что-то разглядеть в темноте, и вдруг действительно заметил. Тени. Часть тьмы будто ожила. Она слегка колыхалась и двигалась, словно ткань на ветру. Только вот никакого ветра не было.       Джет приложил руки ко рту и издал громкий звук, похожий на крик ночной птицы. Сигнал для других отрядов.       Волнение тугим узлом затянулось в животе Изана. У него даже руки задрожали, и мороз пробежал вдоль позвоночника. Конечно, он был уверен в своих силах, но одно дело – тренировочные бои, и совсем другое – реальное сражение, ценой поражения в котором станут жизни. Жизни мамы, Арисы и отца. Нет, они не имеют права проиграть!       Огненная вспышка взмыла в воздух и рассыпалась в небе золотыми искрами, а в следующее мгновение десятки огненных залпов, сопровождаясь воинственными выкриками, разорвали тьму, обрушившись на ожившие тени.       – Началось, – безэмоционально констатировала Мэй.              Сокка уже видел это раньше. Видел, но все равно пришел в ужас от открывшегося ему зрелища. Ближайших к сектантам воинов просто снесло с места мощной ударной волной. Взрыв сопроводился ослепительной вспышкой, яркой настолько, что в долине стало светло, как днем. Темная человеческая фигура, со всех сторон окруженная поднимающимися прямо с земли языками пламени, казалась невероятно большой, а прямо над ней нависал еще более гигантский темный человекоподобный силуэт.       Дух шагнул вперед. Земля под ногами Сокки задрожала и пошла волнами. Он не сумел удержать равновесия и рухнул на колени.       – Ты что разлегся тут? – рявкнула Тоф. – Вставай! Валим отсюда, скорее! Камень вибрирует, если нас тут завалит, я ничего не смогу сделать.       Вскочив на ноги, Сокка вслед за Тоф припустил наутек, скрываясь в глубине кварталов промышленного города.       – Ну, что? – прямо на бегу поинтересовался он. – Это Зуко?       – Не знаю, – не замедляя шага, отозвалась Тоф. – Земля так вибрирует, что я ничего не чувствую. Но это один в один то, что горячий парень вытворял в прошлый раз. Так что, наверное, это все же он. В любом случае, главное сейчас не попадаться ему под руку.       Позади уже гремели взрывы, грохот разрушающихся зданий и треск ломающихся балок. В небо взвился огромный столб огня, тучи полыхнули красноватым заревом. Воздух наполнился удушливой пылью и гарью. Вдобавок, силы стали стремительно иссякать. Сокка чувствовал себя так, словно пробирался сквозь толщу воды: каждый шаг, каждое движение давалось с неимоверным трудом. Хотелось просто упасть, пускай и прямо на землю, и не двигаться хотя бы несколько минут.       – А вот такого в прошлый раз не было, – прохрипел он, с трудом поспевая за подругой. – Ты тоже это чувствуешь, Тоф? Как будто что-то силы выкачивает, как насосом!       – Да. – Тоф тоже тяжело дышала, хотя скорости не сбавляла. – Теперь понятно, почему защитники разрушенных городов не смогли остановить сектантов. Пока мы в таком состоянии, они нас передавят, как новорожденных кроле-котят. Джет был прав: в открытом сражении мы ничего не сможем сделать. Нужно использовать обходные маневры.       К этому времени они уже достаточно далеко ушли от места нападения. Дышать стало легче, а начавший моросить ледяной дождь здорово освежал, что сейчас было только на руку.       Остановившись, Тоф резким толчком ноги выдвинула из земли массивную колонну, которая подняла их с Соккой на один из балконов многоярусного здания, откуда они по лестнице взобрались на крышу.       – Ты их видишь?       Сокка вгляделся в темноту. Место, где шло сражение, все еще озарялось отблесками пламени, однако гораздо более редкими, чем всего пару минут назад. Похоже, основные силы защитников уже были сметены. Однако заварушка только-только начиналась. Воздух сотряс оглушительный грохот, и, обернувшись, Сокка успел заметить, как уходящая в небо высоченная фабричная труба неожиданно переломилась пополам, будто тонкая сухая ветка, и обрушилась, погребая под собой улицы и тесно стоящие постройки.       – Дух уже вошел в город. Остальные, судя по всему, задержались на окраине.       – Отлично! Это наш шанс.       Схватив Сокку за руку, Тоф спрыгнула вниз, в последний момент выдвинув под собой новую каменную опору, которая плавно спустила их на землю. Сокка после такого головокружительного прыжка с трудом восстановил дыхание, Тоф же, судя по всему, была полна энтузиазма.       – Зайдем сзади и сразу нападаем на сектантов. И держимся от духа подальше, потому что пока он рядом, я ничего не вижу и ничего не могу сделать.       – Конечно, Тоф, как скажешь. Ты только предупреждай в следующий раз прежде, чем сигать с десятиметровой высоты, ладно? – взмолился Сокка, за что огреб неслабый тычок кулаком в плечо.       – Стареешь, Сокка. Раньше по горящим дирижаблям скакал, и ничего, а сейчас какой-то ерунды испугался.        – Просто, в отличие от некоторых, у меня есть инстинкт самосохранения, – пробурчал он, но так тихо, что Тоф его не услышала, и бегом бросился за уже устремившейся к месту сражения подругой.              Изан узнал отца. Несмотря на маску, скрывающую его лицо. Узнал – и все равно не мог поверить, что это был он. Отец сейчас больше походил не на человека, но на пришельца из другого мира. Рассказ дяди Сокки о первом перевоплощении отца в духа даже на сотую часть не мог передать всего того ужаса, который Изан испытал, увидев окутанную тенями зловещую фигуру, от которой во все стороны расходились энергетические волны, уничтожающие все на своем пути.       Джет удержал Изана, заставив сидеть неподвижно, пока кошмарное существо, в которое превратился его отец, не углубилось в кварталы промышленного района, оставляя за собой испещренную глубокими рытвинами землю и обломки зданий, и лишь после этого отпустил его руку.       – Эта хрень еще хуже, чем в прошлый раз, – прошептал Джет. – Не вздумай к нему приближаться, слышишь? Он не понимает, что творит.       Изан судорожно кивнул. Он смутно помнил, что с ним происходило, когда он сам стал одержимым. Все это походило на страшный сон. Изан вроде и осознавал, что творит, но очень размыто и неотчетливо. У него не было своих мыслей, не было своих чувств. Он даже боли не ощущал. Разум не подчинялся ему. Что-то полностью подавляло его волю, а чужие приказы воспринимались собственными желаниями. Непреодолимыми, жгучими, всепоглощающими, заставляющими его вновь и вновь нападать на Арису и уничтожать все, что оказывалось у него на пути.       А в долине уже вовсю шло сражение. Воздух был наполнен лязгом оружия, ревом пламени и грохотом огненных взрывов. Защитники города атаковали сектантов, но, хотя тех и было на порядок меньше, перевес явно был на их стороне. Солдаты падали один за другим, в то время как сектанты уверенно держали оборону и медленно, но верно разбивали толпы противников.       – Да что это за хрень происходит?! – рявкнул Джет. Он попытался вскочить на ноги, но тут же бессильно осел обратно, тяжело дыша, словно после быстрого бега. – Я рукой двинуть не могу. Как будто десять часов подряд вкалывал на шахте.       – Я тоже, – хрипло отозвалась Мэй и указала на сражающихся. – Глядите. Вот он.       Изан проследил за ее взглядом и сразу же понял, о чем она говорит. Один из сектантов не принимал участия в сражении. Он неподвижно стоял прямо посреди поля боя, сложив руки на груди и слегка вскинув голову, и просто наблюдал за происходящим вокруг. Ни одна атака не нанесла ему ни единого повреждения. Пламя вокруг него рассеивалось, стрелы пролетали мимо, пехотинцы падали, не доходя до него доброго десятка шагов.       – Это та самая мразь. Предвестник, – яростно прошипел Джет. – Он вытягивает из нас энергию.       – Но я ничего не чувствую, – тихо проговорил Изан.       Он действительно ничего не чувствовал. Никакого упадка сил, никакой тяжести или головокружения. Все было в порядке.       – Это из-за кулона?       – Да, – подтвердила Мэй. – Он защищал Катару от влияния Дауты. Защищает и тебя.       Изан сосредоточенно нахмурился. Драгоценный обсидиан блокировал влияние Предвестника на него и не позволял тому вытягивать из него жизненную энергию. Значит, он может это сделать. Он может добраться до Предвестника и убить его.       Джет словно что-то почувствовал. Он схватил Изана за плечо и крепко сжал, удерживая его на месте.       – Изан, даже не вздумай соваться к нему один!       Изан коротко обернулся к нему и решительно отстранился.       – А больше некому. Посмотри. – Он кивнул в сторону долины. – Люди моего народа гибнут один за другим. А если его не остановить сейчас, то такая же судьба постигнет людей всего остального мира. – Изан выпрямился и шагнул к краю крыши. – Предвестник не имеет надо мной власти. У меня есть шанс. Я должен попытаться.       И прежде, чем Джет или Мэй успели что-то сказать, спрыгнул на землю и, слегка пригибаясь и стараясь держаться теней, побежал к месту сражения.              Аанг медленно выдохнул и открыл глаза. С крыши здания, на котором он стоял, ему открывался превосходный вид на весь промышленный район столицы Страны Огня, а отблески пламени от атак сражающихся покорителей и разгорающегося пожара разрывали темноту, позволяя видеть все происходящее вокруг как на ладони. Похоже, план сработал: отрядам защитников удалось задержать сектантов на окраине, в то время как одержимый духом Зуко уже вошел в город. Зуко приближался. Аанг не видел его, но видел, как обрушиваются, обращаясь в пылающие руины, постройки в радиусе доброго десятка метров вокруг него, оставляя за собой чудовищные разрушения и хаос.       Аанг еще раз глубоко вздохнул, концентрируя силы. Ничего. Город восстановят. Главное, чтобы как можно меньше людей пострадало. А для этого ему необходимо остановить Зуко. Любой ценой, и как можно скорее.       Очередное каменное здание обрушилось, рассыпавшись, словно карточный домик. В воздух взвилась туча каменной пыли, а когда она, спустя несколько минут, рассеялась, Аанг, наконец, увидел его.       Все было так, как рассказывал офицер из уничтоженного города. Воплощение Хаоса выглядел, как человек. Облаченный в черный плащ, со скрытым темной зловещей маской лицом. Однако одного взгляда на него было достаточно, чтобы понять, что на самом деле человеком он не был. Это был дух. Тьма не просто сгущалась вокруг него. Она двигалась и извивалась сотнями плотных, змееподобных теней, которые расползались по земле, проникая в каждую щель, в каждую выбоину, будто в поисках добычи. И точно такая же плотная широкая тень, своими контурами отдаленно напоминающая человеческую фигуру, нависала над ним. Словно некий фантом, элементаль, повторяющий каждое движение, каждый жест своего хозяина.       Аанг резко выдохнул и широким взмахом руки обрушил на духа воздушный вихрь. И тут произошло невероятное. Тени разом взметнулись вверх, вспыхнув неестественным черным пламенем, а элементаль вдруг поменял свою форму и моментально окутал духа плотным темным коконом. Аанг мог бы поклясться, что дух его не видел, но тени сами защитили его. Воздушный удар не причинил духу никакого вреда, тот даже не покачнулся, словно это был не ураганный шквал, а просто легкое дуновение ветерка.       Дух вскинул голову, и Аанг не увидел, но почувствовал, как тот через черные провалы глазниц маски ожег его пронзительным взглядом.       – Зуко, стой! – Аанг спрыгнул с крыши, смягчив падение воздушным потоком и плавно приземлился прямо напротив духа. – Остановись! Это я, Аанг. Ты узнаешь меня?       Дух не двигался с места, словно разглядывая его. Тени вновь припали к земле и теперь, медленно извиваясь, колыхались у его ног. Аанг уже было мысленно возликовал, решив, что Зуко действительно его узнал, но тут дух резко вскинул руку, и ударная волна невиданной мощи буквально снесла его с места, отбросив назад.       Аанг даже не успел ничего предпринять. Только в последний момент он сумел оттолкнуться от стены стоящего у него за спиной здания воздушным потоком, предотвратив страшный удар. Ух! Да его чуть об стену не размазало. Нужно быть осторожнее.       – Зуко, прекрати! – рявкнул он, резким взмахом руки выдвигая перед собой из земли каменную преграду, закрываясь от новой ударной волны. – Не заставляй меня атаковать тебя!       Преграда разлетелась на куски, каменные обломки брызнули во все стороны. Воздушная сфера защитила Аанга, и ни один из обломков не задел его, но долго так продолжаться не могло. Аанг чувствовал, какая невероятная мощь, какая безудержная разрушительная энергия волнами исходит от духа. Воздух вокруг разрядился настолько, что стал слышен треск электрических разрядов. Земля вибрировала, камень резонировал и дрожал. Казалось, еще немного – и мир вокруг распадется на мельчайшие частицы, рассыплется песчинками, которые тут же поглотятся стелящимися по земле живыми тенями. Все вокруг стало необычайно четким, контрастным и резало глаз. В ушах стоял вибрирующий гул, который заглушал все остальные звуки. В воздухе отчетливо пахло озоном.       Аанг на мгновение зажмурился, концентрируясь на быстро разливающейся по телу энергии, а затем снова гневно уставился на духа.       – Я сказал – прекрати! – рявкнул он отдающим эхом сотен его предыдущих воплощений голосом.       Яркое белое сияние разорвало тьму. Казалось, даже тени слегка отступили.       – Прости, Зуко, – едва слышно пробормотал Аанг и обрушил на противника новый воздушный удар.