Pandemic (Пандемия)

Тем временем в совершенно другой вселенной пони предвидели судьбу хуже смерти. — Не могу поверить, что позволила тебе уговорить меня на это — выражала возмущение Старлайт Глиммер, опустив глаза, пока бежала по улице Кантерлота. — Это не может быть чем то большим, чем катастрофа. — Старлайт, тебе не о чем беспокоиться, — сказала Твайлайт Спаркл с улыбкой на лице, не отставая от подруги и ученицы. — Это не похоже на попытку подружиться или снова пойти против королевы Кризалис. Старлайт вскинула голову, ее зрачки расширились и как то странно заблестели. — Нет,все гораздо хуже! Это обед с принцессой Селестией! — ответила Старлайт. — Дорогая, ты должна слушать Твайлайт, — сказала Рарити, которая ходила по другую сторону от Твайлайт. — Принцессе только в радость быть рядом с тобой. — И не то, чтобы ты не встречал ее раньше, — сказала Твайлайт. — Ты помогла спасти ее от королевы Кризалис. Она не могла сказать о тебе ничего плохого, кроме добрых слов. — В свое время, — сказала Старлайт. — И у нее были более важные вещи, о которых нужно было беспокоиться, как развитие отношений с новым королем чейнджлингов. Что,если она просто ждет своего часа, чтобы придти ко мне на ковер за все остальное, что я сделала? — Что ты сделала? — начала Рарити. — Ах да, кража кьютимарок из элементов гармонии — это ерунда. Колдовство случайных альтернативных временных линий — это ничто. Контроль над разумом тех же самых элементов во время неудачного решения проблемы дружбы — ничто. — Я имела в виду в последнее время, дорогая. — Старлайт, принцесса Селестия знает все, что ты сделала, — объяснила Твайлайт. — Она доверила мне решать, что с тобой делать. Она никогда не сомневалась, что я возьму тебя в ученицы. Если бы у нее были с этим проблемы, она бы что-нибудь тебе сказала. Старлайт подняла голову и настороженно посмотрела на дворец. — Я надеюсь, что ты права. Рарити засмеялась. — Признаюсь, ты напоминаешь мне то, как реагировала милая Твайлайт на такие вещи. Твайлайт заморгала. — Я так не реагировала никогда. Рарити подняла брови. Лицо Твайлайт покрылось румянцем. — Ну ладно, может так и было. Старлайт хихикнула. Она наклонила голову так, что ее взгляд скользнул по телу Твайлайт. — Насколько она была плохо себя чувствовала? Рарити махнула копытцем. — Достаточно было только намекнуть, что принцесса задумала какое-то испытание, чтобы окончательно ее смутить. — Я должна была быть готова! — закричала Твайлайт. — Я тогда была ее ученицей. — Даже в таких повседневных делах, как письмо, она немного переборщила. Я имею в виду, три комплекта обычных перьев, четыре "счастливых пера" и шестнадцать аварийных резервных перьев! — И каждый из них был проиндексирован в соответствии с тем, что заставило меня использовать их, — сказала Твайлайт. — В случае, если остаточный магический резонанс аварии повлиял на поверхность письма таким образом, что она стала чувствительной к тому, какие заклинания были написаны пером до этого... Ее слова растворились в смехе Старлайт и Рарити. Твайлайт рассмеялась, но покраснела сильнее. — Прошу прощения за смех на этот счёт, — сказала Рарити. — Все в порядке, — сказала Твайлайт, ее улыбка стала шире. — Но я думаю, что понимаю твою точку зрения. — Эта история немного помогла, — сказала Старлайт. — На самом деле было бы здорово, если бы Рарити поехала с нами. — Как бы мне не хотелось, главной причиной моего приезда в Кантерлот, у меня возникло желание посмотреть, как обстоят дела в моем бутике, — сказала Рарити. — Но я дойду до дворца, хотя бы для того, чтобы увидеть последние модные тенденции среди знати. — Если это поможет, я, скорее всего, буду немного тратить время Селестии, — сказала Твайлайт. — Я хочу услышать все о том, как прошли ее переговоры. — В них действительно много чего есть? — спросила Старлайт. — Торакс, кажется, очень хочет быть другом. — Здесь больше ульев чейнджлингов, чем те, которые правила Кризалис, — сказала Твайлайт. — Селестия решила посмотреть, позволят ли ей другие ульи приблизиться к ним и развить отношения с ними теперь, когда влияние Кризалис пропало. — Я буду очень рада услышать, что все прошло хорошо, — сказала Рарити. — Я тоже, — улыбнулась Твайлайт. — Это будет последняя реальная внешняя угроза Эквестрии. Старлайт повернула голову. — Правда? Ты хочешь сказать, что после этого у Эквестрии не будет настоящих врагов? — Ни о какой власти говорить не приходится. Королевство грифонов — союзник благодаря более ранним усилиям Рейнбоу и Пинки. Драконы заинтересованы в мирном сосуществовании с пони, благодаря их новому лидеру. И наконец Кейданс и Шайнинг Армор только что заключили торговый пакт с Якякистаном. — Правда, что грифоны однажды угрожали войной? — спросила Рарити — Да, это правда, — сказала Твайлайт. — Хуже всего было, когда я была еще жеребенком, до того, как стал ученицей принцессы Селестии. Я была слишком мала, чтобы помнить, что происходило в то время. — она замялась. — Я не хочу об этом думать. Старлайт подняла бровь. — Почему? — Это напоминает плохие времена. — Но я не понимаю, — сказала Рарити. — Ты только что сказала, что была слишком молода, чтобы помнить это. Твайлайт вздохнула. — Да, но я как-то писала об этом статью. И получила плохую оценку за неё. Старлайт ухмыльнулась. — Ты? Получила плохую оценку? — Знаю, знаю! Не напоминай! Рарити бросила на Твайлайт подозрительный взгляд. — Насколько серьезной была эта "плохая" оценка? Твайлайт сильно задрожала. — 5 с минусом — прошептала она. Старлайт и Рарити придавали ей невозмутимый вид. Твайлайт перевела взгляд с одной на другую. — Что? Рарити улыбнулась. — Ничего, дорогая. Старлайт усмехнулась. — Знаешь что? Я теперь больше не беспокоюсь об этом чаепитии. Твайлайт улыбнулась. — Хорошо. Я знала, что ты в конце концов придешь в себя. Старлайт и Рарити посмотрели друг на друга поверх Твайлайт и переглянулись. Часть решимости Старлайт поколебалась, когда они рысью побежали по широким коридорам дворца, вооруженные стражники пегасы выстроились по бокам, их глаза внимательно следили за ней. Она посмотрела на свои копыта и пробормотала: — Почему шаги копыт всегда зловеще отдаются в таких местах? — Что это было, Старлайт? — спросила Твайлайт. — Ничего, — ответила Старлайт, когда впереди замаячили двери дневного двора Селестии. — Ты уверена, что она не будет занята? Может, нам стоит вернуться сюда позже. Твайлайт усмехнулась. — Принцесса Селестия сама все устроила. Она обязательно очистит свой календарь. — указала Твайлайт — Видишь? Нет больше дворян, ожидающих своей очереди. Последний, наверное, уже заканчивает. Старлайт нервно замахала копытом. — Ну, тогда, может быть, у этого дворянина длинный и сложный план, и на это у него уйдет целая вечность... Двери распахнулись, и мимо них проскакал единорог, одетый в цвета знати Кантерлота. — Или... нет, — слабым голосом заключила Старлайт. Твайлайт улыбнулась. — Давай не будем заставлять ее ждать. Догнав Твайлайт, Старлайт неохотно перевела взгляд на трон, но вместо сверкающего алебастро-белого диарха Эквестрии, увидела темно-синие глаза. Твайлайт резко остановилась. — Принцесса Луна? Луна улыбнулась. — Добрый день, Твайлайт, Старлайт. Пожалуйста, входите. — Как я рада вас видеть. Что вы здесь делаете? — спросила Твайлайт. Луна поднялась на копыта и приблизилась, ее астральная грива волочилась за ней. — Заменяю сестру. Она задержалась, когда переговоры зашли в тупик. Она шлет свои извинения за то, что пропустила чай с тобой и Старлайт. Старлайт облегченно вздохнула и улыбнулась. — Нет проблем, правда! — Какая жалость, — сказала Твайлайт. — Она в порядке? — Все в порядке, — сказала Луна. — Ей просто нужен был еще один день. Она вернется сегодня вечером, поэтому перенесла чаепитие на завтра. — О, тогда все, что нам нужно сделать, это вернуться в Кантерлот завтра, — весело сказала Твайлайт. — Разве это не здорово, Старлайт? Улыбка Старлайт погасла. — Да. Отлично. — Я с удовольствием заняла бы место Тии и попила с тобой чай, — сказала Луна. — Но моя сестра попросила меня просмотреть копию Якякистанского торгового пакта. Каденс очень хочет, чтобы его одобрили в Кантерлоте. — Конечно, я понимаю, — сказала Твайлайт. — Я уверена, что мы можем найти что-то еще сегодня. Луна кивнула. — Спасибо за понимание, Твайлайт. Рада снова тебя видеть. И тебя тоже, Старлайт. Твайлайт отвернулась от Луны. — Посмотрим, сможем ли мы найти Рарити. Возможно, она все еще внизу. Они действительно застали свою подругу-модницу за беседой с представителем знати. Ее глаза расширились, когда она увидела Твайлайт и Старлайт. Она немедленно извинилась и галопом подбежала к ним. — Что-то случилось? — Принцесса Селестия задерживается, — сказала Твайлайт. — Она не вернется до завтра, так что пришлось перенести. Рарити улыбнулась. — Хотя я уверена, что вы немного разочарованы, это абсолютно потрясающая возможность! После того, как я закончу мой визит в бутик, мы проведем его здесь, в Кантерлоте. — Да, согласна! — Что именно мы будем делать? — спросила Старлайт. — За покупками пойдем, конечно! — сказала Рарити. — Ну, читать будем конечно! — объявила Твайлайт одновременно. Старлайт посмотрела между ними. — Эм... Рарити повернулась к Твайлайт. — Я правильно расслышала? Читать? — Сейчас самое время посетить архивы Кантерлота, — сказала Твайлайт с улыбкой. Рарити сделала лицо-копыто. — Никто не приходит в Кантерлот откуда-либо, чтобы провести время с пыльными старыми книгами. — Эти книги не пыльные! Хранитель там очень хорошо их содержит. — Дорогая, ты упускаешь главное. — Но я могла бы показать Старлайт всю историю церемонии, — сказала Твайлайт — Церемонии? — сказала Старлайт. — Когда это было оправдание за закрытыми дверями, высоко-заряженных политические дебаты... Глаза Старлайт расширились. — Или еще раньше, когда иногда его использовали, чтобы судить и выносить приговоры тем, кто совершает те или иные преступления против государства... — Что?! — закричала Старлайт. — Или до того, когда его использовали для решения судьбы... — Знаешь что? — заявила Старлайт. — Лучше шоппинг! Твайлайт опустила уши и глубоко вздохнула. Рарити усмехнулась и подошла к Старлайт. — После нашей небольшой экскурсии по магазинам я обещаю показать тебе то, что удовлетворит твой непрестанный поиск знаний. — А? — сказала Твайлайт. — Сэсси Седдлс рассказала мне, что наткнулась на это накануне, когда искала новый ресторан...

***

Твайлайт с благоговейным трепетом взирала на безукоризненно белые шпили, возвышавшиеся по обе стороны широкой каменной улицы. Несмотря на то, что утро было одним из самых оживленных в Кантерлоте, местность оставалась пустынной. Солнечный свет отражался в больших окнах с высокими широкими арками, крыши вздымались до конусообразных вершин из сверкающего металла и стекла. Копыта цокали по цветному камню, выложенному мозаикой с изображением кьютимарки Селестии и Луны. — Не думаю, что я когда-либо видела это место! — удивленно сказала Твайлайт. — Даже за все время, что я была здесь ученицей Селестии. Старлайт заслонила глаза передним копытом от яркого света из окна. — Я не думала, что они делают здания в этом стиле. — Нет, — сказала Рарити, когда она побежала впереди них. Она махнула передним копытом в сторону ближайшего здания. — Многие из них были построены вскоре после основания Кантерлота. Когда-то здесь жила знать. — она указала на крышу. —Они развевали флаги со своими семейными гербами на вершинах этих шпилей. Отметив явное отсутствие таких флагов, Твайлайт спросила: — Они здесь больше не живут? — О нет дорогая, не с сегодняшней породой дворян, настаивающих на том, чтобы все было новым и современным. Они смотрят свысока на "богачей старого стиля." — Это глупо! — сказала Старлайт. — Я бы с удовольствием здесь жила. — Даже такой знаток моды как я понимает, что иногда старое лучше, — сказала Рарити. — Сейчас здесь кто-нибудь живет? — сказала Твайлайт. — Конечно. Есть некоторые бизнесмены со вкусом старой школы. Официальное название этой улицы сейчас — Старый Кантерлот. — Да, я все-таки слышала об этом месте, — взволнованно сказала Твайлайт. — Я думаю, что моя семья знала, что пони, которые жили в этой части города, когда я была жеребенком. Рарити улыбнулась. — Если бы это была я, я бы очень завидовала своим собратьям жеребятам, которые имели привилегию жить здесь. Твайлайт усмехнулась. — Не я. Я бы расстроилась, если бы мои родители переехали сюда, предполагая, что они могут себе это позволить. — Ты шутишь? — сказала Старлайт. — Ты упустишь шанс жить там, где когда-то жили дворяне? — В то время как это место выглядит красивым, тихим и идеально подходящим для чтения и изучения... он слишком далеко от библиотеки. Не только это, но... эм... Твайлайт остановилась. Старлайт и Рарити прошли еще несколько шагов, прежде чем поняли, что их спутница отстала. Они повернулись к ней, Рарити сказала: — Что-то случилось? Твайлайт нахмурилась и огляделась. — Разве ты этого не чувствуешь? Ее спутники обменялись взглядами, прежде чем Старлайт сказала: — Чувствую что? — Очень странный магический резонанс. Старлайт подошла к ней и огляделась. Наконец она пожала плечами и покачала головой. — Я не чувствую ничего странного, — сказала Рарити. — Хм. — Твайлайт зажгла рог. После концентрации на секунду, она обернулась и столкнулась с одной из небольших башен, в которых она потрусила в сторону. — Он идет оттуда и вверх. Старлайт последовала за ней. — Подожди, теперь я это чувствую. Ты права, это странно. Рарити присоединилась к ним. — Боюсь, мне придется поверить вам на слово, потому что это до сих пор ускользает от меня. Старлайт сменилась Твайлайт. — Как ты думаешь, что это? — Не знаю, — ответила Твайлайт. Она расправила крылья и полетела вверх, пока не оказалась примерно в трех этажах от земли. Она выставила копыто вперед. — Вот! Он доносится из какой-то комнаты по ту сторону стены. — Теперь я замечаю кое-что странное в этом месте, и это не имеет ничего общего с магией, — сказала Рарити. — Где окна? Твайлайт описала вокруг здания полный круг. — Ты права! Там нет ни одного окна, как будто это место было каким-то образом запечатано. — Это еще не все, — сказала Старлайт. Она ударила копытом по воздуху недалеко от входной двери. Он прошел не дальше, чем на длину зародыша, прежде чем магия вспыхнула и покрылась рябью. — Это не просто физически запечатано. Твайлайт опустилась на землю и снова зажгла рог. — Она права, это место тоже было магически запечатано. — Ты можешь сломать печать? — Могла бы, но я не уверена, что смогу. Такие вещи запечатываются не просто так. Рарити шагнула вперед. — И разве эта причина обычно не связана с чем-то опасным? — Да, что делает это очень странным, — сказала Твайлайт. — Здесь должна быть королевская гвардия или какая-то другая форма официального присутствия. Старлайт снова коснулась печати. — Может, кто-то его запечатал, а потом просто забыл. Твайлайт повернулась к остальным. — Я лучше спрошу принцессу Луну, прежде чем продолжить. Если для этого есть причина, она, вероятно, знает. Рарити мягко улыбнулась. — Может быть беспокоиться не о чем. — Обычно я соглашаюсь с тобой, если могу определить магию, которую чувствую, — сказала Твайлайт. — Там, где это совершенно чуждо мне, я немного волнуюсь. — Может быть это обычные шалости Дискорда? — Сомневаюсь. Я знаю магию хаоса, когда вижу ее, и это не она. — Твайлайт поглядела вниз по улице. — Мы должны вернуться во дворец и посмотреть, что можно узнать. — Я проверю это в другой раз, — сказала Рарити. — У меня еще есть несколько вещей, которые я хочу закончить в бутике. — Я пойду с тобой, — сказала Старлайт Твайлайт улыбнулась. — Благодарю. Пойдем. Принцесса Луна задумчиво расхаживала по тронному залу. — Старый Кантерлот, говоришь? — Да, дом номер пятьдесять восемь, — ответила Твайлайт. — Не могу припомнить этот адрес, — сказала Луна. — Но опять же, если бы это место было запечатано до того, как я вернулась с луны, я не была бы посвящена в него. — Наверняка об этом есть какие-то записи, — предположила Старлайт. Луна повернулась к ним лицом. — Именно об этом я и думала. Моя сестра — сторонница подробностей, особенно в таких вещах, как это. — Так ты не думаешь, что кто-то просто забыл об этом? — сказала Твайлайт. Луна побежала вперед и приказала им следовать за ней. — Крайне маловероятно. — ее рог засветился, и двери в тронный зал открылись. Стражники поклонились, когда она проходила мимо. — Но мы скоро узнаем, как что-либо подобного рода будет записано в разделе общественных работ Королевского архива. — Королевский Архив? — спросила Старлайт. — Это особый отдел архива генерала Кантерлота, — сказала Твайлайт. — Занимается главным образом повседневным функционированием правительства. Луна открыла высокие сверкающие металлические ворота своей магией, ее копыта вскоре эхом отразились от блестящей плитки в приглушенном свете. С обеих сторон от пола до потолка поднимались огромные книжные шкафы, в воздухе висел тяжелый запах старых бумажных и матерчатых переплетов. Твайлайт улыбнулась и глубоко вздохнула. — Ах, это возвращает так много воспоминаний. Старлайт ухмыльнулась. — Для меня здесь просто пахнет плесенью, но неважно. — Мастер архивариус! — раздался голос Луны, но тишина была единственным ответом. Она вздохнула и покачала головой. — Хотя мастер Ворди Скролл отличный архивариус, он уже староват и иногда забывает надеть слуховой аппарат. Советую заткнуть уши. Старлайт моргнула. — Заткнуть уши? Зачем...? — МАСТЕР АРХИВАРИУС! У ВАС ГОСТИ, НУЖДАЮЩИЕСЯ В ПОМОЩИ! ВАШЕ СВОЕВРЕМЕННОЕ ПРИБЫТИЕ БЫЛО БЫ НАИБОЛЕЕ ОЦЕНЕНО НАМИ! Старлайт дрожала, она скрестила копыта над головой, пока пол не перестал дрожать от Королевского Кантерлотского голоса. Твайлайт спрятала улыбку за копытом. Послышался топот копыт, и вскоре старый, несколько морщинистый единорог с коричневой шерстью, седеющей гривой и хвостом затормозил; слуховой рог был привязан к его голове, а очки с толстыми стеклами чуть не упали на пол. — Да, да! Ужасно сожалею, ваше высочество! Я просто задремал... я имею в виду каталогизировал! Да, именно так! Старлайт прижала копыто к морде, чтобы подавить смешок. Рог Ворди Скролла засветился, и он сдвинул очки на нос. Он ахнул от восторга. — О боже, это маленькая Твайли? Твайлайт усмехнулась и шагнула вперед. — Уже не такая маленькая, но да, это я. Я понятия не имела, что тебя повысили до мастера архивариуса. Я очень рада за тебя. Ворди просиял. — Спасибо Твайли. Я имею в виду принцесса! Твайлайт рассмеялась. — Можешь звать меня Твайли. — Ты слишком добра, — сказал Ворди. — Итак, что я могу для вас сделать? — Мы хотим знать о местоположении в старой части Кантерлота, — сказала Луна. — Пятьдесят восьмой, старый Кантерлот. Ворди задумался. — Ну, мне ничего об этом не говорит, но давайте посмотрим, что мы сможем найти. Они последовали за ним в библиотеку, где Ворди наугад остановился перед книжным шкафом. Он поднял голову, его рог светился, когда он выхватил книгу из сотни или около того ее компаньонов. — Вот манифест резиденции этого дома, — сказал Уорди, кладя книгу на пюпитр. — Есть ли запись о том, если место по какой-то причине было опечатано? — сказала Твайлайт. — Да, это было бы замечено, Твайли, но фактический порядок опечатывания находится в другом месте архива. — Место действительно запечатано, — сказала Луна. — Пожалуйста, найдите для нас этот заказ на запечатывание. Ворди уже попятился и кивнул. — Сейчас, принцесса. Когда Твайлайт и Старлайт подошли, Луна открыла книгу, и ее рог засветился. — Вау, посмотрите на некоторые из этих имен на первых страницах! — с восторгом сказала Твайлайт. — Я узнаю старые благородные семьи от основания Кантерлота. — Ага, — сказала Старлайт с кривой усмешкой. — Вероятно, последние несколько страниц более уместны, — сказала Луна, прежде чем повернуться в обратную сторону. — Здесь. Последнее записанное время, что этот адрес был занят был... хм. — Чуть больше двадцати лет назад, когда я еще была жеребенком, — удивленно сказала Твайлайт. Она наклонилась вперед и прочитала имя пони, который жил там в последний раз: Найт Мунглоу. — Это имя мне не знакомо. Старлайт подошла и прочитала имя. — Я тоже, но я не так разбираюсь в истории Кантерлота, как ты. — Но нет никаких записей о том, что он запечатан, — сказала Твайлайт. Луна нахмурилась и перевернула страницу. — Как и для предыдущего жителя. Или до. Они посмотрели в сторону, когда менее нетерпеливые шаги копыт приблизились. — Мне очень жаль, принцесса, но я не могу найти какой-либо заказ на печать. Луна удивилась. — Ты уверен? — Да, принцесса! — Может быть, он был неправильно заполнен? Ворди нахмурился. — Очень маловероятно, но я бы не стал тебя обнадеживать. Луна отвернулась от кафедры. — Я не знаю, что с этим делать. — Мы должны расследовать? — сказала Твайлайт. Луна взглянула на Ворди. — Спасибо, мастер архивариус. Сейчас мы уходим. — Конечно, — сказал Ворди — Извините, что не смог помочь. — Все в порядке, Ворди, — сказала Твайлайт с мягкой улыбкой. — Я скоро вернусь, и мы сможем поговорить. Ворди улыбнулся. — С удовольствием, Твайли, спасибо! — Я бы пока воздержалась от каких-либо действий, — сказала Луна, когда они вошли в коридор. — Позвольте мне поговорить с сестрой, когда она вернется сегодня вечером. Если кто и знает об этом, так это она. Если нет, я уверена, что она будет счастлива позволить вам добраться до сути происходящего. Похоже, Рарити уже уехала на вокзал, — сказала Старлайт, когда они с Твайлайт вышли из бутика Кантерлота. Жаль, что нам придется возвращаться домой, — сказала Твайлайт. Она вздохнула и посмотрела на солнце. — Я действительно хочу, чтобы мы могли остаться, пока Селестия не вернется и не даст нам добро. Старлайт улыбнулась. — Эй, мне тоже интересно. Я хочу в этом поучаствовать. — Конечно. Ты думаешь, я оставлю свою ученицу в покое? Старлайт отвела глаза в сторону. — Ну, похоже, в последнее время ты слишком увлеклась уроками дружбы и магии. Это похоже на то, что я действительно могу забыть! — усмехнулась Старлайт. — Так сказать. Твайлайт улыбнулась. — Вообще-то я и сама немного горю желанием узнать что-нибудь интересное. Не начать ли нам с фамилии в списке резидентов, Найт Мунглоу? Старлайт наклонила голову. — Ты имеешь в виду Найт Муншайн. — Нет, это точно была Мунглоу. Старлайт нахмурилась. — Нет, не была. Это была Муншайн. Твайлайт усмехнулась. — Старлайт, не обижайся, но я очень хорошо разбираюсь в деталях, особенно учитывая мои годы обучения, и я говорю тебе, что это была Мунглоу. — Мне все равно, какая у тебя голова, это все равно была Муншайн, — заявила Старлайт. — Ты же не собираешься это оставить? Старлайт закатила глаза. — Ты права, это не так важно. Не бери в голову. — Но ты все еще думаешь, что я ошибаюсь. — Ну да, потому что это так. — Но это не так! — Твайлайт, это не важно! — сказала Старлайт. — Я не могу смириться с мыслью о том , что я ошибаюсь. — Твайлайт резко развернулась и поскакала к дворцу. — Пошли. А? — Старлайт догоняла. — Куда мы идем? — Вернемся к архивам. Я собираюсь доказать это тебе. — Но мы опоздаем на поезд! — Я телепортирую нас на станцию! — закричала Твайлайт. — Ну, давай же! Старлайт вздохнула и покачала головой. — Как скажешь Твайлайт стояла за кафедрой, открыв рот, ее зрачки сузились, когда она уставилась на книгу перед собой. — Но... но как?! Старлайт улыбнулась учительнице, положила переднюю ногу на кафедру и подперла голову копытом. Она потянулась другим передним копытом и перевернула страницу. — Так что там написано? Твайлайт замолчала и нахмурилась. — Найт Муншайн. — Как я и сказала. Твайлайт мотнула головой в сторону ученицы. — Но раньше он так не говорил! — Да ладно тебе, Твайлайт. Просто признай, что ты ошибаешься. Твайлайт отвернулась от книги. — Я согласна, что ты права в том, что Мунлайт — это то, что говорится в книге. Но я уверена, что он сказал Мунглоу, когда я впервые прочитала её. — Так ты говоришь, что кто-то отредактировал книгу за те две секунды, что прошли между твоим и моим прочтением? — С правильно созданным заклинанием, да, это возможно. — Ты обнаруживала в книге подобную магию? Твайлайт снова посмотрела в книгу. Ее рог засветился, и вскоре она выпустила долгий вздох. — Нет. — А зачем кому-то вообще делать что-то подобное? — сказала Старлайт. — По той же причине нет никаких записей о том, что здание было опечатано, чтобы что-то скрывать. Старлайт заглянула в книгу и закрыла ее, словно по мановению волшебной палочки. — Ну, мы не собираемся найти что-нибудь здесь. Мы должны вернуться в Понивилль и подождать вестей от принцессы Селестии. — Наверное ты права, — сказала Твайлайт. — Прошу прощения Старлайт за то, что сомневалась в тебе. Старлайт отвернулась, ее передние копыта застучали по полу. — Все в порядке. Просто пообещай мне, что мы поработаем над этим вместе, хорошо? Твайлайт улыбнулась. — Конечно. Я не стала бы делать это как-то еще. Принцесса Селестия остановилась, не поднеся вилку ко рту. Снаружи луна висела над горизонтом. Наконец она медленно положила вилку, не притронувшись к обеду. Луна уже склонила голову, наблюдая за реакцией сестры. — Что случилось, Тия?       — Ничего, — тихо ответила Селестия. — Я просто задумалась. — Так ты знаешь этот адрес? Селестия задумалась и на мгновение отвела взгляд. — Знаю. Луна кивнула. Когда ничего не последовало, она подсказала: — И? — И тебе не о чем беспокоиться. Луна моргнула. — Да. Это было неожиданно. Селестия слабо улыбнулась, но сестра знала ее достаточно хорошо, чтобы понять, что улыбка была вымученной. — Позволь мне сказать, пожалуйста. Это касается того, что произошло, пока ты была на луне. Поэтому я считаю, что тебе нужно не беспокоиться об этом. — Твайлайт беспокоится об этом, — сказала Луна. Селестия вздохнула, и ее лицо стало задумчивым. — Да, была бы. Я могу тебя заверить, что она полностью под контролем и не нуждается в дальнейшем расследовании. — Так ты знаешь, почему эта резиденция была опечатана? — Да. Снова молчание. Луна вздохнула. — И?? Селестия вновь взялась за вилку. — И больше нечего сказать по этому вопросу. — Кроме объяснения твоей сестре. Селестия сделала паузу, чтобы поужинать, прежде чем между ней и Луной появилось напряжение. — Это не то, что я готова обсуждать в данный момент. — Так ты мне все расскажешь? — с надеждой сказала Луна. — Обязательно. Мне просто нужно сделать несколько запросов. Луна медленно кивнула. — Твайлайт была обеспокоена тем, какую энергию она обнаружила. Селестия подумала, прежде чем осторожно произнесла: >— Она проверила эту энергию. — Это ее забота. — Луна нахмурилась. — Честно говоря, это и моя забота. — Твайлайт очень хорошо разбирается в магии, но есть вещи, которых она не знает, — сказала Селестия. — А иногда это вещи, которые не следует знать. — Сомневаюсь, что ей это понравится. — Тем не менее, все так, как есть, — сказала Селестия. — Знаешь ли ты, что есть теория, которая утверждает, что существование Дискорда связано с магами, которые сами экспериментировали с Магией Хаоса? Предположительно, они случайно загнали его в наш мир, когда зашли слишком далеко. Луна подняла бровь. — Это довольно сомнительная теория, Тия. — Я использую это просто как пример, дорогая Луна. Я хочу сказать, что если что-то можно сделать, это не значит, что это должно быть сделано. Вот в чем дело, и я умоляю тебя доверять мне. — Как бы мне не хотелось быть в темноте, я доверяю тебе, — сказала Луна. — Но надеюсь, мне не придется долго ждать. — Я постараюсь ускорить процесс, насколько возможно, — сказала Селестия. — Честно говоря, было бы неплохо с кем-то об этом поговорить Она подняла голову и, не глядя в ту сторону, наложила на дверь чары молчания, чтобы стражники её не услышали. Она встала на копыта, которые тихо двигались в темноте. Она волновалась, когда готовилась. Пространство вокруг нее сжалось. В одно мгновение она почувствовала свежий воздух, который обитал между зданиями. Она даже не открыла глаза, прежде чем наложить на себя чары, которые заставили бы ее исчезнуть. Селестия почувствовала боль в сердце, когда подняла глаза к вершине запечатанного здания. Она шагнула вперед, печать раздвинулась, пропуская ее, и снова запечаталась позади нее. Она подняла переднее копыто и на мгновение зависла над первой ступенькой, прежде чем расправить крылья. Она взлетела на третий этаж, запах пыли едва скрывал затяжные запахи химикатов и магической плазмы. Селестия зажгла свой рог, отбрасывая бледное сияние на стены и пыльный пол. Она вздохнула и посмотрела на комнату печальным взглядом. Она вошла в комнату, где помимо старой магии, преобладала новая. Или по крайней мере так было. Но её внимание привлекло не это. Селестия глубоко вздохнула, сосредоточилась и произнесла заклинание. Раньше там была комната. Теперь в её центре образовался сгусток мощной магической энергии. Свет блеснул в глазах Селестии, когда она увидела то, что не хотела видеть. В течение двух десятилетий эта энергия ослабевала. Теперь она снова набирала силу. Селестия остановилась, и комната снова стала пустой и ничем не примечательной. Она глубоко вздохнула и сказала про себя: — Хорошо — тихо сказала она. — Теперь я поняла свою ошибку. Постараюсь её исправить. Пустая комната ответила тишиной.