The Babysitter

Перевод
R
Завершён
1781
2
переводчик
angel_or_damn бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 50 604 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1781 Нравится 72 Отзывы 773 В сборник

Глава 11

Настройки
Чимин старается не волноваться, когда не может подобрать одежду, которая отлично бы смотрелась на нём. Не помогает и то, что у него есть лишь одежда, принесённая в пентхаус, пока Тэхён отсутствовал. Он не думал, что им с Юнги удастся найти время для свидания, достаточно подходящее для них обоих, поэтому старается не морщиться при виде своего отражения в зеркале в комнате для гостей: светло-голубые джинсы и синий свитер с надписью «Love Yourself». Он выглядит так, будто только что встал с кровати. Чонгук находится в гостиной с Кёном, звук телевизора слышен сквозь стены. Чимин думает, что они с Чоном неплохо ладят последние два дня. Он хотел бы получить еще чьё-нибудь мнение о выборе одежды, но не хочет беспокоить Чонгука, который уже был достаточно любезен, давая ему выходной без вопросов. Чимин в последний раз поправляет челку, прежде чем вздохнуть и взять телефон с бумажником с прикроватного столика. Зайдя в гостиную, Чимин застает Кёна в манеже, которого качает Чонгук, переключающий свое внимание с экрана телевизора на сотовый телефон и сына. А потом и на Чимина, когда тот появляется в дверях. Пак переминается с ноги на ногу, кусая нижнюю губу и раздумывая, стоит ли спрашивать. — Что думаешь? — В конце концов он спрашивает. Чонгук оглядывается, как будто ищет человека, с которым Чимин мог бы говорить, но никого больше не находит. — Э-э… что ты имеешь в виду? — Эта одежда, — Пак неопределенно жестикулирует на себя, наклонив бедро в сторону, чтобы придать себе более презентабельный вид. Альфа хмурится, анализируя. — Неплохо, — отвечает Чон, избегая взгляда Чимина, когда он убирает свой мобильный телефон, на фоне звучит голос Тони Старка. — Неплохо? — Чимин повторяет. Он не сказал Чонгуку, что идёт на свидание, так что, возможно, он имеет в виду «в-этом-хорошо-остаться-дома-и-заказать-пиццу-как-неудачник». — Зависит от обстоятельств. Идёшь на улицу? — Чон слегка улыбается. — Да, — Чимин фыркает. Юнги не сказал, куда они пойдут при встрече, но Пак предположил, что альфа не был достаточно смелым, чтобы пригласить его в свою квартиру. — О, — Брови Чонгука удивленно приподнялись. Он дразняще улыбнулся, — Юнги быстр, хн. Чимин краснеет. Он не сказал Чону, что идет на свидание с Мином, но Тэхён дал понять об их «отношениях» в тот день, когда они встретились в ресторане. — На самом деле, мы не просто друзья. Чонгук смеется, откладывая телефон в сторону и забирая Кёна из манежа. — Расслабься, Чимин, — он идет в свою спальню, махая Паку, чтобы тот шёл за ним. — Давай выберем что-нибудь получше для тебя. — Чимин хмурится, но следует за певцом. — В этом нет необходимости. Пак никогда раньше не заходил в спальню Чонгука и Тэхёна. Она оказывается такой, какой он её себе представлял: роскошная и просторная, но в то же время уютная, благодаря нескольким игрушкам из коллекции Кёна, беспорядочно лежащим на кровати и портретам на туалетном столике. Чонгук открывает широкую дверь, ведущую туда, куда Чимин может только предположить, их гардеробную, с другой стороны есть ещё одна гораздо более узкая дверь, вероятно, в ванную. — У Тэхёна всегда было слишком много одежды, — говорит Чон, когда входит в комнату с Кёном, — дизайнеры отправляют её ему постоянно, а Тэ перестает носить её сразу же, как она становится «прошлым сезоном». Чимин напевает, останавливаясь на пороге гардеробной и заглядывая внутрь. На стороне шкафа Тэхёна висит одежда всех цветов и с блестками: костюмы, платья и куртки, — обувь всех размеров и цветов — кроссовки и высокие каблуки. Чонгук подходит к той части шкафа, выбирая одежду с задумчивым выражением лица. Пак предполагает, что другая сторона шкафа принадлежит Чонгуку, менее переполненная и более организованная, нейтральные цвета являются наиболее заметными. Это соответствует их личностям, предполагает Чимин. — Вот, — Чонгук поднимает черную рубашку с длинными рукавами на уровень глаз Пака. — Попробуй эту. — Спасибо, — Чимин протягивает руку, чтобы взять рубашку. Черный на самом деле не его цвет, но материал рубашки не похож ни на что, что когда-либо носил Пак. Он выглядит сексуально, горизонтальная полоса прозрачного материала обёрнута вокруг талии и обнажает живот Чимина. — Ух ты, — говорит Пак, разглядывая себя в зеркале. Рубашка мягко облегает его кожу, немного туже обтягивает живот, талия Тэхёна, должно быть, тоньше, чем у Чимина. Он выглядит сексуально. Пак замечает взгляд Чонгука в зеркале и наблюдает, как певец одаривает его победоносной улыбкой, а Кён извивается и воркует в его руках. — Намного лучше, не так ли? — Спрашивает Чон. — Да, это так. Думаешь, Тэ не будет против? — Чимин кивает. — Он даже не заметит, что ее больше нет, поверь мне. — Чонгук поджимает губы, отмахиваясь от Пака. — Ну, спасибо, — улыбается Чимин, следуя за Чоном, когда они выходят из комнаты. Он переводит взгляд на туалетный столик, где стоят рамки с фотографиями. Пак не успевает рассмотреть все, но на одной видит Чонгука с новорожденным Кёном на руках с очаровательной улыбкой на лице. Чимин следует за Чоном в гостиную, его телефон вибрирует в кармане. Сообщение от Юнги, в котором говорится, что он ждёт Чимина в вестибюле здания. — Мне пора, — говорит Пак, кладя бумажник в карман вместе с телефоном и поворачиваясь к Чонгуку. — Ты будешь в порядке с Кёном? — Конечно, Чимин, — ухмыляется Чонгук, — не волнуйся. Можешь не возвращаться до завтра. — Я не буду… я не это имел в виду, — Чимин краснеет до кончиков волос. — Просто иди. Не заставляй Юнги ждать слишком долго. — Чонгук смеется. Чимин уходит прежде, чем ему становится еще более неловко, проверяя свой внешний вид в отражении в зеркальных стенах лифта. Он замечает Мина, как только двери открываются и нервно улыбается, подходя к нему. Пак делает вид, что не замечает, как Юнги смотрит на его тело, но альфа быстро переводит взгляд обратно к лицу Чимина, как только он приближается. — Привет, хорошо выглядишь, — приветствует его Мин с хитрой усмешкой. Чимин краснеет, на мгновение сомневаясь, стоит ли им обниматься или что-то в этом роде. Они не делают ни того, ни другого, просто стоя рядом друг с другом, пока Юнги идёт к выходу из здания. — Спасибо, ты тоже. Мин в джинсах и черно-красной клетчатой рубашке на пуговицах, шапочка приглаживает его волосы, оставляя на виду лишь короткие кончики челки. — Тебе не нужно врать, — насмешливо говорит он. Чимин смеется. — Нет, — он замолкает, когда Юнги останавливается, — так, куда же? — Да, честно говоря, я еще не все обдумал. Хочешь, я не знаю, сходить в кино или еще куда-нибудь? — Мин почесывает затылок, глядя в сторону улицы. Чимин любит кино, особенно сами кинотеатры. Тем не менее, это заставляет его краснеть, потому что да, Пак был в средней школе, и он знал, что люди на свиданиях делали в темных кинотеатрах. — Конечно, я имею в виду, круто. — Круто, — ухмыляется Юнги, — позволь мне вызвать убер.

***

Оказывается, кинотеатр переполнен, и они не могут купить билеты, поскольку все они распроданы. — Черт, — бормочет Юнги себе под нос, бросая на Чимина извиняющийся взгляд, — мне так жаль. — Это не проблема, правда, — Пак чешет внутреннюю сторону локтя. Хотя он был взволнован, желая посмотреть новый фильм с Человеком-Пауком. — Ладно, тогда план Б, — Юнги кладет руку на талию Пака. — Скажи мне, Чимин, ты любишь уличную еду? — Пак еле сдерживает улыбку. — По шкале от одного до десяти? — спрашивает Чимин, на что Юнги согласно мурлычет, пристально наблюдая за ним. Мин хитро ухмыляется, уводя его из кинотеатра, подальше от всех людей. — Ты тот тип людей, которые мне нравятся. Сегодня будний день, но недалеко от дома Чонгука проводится какая-то уличная ярмарка. Чимин никогда раньше не бывал в этой части города, тем более ночью, когда с деревьев свисают разноцветные волшебные огоньки и уличные музыканты исполняют свои песни перед толпой приезжающих и уезжающих людей. Погода ветреная, в новостях говорилось что-то о снежной буре, которая должна обрушиться на город позже, но сейчас Чимин чувствует тепло под внимательным взглядом Юнги, когда альфа покупает им хот-доги, ставя локти на прилавок, пока продавец готовит еду. Мин говорит о колледже и о том, как он ненавидит учёбу до сих пор. Чимин сочувствует. Он знает, каково это — ненавидеть что-то одно в частности, хотя очень доволен своей специальностью. — И это просто утомительно, — фыркает Юнги, беря хот-дог, который предлагает ему продавец, и протягивая его Чимину. — Это очень плохо, — комментирует Пак. Он не хочет вносить свой вклад, порекомендовав бросить бизнес и делать то, что действительно нравится, но в то же время это не совсем его дело. Юнги благодарит продавца и берет свой хот-дог. — В любом случае, хватит обо мне, — он улыбается Чимину, прежде чем откусить большой кусок хот-дога. — А как ты? — спрашивает он с набитым ртом. Пак не может удержаться от смеха при виде этой сцены, следуя за Юнги, когда они медленно шагают по парку. — Я? Ничего такого, — пожимает плечами Чимин, рассматривая хот-дог, прежде чем укусить. Это действительно вкусно. — Я самый неинтересный человек в мире. — Это не может быть правдой, — Юнги насмешливо поднимает брови. Чимин улыбается, идя с Мином по мощеной улице. — Думаю, я нормальный. Почти закончил колледж, слава богу. О, — он делает паузу, — Чонгук пригласил меня на свою танцевальную практику и угадай что: его хореограф думает, что я родился, чтобы стажироваться в его компании. — Ого, — глаза Юнги расширяются, — Чимин, это здорово. Ты будешь гребаной суперзвездой. — Заткнись, — Пак ударяет плечом о плечо Мина, когда блондин смеется над собственной — плохой — шуткой. — Уверен, у тебя все получится. Тебе удалось очаровать Чонгука, это необычно, — Юнги смеется себе под нос. — Он меня переоценивает, — Чимин задумывается над словами альфы на мгновение. — Мне показалось, ты сказал, что не его фанат, — Юнги игриво стонет. — Нет, — настаивает Пак, — он просто, — омега пожимает плечами, — не такой плохой, как я думал? — Ты с самого начала считал его плохим? — Мин облизывает палец, бросая на Чимина любопытный взгляд. — Я имею в виду- — Эй, Юнги! Они оба поворачиваются и обнаруживают молодого человека лет двадцати с небольшим в сопровождении более низкого, их руки сплетены. Тот, что повыше, кажется, узнал Юнги, он подходит к ним с улыбкой, увлекая за собой своего спутника — парня, судя по всему. — Привет, Чани, — приветствует его Мин с легкой усмешкой в уголках губ. — Чувак, — говорит этот «Чани», похлопывая Юнги по спине, — как дела? — Он вежливо кивает головой в сторону Чимина, омега неловко отвечает на этот жест. — Немного занят в колледже, — говорит Мин с полным ртом хот-дога — это Чимин кстати, — он указывает головой, — Чимин, это Чанёль. Мы… знакомые. Чанёль приподнимает одну бровь из-за отсутствия у Юнги навыков «представления», хихикая себе под нос, когда представляет парня рядом с собой как своего друга, Бэкхёна. — Я не видел тебя с тех пор, как мы встретились в баре, — говорит парень Юнги, — ребята спрашивали о тебе. — Фу, — вздыхает Юнги, поникнув плечами, — образование на первом месте. — Как бы то ни было, парень, ты действительно хорош, — продолжает Чанёль, поймав любопытный взгляд Чимина, — Юнги — сумасшедший рэпер, — объясняет он. — Что? — Пак замолкает, поворачиваясь к Мину. Он бы никогда не подумал об этом, просто глядя на альфу. Теперь же, когда Чимин пытается представить Юнги в таком свете, Мин действительно выглядит как крутой андеграундный рэпер. — Все не так, — Юнги давится хот-догом, — он преувеличивает. — говорит альфа Чимину, закатив глаза в направлении Чанёля. — Нет, — на этот раз отвечает Бэкхён, встречаясь взглядом с Паком, — Юнги действительно хорош. Однажды он убегал от парня, который пытался заставить его расписаться на диктофоне. Глаза Чимина расширяются, он поворачивается, чтобы посмотреть на Мина с новоприобретенным восхищением. Что? Юнги сказал, что любит музыку, но никогда не говорил, что читает рэп, или что есть люди, заинтересованные в его автографах. — Реально? — Я делаю это ради забавы, — альфа пожимает плечами, краснея и стыдливо избегая взгляда Чимина. — Да ну, тогда мы будем ждать тебя на следующей неделе. Держу пари, тебе не придется заниматься «студенческим дерьмом» во время каникул, м? — Чанёль закатывает глаза, дразня Мина. — Отвали, — бормочет ему Юнги. Другой альфа громко смеется и прощается — тянет за руку Бэкхёна прочь. Они возвращаются к бесцельной прогулке, но теперь Юнги смотрит на Чимина со смущением. — Я не знал, что ты рэпер, — начинает Пак, бросая салфетку в мусорное ведро, пока они идут. — Ну, — пожимает плечами Мин, — ты же знаешь, как это бывает. — Вообще-то нет, — хихикает Чимин, — почему бы тебе не объяснить мне? — Это, — Юнги фыркает и пинает случайный камешек, — трудно. Я всегда любил музыку. Когда я был подростком, начал слушать всех этих рэперов, понимаешь? И в первый раз я просто подумал, что могу что-то сделать. Что-то, чего я действительно хотел, что заставляло меня наслаждаться этим. — Это хорошо, — вмешивается Чимин, — я чувствую то же самое к танцам. Моя мама все еще думает, что я просто не определился. Но правда в том, что я не вижу, как занимаюсь чем-то другим. — Я думаю, ты можешь сделать все, что захочешь, Чимин, — Юнги наблюдает за ним с медленно растущей улыбкой. — И я думаю, что ты тоже можешь сделать всё, что захочешь, — Пак застенчиво улыбается, придвигаясь ближе к альфе. Мин останавливается, чтобы выбросить салфетку, как это сделал омега, но когда Юнги возвращается, он притягивает Чимина ближе за талию, заставляя того дрожать и краснеть. — Я вроде как ждал момента у порога, чтобы сделать это, — говорит Юнги, его лицо находится на расстоянии менее дюйма от лица Пака, его тёплое дыхание касается холодных щек Чимина. — Для чего? — Пак ухмыляется, нисколько не удивляясь, когда Мин преодолевает расстояние между ними, целуя его в губы. Целовать Юнги лучше, чем представлял себе Чимин. Были некоторые вещи, которые он не принимал во внимание, например, крепкие руки Мина на его талии, то, как он облизывает губы Пака без малейшего колебания, казалось, отдавая все в одном поцелуе. Чимин держит его за шею, улыбаясь про себя, когда Юнги стонет себе под нос, мягко двигая потрескавшимися губами. — О, — говорит омега, когда они отстраняются друг от друга, все еще не ослабляя хватки. От поцелуя у Чимина закружилась голова в том смысле, что он на мгновение забыл о своей работе, Чонгуке и Тэхёне, о простом, беззаботном ощущении покалывания в носках ботинок. — Да, — протягивает Юнги, хихикая и прижимаясь лбом к Паку. — В следующий раз я хочу увидеть твоё выступление, — бормочет Чимин, широко улыбаясь, когда Мин хмурится, и с болезненным стоном откидывает голову назад. — Да, понимаю. Ты должен взять меня. Обещай мне, — настаивает он. — Я не настолько хорош, — констатирует Юнги, — Чани сказал это только потому, что он мудак, и никогда раньше не видел настоящего рэпера. — Пожалуйста, — Чимин выпячивает нижнюю губу, не боясь показаться глупым, когда Юнги поцеловал его прямо посреди улицы. Мин издает притворный вздох, улыбка Пака увеличивается, поскольку колебания альфы, кажется, уменьшаются. — Хорошо, но- Пак не дает ему закончить, визжа и прижимая к себе шею Юнги. — Но, — снова пытается Мин, потирая большими пальцами красные щеки Чимина, чтобы заставить его отстраниться, — но только если ты еще раз поцелуешь меня.
1781 Нравится 72 Отзывы 773 В сборник
Отзывы (2)