Призраки прошлого

      Рей загружала байк инструментами, когда услышала гул ионных двигателей. Прикрыв глаза от утреннего солнца, она различила знакомый черный шаттл Кайло в небе. Корабль мягко опустился на поверхность, и Рей встала, воткнув посох в песок, и улыбнулась, когда пилот сошел с трапа.       — Ты как раз вовремя, — объявила Рей. — Я еду к обломкам. Ункару нужны два сервопривода для отсечных дверей. Клиент ждать не хочет, поэтому Платт хорошо за них заплатит. Можешь поехать со мной, если хочешь.       — Звучит неплохо, — рассудил Кайло, и на ее спидербайке они вновь взяли курс к «Реведжеру».       На этот раз Рей повела Кайло внутрь.       — Когда надо найти базовые компоненты, лучше этой развалины ничего не сыскать, — рассказывала она, пробираясь одной ей ведомой тропкой по темным переходам корабля. — «Реведжер» такой огромный, что, несмотря на повреждения, всегда одарит чем-нибудь полезным.       Два их фонарика освещали путь — внутри бывшего разрушителя было мрачно и тихо, царила странная тишина… «Реведжер» упал со всем экипажем в разгар сражения, и останки — скелеты и мумифицированные тела — валялись повсюду. Кайло едва не споткнулся о такие раза три.       — Мы почти миновали зону пожара. Дальше можно добыть много чего сносного, — добавила Рей и действительно почти сразу наткнулась на то, что искала. Пока она рылась в сумке с инструментами, собираясь приступить к работе, Кайло подсвечивал ей, держа оба фонарика.       Начав разбирать дверной косяк, Рей снова завела разговор — у нее тоже было много вопросов:       — Так ты… Ты вообще часто шляешься по полям старых битв? — Ее удивляло, что Кайло возвращался сюда снова и снова — и радовало немного, если честно. — У тебя такое хобби?       — Мне довелось побывать в паре знаковых мест, — признался Кайло.       — Правда? И где же?       — На Эндоре. Скарифе. Хоте. В таких местах, как это, — добавил он. — Мустафар тоже считается, полагаю.       Она подняла голову:       — Мустафар? Тот самый, из времен Войны Клонов?       — Да.       — Хм. Я мало слышала о той битве. И вообще о той войне, — заметила Рей, раздосадованная собственной нехваткой знаний. Она понимала, что отнюдь не глупа, но образования у нее не было, и в этом крылась вся суть. — Воевать всей галактикой из-за налогов на торговые пути глупо, — проворчала она. — Да так, что лет десять разгребали.       — На самом деле проблема заключалась в том, что законы о налогах принимались односторонние, — попытался объяснить Кайло. — Даже в те времена у сепаратистских миров, далеких от Ядра, не было нормального представительства и, следовательно, влияния в Сенате. Ядру было выгодно эксплуатировать дешевую рабочую силу и их ресурсы. Как сейчас.       Да, подумала Рей, в этом заключался основной конфликт имущих и неимущих, который терзал галактику на протяжении многих поколений. Богатые против бедных. Из-за этого кризиса Старую Республику раскололо надвое, и вот уже два поколения прошло, а они не приблизились к решению проблемы. Сначала сепаратисты, а теперь Первый орден развязывали войну, выступая от имени систем Кольца.       — Налоги в одностороннем порядке, — тихо повторила Рей. — Звучит очень по-орденски.       — Я из Первого ордена, — напомнил ей Кайло.       Она со всей силы дернула дверной механизм. Кайло шагнул, собираясь помочь, но Рей отмахнулась — и без него справится. В конце концов, она тут мусорщица, и это ее профиль. Пусть лучше свои фонарики держит.       — Ты всегда увлекался историей? — полюбопытствовала она, взяв паузу, чтобы передохнуть между рывками.       — Да, с тех пор, как был маленьким мальчиком. Почти десять лет жизни я был одержим Войной Клонов. Я знаю о ней все. О расстановке сил, сражениях, оружии. Обо всем.       — И теперь ты одержим годами Восстания? — уточнила она, глянув на него. — Поэтому ты все время возвращаешься сюда?       — Восстание — это другое. Здесь личное.       Ах да. Рей позабыла, что его дед умер при Эндоре.       — Моя семья в значительной степени несет ответственность за Восстание против Империи, — вдруг произнес Кайло с горечью в голосе.       Рей смутилась — он вроде как упоминал, что его дед служил в имперском флоте.       — Кто-то из твоих родных воевал здесь, на Джакку?       — Только отец. Мать — нет. В тот год она только родила меня.       — То есть, — мысленно подсчитала Рей, — тебе около тридцати, да?       — Верно. В следующем месяце исполнится тридцать.       — Выходит, ты ровесник всей нашей разрухи? — задумчиво продолжила она.       — Да. А тебе сколько лет?       — Девятнадцать. Кажется. Может, двадцать. Все слишком неясно на самом деле, — Собственно, как во всем ее прошлом. Рей наконец-то удалось извлечь сервоприводы, и она подняла их к свету, чтобы получше разглядеть.       Кайло пристально наблюдал за ней.       — Ты выглядишь моложе девятнадцати, Рей, но ведешь себя как взрослая.       Она бросила на него взгляд исподлобья:       — На Джакку сложно остаться беззаботным, Кайло. Тут быстро вырастаешь.       — Я хотел сделать тебе комплимент, — мягко посетовал он.       — А, — Рей смутилась — никто никогда не делал ей комплиментов. И она предпочла все-таки сменить неловкую тему: — Похоже, штуки неплохие, — подытожила она. — Пошли отсюда.       — Что ты думаешь об Империи? — внезапно спросил Кайло на обратном пути.       Рей вновь предпочла отговорки:       — Об Империи я много читала в голонете. В школу я не ходила. Здесь школ нет, Кайло. Но я не безграмотная, — добавила она таким ровным голосом, каким только могла, но чувствовала, что щеки вспыхнули от стыда. Пожалуй, из всех невзгод Джакку об отсутствии образования она сожалела сильнее всего.       Кайло пожал плечами, словно не удивившись. Или ему было все равно.       — Мне неинтересно, что пишут историки в учебниках. Я хочу знать, что думаешь ты, Рей.       Она помолчала.       — Ну… как все остальное, ее создание напоминает реакцию на злоупотребления властью. Старая Республика была разобщена, увязла в попытках со всеми договориться, а Империя правила железной рукой. Слишком суровая к инакомыслию. Слишком часто предпочитала силу вместо слов.       — А как насчет Новой Республики?       — Они умеют красиво говорить, не правда ли? Но здесь мы не видим результатов их реформ и прогресса. Может, живи я в Ядре, думала бы по-другому, — Рей шмыгнула носом и изрекла житейскую мудрость, знакомую каждому жителю Кольца: — Что Новая Республика, что Старая, их интересуют только миры Ядра.       Кайло улыбнулся:       — Ты говоришь, как одна из нас, Рей.       — Нет, я не за Первый орден. Я ни к кому не примыкаю, Кайло. У меня есть свое мнение, как у всех остальных, но кумиры мне не нужны. Не пойми меня неправильно, но моя жизнь волнует меня сильнее, чем судьбы галактики. Мне не до идеализма. И я не люблю войну. — Она остановилась и указала на очередные кости под ногами. — Посмотри, Кайло. Вокруг нас. Все, что тут есть, это последствия войны. Я не большой поклонник войны как решения проблем. А Первому ордену, видимо, она по душе.       Они вышли наружу, и Рей повернулась к нему.       — Мне нужно доставить эти приводы Платту, пока меня кто-нибудь не опередил. Он, конечно, всем раструбил о поручении, так что надо поспешить. Если хочешь, можешь снова поехать со мной. Правда, в Нииме не на что особо смотреть. Но это наша местная цивилизация.       Кайло улыбнулся той самой мальчишеской улыбкой, которая ей так нравилась.       — Как я могу отказать с такими-то рекомендациями?       — Хорошо, — заключила Рей, запрыгивая на спидер. — Тогда поехали.       Застава Ниима была неприятным, удручающим местом, даже для привычной к нему Рей. Тридцать лет назад некий меркантильный хатт обосновался здесь, открыв точку по сбыту металла, оставшегося от битвы, а потом хатт исчез, но его бизнес сохранился. Дела вершились на небольшой площади под тентом, где ежедневно появлялись палатки странствующих торговцев.       Припарковав байк, Рей многозначительно оглянулась за плечо.       — Накинь капюшон и держись со мной рядом. Будь начеку. Тут бывает немного опасно.       Ее ответ вроде бы развеселил Кайло, но он промолчал. Должно быть, для такого туриста все это выглядело как экстремальное приключение.       Рей выпутала из сетки два сервопривода и вместе с Кайло направилась к лавке Ункара Платта.       — Платт заправляет тут местным рынком. Все добытое проходит через него. Так он убеждается, что со всего получает свою долю. — Она бросила на спутника мрачный взгляд. — Он вор и мошенник, Кайло. Но он определяет, кто ест, а кто нет. У него тут вся власть. Спорить с ним бессмысленно.       — Я понимаю, что такое власть, — похвастался Кайло.       Она устало посмотрела на него:       — Но не так, не понимаешь. Не лезь, я буду говорить сама.       Они явились рано, поэтому очередь была небольшой. Всего шесть мусорщиков перед ними, и Рей с облегчением отметила, что ни у кого впереди нет отсечных сервоприводов. Кайло же замер как вкопанный, уставившись на старый кореллианский грузовик, который Платт временами подряжал ее ремонтировать.       — Неужто это YT-1300? — Кайло слегка толкнул ее локтем.       — Ага, корыто ржавое, — вздохнула Рей. — Барахло. Только на запчасти и годно.       — Рей… — Калла, одна из старух, занимавшихся чисткой деталей для продажи, окликнула ее. Женщина подошла и наклонилась украдкой, чтобы ее не слышал никто, кроме Рей и Кайло. — Прошлой ночью приходили работорговцы. Будь осторожна, — она многозначительно указала взглядом на группу из пяти мужчин, держащихся неподалеку от лавки Платта. Явно какие-то чужаки. И они откровенно разглядывали толпу. Да-а, похоже, это вправду были работорговцы.       Совет был нелишним.       — Спасибо, Калла, — шепотом поблагодарила ее Рей. — Я в долгу перед тобой. Заходи ко мне, когда тебе понадобится вода, — и она без лишних слов пихнула сервоприводы в руки Кайло. — Подержи, — велела она и сняла со спины посох, так как хотела иметь в руках оружие, когда рядом ошиваются такие типы. — Не хочу идти в жены какому-нибудь хатту. Если не хуже.       К тому времени, как подошла очередь Рей, Платт уже отшил троих не угодивших ему сбытчиков, отправив их восвояси. Кайло опустил сервоприводы на прилавок, а Рей вступила в диалог:       — Состояние отличное, достала их из разрушителя. Они проработают еще много лет.       Платт со скучающим видом оглядел детали:       — Ну-ну, за хлам, что ты сегодня притащила, я готов дать… один паек.       — Один паек за каждый, — уточнила Рей, ведь таков был уговор.       — Один за два, — поправил ее Платт своим протяжным баритоном.       Рей покачала головой.       — Мы вчера договорились, — твердо напомнила она. — Один паек за одну деталь.       — А сегодня они стоят по полпайка штука, девчонка, — скучающе отмахнулся кролут. — Продавай или пошла прочь.       Рей вздохнула.       — По рукам, — барахольщик забрал сервоприводы и небрежно швырнул Рей паек, тут же переходя к следующему сбытчику.       Они с Кайло отошли, и Рей спрятала драгоценный заработок в сумку.       — Терпеть не могу старого плута… — и вздохнула. — Нам пора убираться отсюда, Кайло.       — Погоди немного, — тихо произнес он. — Сейчас я проясню кое-что для этого урода.       Рей выпучила глаза — эй, вражда с Платтом ей точно не требовалась!       — Нет, Кайло! — прошипела она. — Оставь!.. Пошли! — Но он не слушал.       В этот момент к лавке с товаром подошла Калла.       — То, что она тебе сегодня принесла, стоит десять пайков, — произнес он странным голосом, и Рей чуть с ума сошла от того, что он творил!       Но Ункар Платт отреагировал невероятным образом!       — То, что ты мне сегодня принесла, стоит десять пайков, — монотонно повторил он за Кайло, и это была полная чушь, так как горстка примитивных очищенных запчастей для обшивки у Каллы тянула от силы на полпайка!       Рей уже собралась спросить, что происходит, как ненароком оглянулась, чтобы проверить спидер — и, надо же, увидела тех самых чужаков, подозрительно изучающих ее транспорт. Ну отлично! Как раз этого ей не хватало для полного счастья! Рей никогда не искала неприятностей, но и не собиралась позволять каким-то типам угонять ее единственное средство передвижения. Перехватив посох, Рей подошла к ним, разумно держа дистанцию.       — Отошли от байка! Он мой! — резко воскликнула она самым угрожающим тоном.       Чужаки обернулись и смерили ее презрительными взглядами:       — Он наш, если мы захотим, девочка.       Один из них перекинул ногу через байк и начал щелкать переключателями, подтверждая их вполне ясные намерения. Рей бросилась вперед, размахнувшись, сбила вора с сиденья, и он грохнулся на песок.       — Слышь! — тут же вмешался его приятель, и разыгралась драка.       Их кулаки были не ровня ее посоху. Работорговец не сумел подойти близко и полетел на землю вслед за дружком.       Удовлетворенно восстанавливая дыхание, Рей опустила оружие, и это стало главной ошибкой, потому что трое подоспевших товарищей ринулись в бой за своих. Три на одного — это лишило ее посох преимущества, и ей зарядили по лицу. Рей оглушило на мгновение, и эта краткая заминка дала противникам возможность выбить посох из ее рук.       — Молоденькая. Держу пари, если ее хорошенько отмыть, она вполне ничего, — отметил один, обходя ее и не пытаясь добить. Похоже, таков был их план с самого начала, осознала Рей. Вероятно, они увидели, как она подъезжала на байке… Какая же она идиотка, так по-детски повестись…       Но она была Рей с Джакку, а значит, умела бороться за жизнь. Она не собиралась драться честно и сдаваться работорговцам. Она брыкалась, пиналась, кусалась и плевалась — а славный люд Ниимы наблюдал за этим с деланым интересом. На Джакку никто не вмешивался в чужие дела. И никто не собирался помогать одной маленькой, попавшей в беду мусорщице.       …Никто, кроме высокого мужчины в черном плаще, который увлекался историей.       Рей слишком увязла в борьбе, не заметив, как Кайло приблизился к месту потасовки, но ясно и четко услышала его громкий голос:       — Отпустите ее, и никто не умрет.       А затем воздух прорезал странный звук. Электрический щелчок, потом еще один и шипение, сменившееся низким гулом.       И тогда, впервые, толпа зевак отреагировала, разбежавшись прочь.       Двое из трех нападавших открыли по Кайло пальбу, но каким-то чудом один за другим повалились на песок с глухим стуком. Третий бросил Рей и пустился наутек. Но вдруг застыл в воздухе на полушаге.       Рей обернулась, не понимая, что творится — и увидела Кайло. В его правой руке был красный световой меч, а левая была высоко поднята и сжата в кулак. С совершенно невозмутимым видом ее турист прошел мимо, приближаясь к чужаку, пытавшемуся убежать. И одним махом снес ему голову. Башка, как куль, упала с плеч и прокатилась по песку рядом с ботинком Рей.       — О! — только и смогла выдавить она.       Чужак, которого она сбила с байка, зашевелился на песке. Кайло оглянулся и просто пронзил его грудь мечом. И посмотрел на Рей.       — Мы здесь закончили?       — Ага… — еле слышно отозвалась она. — Ага, мы все…       — Тогда поехали.       Рей кивнула, не сводя глаз с искрящегося меча в его руке. Кайло выключил его, и она, как во сне, подобрала посох и запрыгнула на байк, а ее спутник уселся позади. Огласив ревом движка окрестности, они покинули всполошенную заставу. Через несколько минут показался родной АТ-АТ, и Рей судорожно задышала, еще не отойдя от драки и адреналина. Байк остановился, и она слетела на песок, инстинктивно пятясь от Кайло с посохом наготове.       Кайло, похоже, был задет ее реакцией.       — Не бойся, — выдохнул он, глядя ей в глаза. — Тебе никогда не нужно бояться меня, Рей.       Но Рей боялась. Окинув Кайло долгим внимательным взглядом, она сложила очевидные факты воедино, и тут ее глаза наткнулись на рукоять у него на поясе, ту самую, которую она по глупости приняла за какой-то инструмент.       — Не бойся, — повторил Кайло.       Его спокойный голос отчего-то успокаивал. Рей кивнула. И, выронив посох на песок, подбоченилась.       — Значит, ты не Кайло из Первого ордена… Ты тот самый Кайло из Первого ордена! Тот самый Кайло Рен! — Она осеклась и прошептала: — Все это время моим другом был Кайло Рен…       Он не сводил с нее глаз.       — Да.       — Ты — тот самый, кого Сопротивление называет ситхом, как ситхов в старых сказках чудиков из Церкви Силы?       — Да.       — О, — Рей сложила на груди руки и умолкла, переваривая смысл открывшегося.       Смущенно пригладила волосы, она переступила с ноги на ногу. Какой же, наверное, дурочкой она все-таки выглядела… Вдруг интерес ее друга Кайло к истории приобрел поистине пугающий оттенок. Рей опустила голову и пнула песок.       — Ну, э-э… Спасибо, что спас меня, Кайло Рен. Ты убил тех бандитов, чтобы спасти меня… — Четверо из пяти чужаков были мертвы, их трупы остывали сейчас на песке, осознала она. Даже для здешних мест это немало… Но, наверное, не для главного мясника Первого ордена. Он же убил тысячи, подумала она. Нет… скорее всего, сотни тысяч!..       Кайло словно бы удивили ее слова. Он сделал шаг к ней.       — Рей, тебе досталось. Что-нибудь болит?       Она помотала головой. Подумаешь, пара ссадин, пройдут через день-два.       — Хорошо. — Шагнув еще ближе, он произнес тем же спокойным голосом, явно пытаясь объясниться: — Я ненавижу рабство, Рей. Мой дед был рабом. Как и моя прабабка. Как-то раз даже моя мать побывала на цепи у хатта. Никто не должен жить так. И меньше всех ты, Рей.       Она перевела на него вопросительный взгляд, и он ухмыльнулся.       — Рабыня из тебя выйдет никудышная. Подчиняться ты не умеешь.       Рей слегка улыбнулась, и это помогло немного разрядить обстановку. Такой Кайло был знаком ей, уже менее напоминая человека, которого страшилась вся галактика. Рей неотрывно смотрела на него, и он улыбнулся, словно ощутив ее состояние.       — А… э-э… где шлем? — вслух выпалила Рей. — В шаттле? И платье… Где твое платье?       Он моргнул:       — Платье?       — Ну, та штука, как в книжках по древности…       Он поднял брови:       — Ты имеешь в виду мою мантию?       — Это так называется?       — Уж точно не платьем, — чопорно сообщил он.       Рей немного рассмешило то, что это уязвило его самолюбие. Выдохнув, она позволила себе расслабить плечи.       — Что ж, пошли, — со вздохом сказала она, махнув в сторону его корабля. — Надень его. Я хочу посмотреть.       — Что?.. — удивился он такой просьбе.       — Давай-давай, надевай там все свое. Я хочу посмотреть на настоящего Кайло Рена!       Явно развеселившись, он послушно зашагал к шаттлу. Через несколько минут к Рей по трапу спустился самый настоящий Кайло Рен с картинок из голонета.       Рей застыла у подножия трапа, немного испуганная и взволнованная видом высоченного воина в маске. Не было видно ни единого дюйма его бледной кожи — только несколько прядей темных волос торчало из-под воротника.       — Ух ты! — выдохнула Рей, невольно отступая на шаг. — Ты выглядишь потрясающе! — оценила она, потому что с задачей устрашения облачение Кайло Рена справлялось более чем успешно. Он сам был зрелищем, достойным созерцания! Даже без меча. — Ты очень страшный!       — И еще мне жарко. На Джакку в этом ужасно печет.       Шлем усиливал его голос, придавая ему глубины.       — Ты говоришь, как Дарт Вейдер! — в восторге завизжала Рей, хлопая в ладони. — Скажи что-нибудь еще!       — Например, что?       — Что-нибудь, что сказал бы Вейдер! Как насчет: «Везде снова настанет мир»?       — Это высказывание Палпатина.       — Ой. Точно. Ну скажи: «Я не подведу Республику, что простояла тысячу лет»… Ой…       — Это тоже Палпатин.       — Ладно. Тогда скажи что-нибудь про Первый орден! Давай это: «Оставшиеся без защиты миры склонятся перед Первым орденом»!       — А это Хакс.       — Ага… Тогда скажи что-нибудь, что бы сказал ты.       — В основном я отдаю приказы. Речей не произношу.       Он потянулся к шлему и нажал на него с обеих стороны — раздалось громкое шипение. Полная любопытства, Рей подошла ближе и забрала эту пугавшую галактику маску из его рук, чуть не уронив в процессе.       — Ничего себе, он тяжелый!       — Тебе стоит попробовать его надеть.       Она просияла:       — Правда можно?       — Нет, — он выхватил шлем обратно.       — Значит, Кайло Рен лично спас меня от работорговцев! — лучезарно улыбнулась Рей. — Это было очень храбро с твоей стороны, — застенчиво призналась она, в деталях вспоминая миг, когда повернула голову и вид Кайло наполнил ее сердце надеждой. Рей с Джакку так долго справлялась сама, что чья-та защита казалась чем-то совершенно неожиданным. И настолько трогательным. Не всякий мог понять, как много это значило для нее. — Ты повел себя как герой.       Он ухмыльнулся:       — Я привык, что люди считают меня злодеем.       — Точно не сегодня, Кайло. Сегодня ты был моим героем, — Рей еще никогда не чувствовала себя настолько искренней. Темный принц Первого ордена спас ее от рабства! В сказках лягушки превращаются в принцев, а на Джакку вот туристы.       — Значит, ты не будешь жаловаться, что я не арестовал их, чтобы отдать под суд?       — Нет, — честно ответила она. — На Джакку нет судов, Кайло. Вообще ничего нет. Споры решаются так, как ты сегодня наблюдал. Не идеально, но по-другому тут никак.       Рей не собиралась ставить в вину Кайло его поступок. Она посмотрела ему в глаза, ища понимания. Ей хотелось, чтобы он знал — она благодарна всем сердцем, и он действительно ее герой. На Джакку никто и не пальцем не пошевелит ради другого. Каждый сам за себя, без обид. Рей с Джакку вечно будет благодарна ему за то, что он сделал.       — Я не радуюсь смерти тех бандитов, но мне приятно, что сейчас я жива и свободна. И за это спасибо тебе, Кайло, — повторила она, вглядываясь в его глубокие темные глаза. — Спасибо.       Вдруг, без всякого предупреждения, в три шага, он пересек расстояние между ними и поцеловал ее в губы. Это был медленный, целомудренный поцелуй… Ее первый в жизни. И он кончился, едва Рей почувствовала его вкус. Она замерла, удивленно хлопая глазами.       — Прощай, Рей. Держись подальше от работорговцев, пока я не вернусь, — с этими словами Кайло нахлобучил шлем и быстро поднялся по трапу.       Вскоре его шаттл скрылся в безоблачном небе.