ID работы: 8375616

Призраки прошлого

Гет
Перевод
R
В процессе
324
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 227 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
324 Нравится 81 Отзывы 86 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      — Рей… — Кайло вздрогнул — имя само собой сорвалось с его губ.       Он ощутил присутствие Рей в Силе, когда стоял на мостике «Финализатора», слушая сообщение Хакса о погоне на Джакку. Пропавший дроид был обнаружен, Первый орден шел по следу, но все это не имело ни малейшего отношения к Рей… Почему Сила внезапно решила о ней напомнить?       На этот раз Кайло оказался рядом с Джакку не для того, чтобы увидеться со своей избранной мусорщицей. Слежка за Церковью Силы наконец-то принесла плоды. Два дня назад Первый орден перехватил сообщение Сан Текки Сопротивлению — старик предлагал карту, и это была первая достоверная зацепка, которую Кайло получил за несколько месяцев.       Если кто и знал, где находится первый храм джедаев, так это, вероятно, старый искатель приключений, помешанный на Силе Лор Сан Текка. Поэтому, когда прошлой ночью под покровом темноты у деревни приземлился «Икс-винг», Кайло не стал больше ждать.       Впрочем, результат получился неопределенным. Кайло удалось схватить пилота «Икс-винга», но главная добыча, проклятый дроид с картой, затерялась где-то в пустыне Джакку. Раздосадованный Кайло казнил Сан Текку и приказал сделать то же самое с его последователями. Да, это было жестоко, но члены Церкви Силы числились среди самых яро сочувствующих делу Сопротивления. Ордену от их существования не предвиделось никакой пользы — ни сейчас, ни потом, — а резня в деревне должна была стать ясным сигналом всем, кто осмелится помогать повстанцам.       Если ты не с нами, значит, ты враг. А с врагами у Первого ордена разговор короткий.       Как только возня с фанатиками Силы закончится, и Кайло получит дроида, у него появится время повидаться с Рей. Его тянуло к ней, ведь он находился совсем рядом. И как знать, когда его снова занесет в Западные Пределы. Учитывая финальную стадию проекта «Старкиллер», война обещала скоро разразиться в полную мощь, лишив его даже тех крох свободного времени для путешествий по местам давней славы.       И вот снова… Рей в Силе. Кайло сосредоточился, отгораживаясь от суеты мостика. «Где ты, Рей?» — воззвал он. О чем его хотела предупредить Сила?       Хакс встал рядом, чтобы ликующе объявить о своем триумфе:       — Дроид у нас. Беглый транспортник в нашем луче захвата.       — Дроид угнал корабль? — Кайло все еще пытался собрать воедино кусочки мозаики, понять, какое отношение к этому имела Рей.       — Ему помогла какая-то девчонка.       — Какая девчонка? — зарычал Кайло, резко оборачиваясь к генералу.       — Это предстоит выяснить вам, Рен. Она на грузовом судне, которые мы только что захватили. Допросите ее. Посмотрим, получится ли узнать что-нибудь полезное на этот раз.       — Не причинять ей вреда! — рявкнул Кайло, срываясь с места и направляясь в ангар. С каждым шагом присутствие Рей становилось ярче. Да, девчонка с корабля — именно его мусорщица. Он ускорился, встречные спешили убраться с его пути — от страха был прок, особенно когда требовалось добраться куда-то быстро. В пылу суматохи, присущей подобным операциям, случалось всякое, а Кайло не желал, чтобы Рей убил какой-нибудь жалкий слизняк в надежде на повышение.       Он ворвался в оживленный ангар и прежде всего увидел не Рей, а корабль — тот самый, памятный, с заставы Ниимы. Корабль из его… детства?.. Подойдя ближе, Кайло заметил квадратную спутниковую антенну, заменившую ту, которую дядя Лэндо потерял на второй «Звезде Смерти». Эту историю Кайло слышал много-много раз. Да-а… этот кусок металлолома был давно утраченным «Соколом».       И это был первый знак того, что Сила пришла в действие. Разве могло быть иначе: захваченный корабль с картой к Скайуокеру — это «Тысячелетний Сокол». Как взвыл бы Хан Соло, узнай он, что именно Кайло довелось найти его, так удачно запрятанный посреди свалки Джакку. Но какого криффа в этом деле замешана Рей?       Трап «Сокола» был спущен, корабль окружали штурмовики. Кайло шагнул на трап, приняв командование от старшего лейтенанта.       — Бластеры в режим оглушения, — приказал Кайло и обратился к нему: — Если кто-то причинит вред девушке на борту, то поплатится жизнью.       И стал ждать.       Первым показался дроид-астромеханик серии «Биби», окрашенный в оранжевый цвет — он находился под ручным управлением техников Ордена, которые взломали его дистанционно и теперь передавали команды. Несмотря на принадлежность Сопротивлению, он покорно выполнял большинство команд универсального числа, поэтому легко сдал ключ данных вместе с картой. К счастью, пилот, в спешке сунувший чип в дроида, не успел выполнить шифровку и отдать приказ о самоликвидации на случай захвата.       Кайло неотрывно смотрел на последний кусочек головоломки, который вручил ему штурмовик. Уже много лет он искал ниточки к местонахождению Люка Скайуокера, и наконец-то Сила указала ему путь. Сначала она свела его с Рей и позволила проведать о старом Сан Текке, а затем старик сам сделал главное — связался с Сопротивлением. Охота принесла плоды. Кайло сжал карту в кулаке. Теперь дядя считай что мертвец.       — Где девушка? — спросил он у лейтенанта.       — Внутри. Она не желает подчиняться.       — Не причинять ей вреда, — прорычал Кайло, двинувшись вперед, чтобы самому забрать Рей, как тут на вершине трапа появились штурмовики. Конвой вывел Рей, бледную и испуганную — и один из солдат грубо толкнул ее. Рей упала, вскинула голову и тут, увидев его, застыла как вкопанная, больше не сопротивляясь. Старший из отряда бесцеремонно схватил ее за шею и швырнул к ногам Кайло.       — Сэр, это беглянка, сопровождавшая дроида. Сопротивленческая крыса, вне всяких сомнений.       Едва ли… Рей просто оказалась не в том месте и не в то время, знал Кайло.       Лейтенант рядом уже отдавал распоряжение сковать пленницу и взять под стражу, но Кайло словно не слышал их. Он присел на корточки перед Рей — и она медленно подняла голову.       Затянутой в перчатку рукой он коснулся ее щеки. Кайло передались ее смятение и ужас — те буквально кричали из Силы. Ему отчаянно хотелось успокоить ее. Утешить.       — Рей, ты не ранена?       Она покачала головой, осторожно приподнимаясь с пола, но Кайло встал первым и предложил ей руку. Рей приняла его помощь, с заметным трудом перебираясь на ноги. Как завороженная, она смотрела на его маску, словно пытаясь разглядеть человека за ней, и вдруг порывисто бросилась в его объятия, как перепуганный ребенок.       — Кайло… — выдохнула она, крепко сжимая его.       — Ты в безопасности, Рей, — поклялся он, положив руку ей на затылок, обнимая ее крепче. — Никто и пальцем тебя не тронет.       Штурмовик, стоявший подле с ограничителями наготове, явно не знал, что делать. Никто не ожидал такого приема для пленницы.       — Сэр?       — Она одна из нас, — отмахнулся Кайло. — Я сам ее допрошу.       Он отвел Рей в свои апартаменты — она еще не отошла от шока и всю дорогу таращилась в одну точку, что красноречиво говорило о состоянии бедняжки, некогда во все глаза глядевшей на его корабль. Оказавшись в уединении своих апартаментов, Кайло снял шлем и сразу заключил ее в объятия. Рей все еще дрожала.       — Вчера я наткнулась на дроида у тидо… — пробормотала она ему в грудь. — Я отвезла его в Нииму, собиралась продать, но головорезы Платта… и Первый орден… Я сбила три СИДки… — От страха и переживаний она бессвязно лепетала: — …Либо я, либо они…       — Тише, — шепнул Кайло. — Покажи мне, Рей. Расслабься и покажи мне все.       Его просьба, похоже, смутила ее, но Рей посмотрела на него своими доверчивыми глазами и кивнула.       Кайло призвал к себе Силу и толкнулся в ее разум.       — Расслабься, — шепотом повторил он. — Впусти меня.       Рей вскрикнула от ментального вторжения, содрогнувшись всем телом, и это было контрпродуктивно. От борьбы будет только хуже.       — Расслабься. Закрой глаза, — убеждающим тоном произнес Кайло. — Не сопротивляйся. Уступи. Я не хочу причинить тебе боль.       Она попыталась, но вскрикнула снова.       — Не бойся, — терпеливо успокаивал он. — Я тоже это чувствую. Ощути, как Сила течет сквозь тебя. Сквозь меня. Между нами. — Плечи Рей опустились. Она пошатнулась, и он притянул ее к себе. — Да… Да, вот так… Сдайся мне. — И теперь ее воспоминания открылись ему. — Покажи мне дроида. Покажи мне прошлую ночь.       Читать мысли значило видеть все: от важного до обыденного, от того, что на поверхности, до самых глубоких личных секретов. Кайло увидел, как она дралась с конкурентом-мусорщиком за дроида, — Рей победила, а тидо отступил (без сомнений, чтобы донести на нее Ордену). Рей не ведала, что скрывает дроид, что за него назначена награда, — она забрала его домой, не подозревая о сокровище. Кайло смотрел, как она пыталась пообщаться с находкой, но дроид отключился. Рей расстроилась, так как думала, что он составит ей компанию. Но не вышло. Она опять осталась одна. Одна, как всегда. Разве что Кайло Рен выделит минутку и заглянет в гости…       Скука сделалась невыносимой. Испытав несколько летных симуляций, Рей полезла в голонет, выискивая новости про него, а потом обтерлась губкой и постирала одежду в оставшейся воде — она никогда не тратила воду понапрасну. За делом она с тоской вспоминала душ на его шаттле — немыслимую для нее роскошь. И представляла, как поцеловала бы там Кайло… Ей понравилось его целовать. Так сирота с Джакку и заснула, мечтая о его поцелуях. И о большем.       На следующее утро Рей отправилась на заставу, надеясь удачно сбыть дроида с рук — пожалуй, тогда все и пошло наперекосяк. Платт предложил за него аж шестьдесят пайков — да такой кучей она могла бы питаться больше месяца! Но Рей насторожила его нежданная щедрость, и она отказалась от сделки, и тогда на нее набросились его головорезы. Завязалась драка… Рей держалась, но стычка привлекла внимание орденских информаторов — будто из ниоткуда повалили штурмовики. Рей не понимала, почему они преследуют ее или что такого важного в дроиде, а времени уточнять не было — ей пришлось спасать свою жизнь. Для Рей с Джакку выживание было самым главным.       …Корабль, к которому она бросилась, взорвали с воздуха, поэтому пришлось бежать к «Соколу». Это корыто ржавое с трудом могло подняться, но Рей удалось взлететь, ввязавшись в воздушный бой над Кладбищем Кораблей, и то, что здесь ей была знакома каждая песчинка, явилось ее преимуществом. Сбросив с хвоста три СИД-истребителя, Рей улизнула — она была хорошим пилотом, и Сила ей благоволила. Она почти разогналась до субсветовой, когда раздался сигнал о неисправности. Как обычно, подвел гипердвигатель на «Соколе», отказав в самый неудачный момент. И Рей поймали.       В панике она безуспешно требовала ответа от молчаливого сопротивленческого дроида, не помышляя, что он прячет карту к неуловимому Люку Скайоукеру. Она решила, что все это несчастливая случайность, не подозревая в этом руку Силы. История повторялась: ничего не ведающий юнец, открытый Свету, встретился с дроидом в пустыне. Рука Силы, рука судьбы… Учитель всегда говорил, что Тьма встречается со Светом не без причины. Но на этот раз причина была не в конфликте, ведь Рей отчаянно цеплялась за Кайло даже сейчас.       Он видел, как штурмовики окружали «Сокол». Они быстро одолели Рей числом, и ей уже казалось, что ее ждет мучительный допрос и казнь… Но тут она увидела его. И все, о чем могла думать, так это о том, как Кайло явился, чтобы снова ее спасти. Кайло Рен все исправит. «Пожалуйста, Кайло, — взмолилась она, — забери меня из этого кошмара!».       Заново переживая эти воспоминания, его храбрая мусорщица затряслась в его руках, и Кайло бросило в холодный пот. «Я здесь, все будет хорошо, Рей, — мысленно пообещал он. — Никто не причинит тебе вреда. Я командую этим кораблем и всеми на нем. Никто не посмеет тебя тронуть».       Рей подняла голову и открыла глаза. Кайло поцеловал ее в лоб, медленно отступая из ее мыслей.       — Все так странно… — прошептала она, прильнув к нему.       Кайло встревожился. Ему никогда не доводилось вторгаться в сознание тех, кто не проявлял враждебности.       — Я сделал тебе больно?       Рей покачала головой, но прижала руки к вискам.       — Не больно. Просто… странно… Очень странно…       — Это Сила, Рей. Когда ты почувствуешь, что готова, я обучу тебя путям Силы. Сила — удивительный инструмент.       — Чтобы читать мысли? — вскинулась она.       — И еще много чего. Со временем ты поймешь.       Сила — это все, подумал он. Особенно для Скайуокеров.       Рей кивнула.       — Я украла корабль у Ункара Плата!.. — вдруг выпалила она.       — Он никогда не принадлежал ему, Рей. Этот корабль — «Тысячелетний Сокол».       — «Тысячелетний Сокол»?.. Тот самый «Тысячелетний Сокол», который прошел Дугу Кесселя меньше чем в двенадцать парсеков? — Рей выглядела потрясенной. — Хочешь сказать, я украла корабль контрабандиста Хана Соло?!       — Да.       Глаза Рей округлились — она пыталась переварить эту новость.       — Ничего себе!.. Я думала, этот корабль — мусор ржавый... Еще удивлялась, как его занесло на Джакку…       — Мусор — это Хан Соло. Корабль — нет, — хмыкнул Кайло. Ныне этот человек ничего для него не значил, так что, выкинув из головы Хана Соло, он сосредоточился на Рей. — У дроида Сопротивления хранилась важная карта. Эта карта нужна мне. Я вернусь через несколько часов. Здесь ты в безопасности. Я пришлю к тебе дроида с едой. Отдохни. Прими душ. Делай, что пожелаешь, но оставайся тут. Здесь тебя никто не побеспокоит. — Он достал из кармана комлинк и вручил его Рей. — Если я понадоблюсь, свяжись со мной.       Она кивнула, по-прежнему доверчиво глядя на него.       — Хорошо, Кайло.       И он не мог отвести взгляда от этой девушки, переполненной Силой. Светом. Как иронично, что именно она поспособствовала гибели Люка Скайуокера.       — Карта невероятно важна для меня, Рей. Спасибо тебе за нее.       Следующие четыре часа он провел, изучая карту и все, что стало известно. Скайуокер отправился на поиски первого храма джедаев в попытке разнюхать какую-нибудь информацию о Сноуке. Очевидно, Последний джедай обнаружил развалины на Эч-То — безлюдной океанической планетке на краю Неизвестных Регионов. По забавной иронии, находившейся совсем неподалеку от вожделенного для дядюшки убежища Сноука.       Кайло поручил своей правой руке, Нестору Рену, разработать план сражения, а сам отправился доложить о хороших новостях Учителю. Видеть редкую улыбку Сноука было удивительным зрелищем. Старого ситха не заботил предстоящий бой — лишь мишура перед предстоящим поединком. И все же Сноук не желал, чтобы Кайло торопился с прямым столкновением, ибо ставки были слишком велики.       Когда Кайло вернулся к себе, Рей была в освежителе. И это заставило его улыбнуться. Рей любила воду.       Сила свела их вместе, а война привела Рей на его корабль. Сам Свет соединился с Тьмой, чтобы подарить ей карту к Последнему джедаю. Знаки были налицо, подумал Кайло. И Сила была на его стороне. Ее благословение понадобится ему, если он хочет одолеть великого мастера-джедая Люка Скайуокера.       Но до судьбоносного поединка с дядей многое предстояло сделать. И оставалось еще кое-что, особо личное и важное, с чем тоже нельзя было торопиться. Кайло зашел в освежитель, заметив кучу испачканного песком тряпья на полу. Он улыбнулся про себя, расстегнув робу и взявшись за застежки туники. Мог ли представить лучший шанс?..

***

      Кайло вернулся?.. Рей высунула намыленную голову из душа, проверить. Да… Он стоял в нескольких шагах на пороге освежителя в облаках пара.       — Привет!.. — просияла Рей. — Мне показалось, я услышала, как ты вошел. Кайло, твой разрушитель — чудо! Но твой душ особенно!       Кайло с удовлетворенным видом кивнул в ответ на ее воодушевление, поняв, что она пришла в себя после потрясений.       — Используй столько воды, сколько хочешь, Рей, — отозвался он. — Не жалей.       — Я уже! — радостно сообщила Рей. — Я почти все. Выйду через минутку…       Она забралась обратно и в последний раз ополоснула волосы, откинув голову и прикрывая глаза от удовольствия. Вдруг дверь душа открылась, и Рей вздрогнула, оборачиваясь. Там стоял Кайло… Он был голый, как и она, и… Рей смущенно отвернулась, поняв, что засмотрелась на его телосложение. А потом прикрыла грудь руками. Она никогда не была обнаженной перед мужчиной.       — Кайло… — выдохнула она, чувствуя, как он встает позади, как его руки обхватывают ее талию, а нос касается шеи. Рей невольно сглотнула, чувствуя, как сердце застучало чаще.       — Мне тоже не мешает помыться, — с его губ сорвался смешок, и Кайло накрыл ладонями ее маленькие груди.       Рей судорожно задышала, не зная, как себя вести. Такого она не ожидала… и внезапно стушевалась — испуг отошел на второй план. Она никогда этого не делала.       — Расслабься, — шепнул Кайло, взяв мыло и проводя им по ее груди. Он нежно намыливал ее кожу, и опасение Рей немного рассеялись. Его руки опускались ниже, скользили по ее телу вниз. Кайло прижался к ней сзади, и Рей ощутила безошибочное свидетельство его возбуждения…. Это страшило и волновало одновременно.       — К-Кайло… — заикнулась она.       — Расслабься, Рей, — снова зашептал он. — Я знаю, это ново.       Одна его ладонь опустилась еще ниже, и Рей осеклась от такой близости. Он провел губами по ее шее, дразняще гладя ее пальцами, пока вода заливала их обоих. Удовольствие от мягкой воды, от его прикосновений — это было слишком много для одинокой сироты с Джакку… С губ Рей сорвался стон.       Кайло смелел, искушающе лаская ее.       — Отдайся мне, — призвал он. — Отдайся мне, Рей.       — Кайло…       — Скажи «да».       — Да… — выдохнула она, потому что в пылу страсти другого ответа быть не могло. Рей повернулась в его объятиях, и его рот завладел ее губами. Прижатая его крепким телом к стене душа, Рей цеплялась за его плечи. Она едва заметила, как прекратился шум воды. Кайло стиснул ее бедра, и ее оторвало от пола. Так они и добрались из освежителя до постели, оставляя на полу потеки воды и не разрывая поцелуя.       Вместе они рухнули на его кровать, и теперь поцелуи Кайло спустились от ее лица к шее, к груди и бедрам. И дальше. Рей вздрогнула, инстинктивно шарахнувшись от новых ощущений, но Кайло не позволил ее страхам вмешаться. Он взял ее за бедра и раздвинул их.       — Моя!.. — прохрипел он.       — Кайло, я… я… О-о… — Ее протест потонул в стоне, едва она отдалась его жадному рту и ласковым пальцем. О, Р’ииа, что он творил своим языком!..       У Рей срывалось дыхание от его напора. Ее тело сжималось и сжималось, она невнятно выдавила его имя сквозь стиснутые зубы, борясь с нараставшим ощущением, но тщетно… Запрокинув голову, зарывшись руками в его влажные после душа волосы и широко раскинув ноги, Рей с пронзительным криком растворилась в наслаждении.       Ее голову мотало из стороны в сторону, пока она не пришла в себя и не увидела, что Кайло нависает над ней. Его мокрые черные волосы наискось спадали на лоб, рот был приоткрыт, и Кайло не моргая, смотрел на нее в совершеннейшем потрясении.       — Прости… — вырвалось Рей, и она покраснела. — Я сделала что-то не так, да?.. Я не знала, что делать…       — О Сила, Рей! — выдохнул он в восторге. — Ты полна Света!       — Что?.. — не поняла она.       — Да я будто Свет трахнул! Сделай это еще раз! — потребовал он, и она пришла в полное замешательство.       — Что?..       Он просунул под нее руки, подтягивая ее бедра ближе, и вошел в нее. Рей была расслаблена, ждала этого, но все же это был ее первый раз. И Кайло оказался отнюдь не маленьким. Рей всхлипнула от глубины вторжения и распирающих ощущений — он наполнял ее, пульсируя внутри — ей никогда не приходилось чувствовать подобного! Она попыталась встретить его взгляд, найти поддержку, но Кайло закрыл глаза. Его лицо исказилось от удовольствия. Раздался глухой стон.       И тогда Кайло медленно начал двигаться. Рей инстинктивно реагировала на каждое его движение, по-прежнему не представляя, что делать. Ее обдавало жаром с ног до головы — он проталкивался в нее, и Рей охнула, а в следующую секунду он сорвался, вдавливая ее в постель, дико, безудержно и жестко овладевая ее телом. Кайло остановился на мгновение, закинув ее ногу себе на плечо, и с возобновленным пылом продолжил начатое. Рей чувствовала, как заводится снова… То, как его тело накрывало ее, как напрягались его могучие мышцы…       — Еще! — прошипел Кайло, подаваясь вперед под новым углом. — Давай же, Рей!.. Сделай это снова!       Внезапно он притормозил, выходя из нее и тут же вбиваясь обратно. А потом повторил так еще и еще, пока Рей не перестала соображать окончательно. Это было слишком много для нее, слишком ярко и незнакомо, и в какой-то миг Рей сама не поняла, как впала в экстаз. Она закрыла глаза, отдаваясь на волю ощущений, пока разум растворялся в кратком забытьи.       — О да! — вскрикнул Кайло, и его толчки стали резкими, до боли. — Твой Свет мой!       Рей лежала, совершенно выжатая, когда он повалился на нее.       — Ты почувствовала? — прохрипел Кайло ей в ухо. — Ты тоже это почувствовала?       Да, Рей чувствовала все, и это было головокружительно, немыслимо, невероятно!.. Рей иногда задавалась вопросом, каково это — заниматься сексом, так ли это хорошо, как говорят… И да, он оправдал ожидания. И даже больше.       Кайло привлек ее к себе, и такая близость оказалась даже приятней, чем секс… Эта нежность, это тихое утешение в объятиях другого — заставили ее сердце трепетно сжаться, потому что Рей никогда не испытывала подобного. Она так долго была одна… Так долго, до того дня, как Кайло Рен вошел в ее жизнь.       — Останься со мной. Пожалуйста, Рей. Будь моей, — тихо зашептал он, будто озвучивая ее самую сокровенную мечту, потому что эта брошенная девочка с Джакку отчаянно хотела чувствовать себя желанной.       Она процарапывала отметки на стене и жалобное «Здесь была Рей» на обломках, где собирала металл, просто чтобы оставить доказательство своего существования. Это важно, когда ты ничего не значишь, и Рей с Джакку делала это, чтобы напомнить о себе. Ибо любая жизнь имеет ценность и смысл, даже ее жалкое существование! И может быть, когда-нибудь кто-нибудь увидит эти следы, прочтет те слова и задумается о той, кто оставил их...       — Скажи, что будешь со мной, — вновь попросил Кайло, и ее сердце мучительно затрепетало.       Рей очнулась от нахлынувших чувств, когда заглянула в его темные глаза. Она видел, что он не шутит. Поняла, что Кайло хочет получить ответ. Прямо сейчас.       — Ч-что?.. — вырвалось у нее. — Ты имеешь в виду — здесь?       Он наклонился и нежно коснулся ее губ.       — Да. Живи со мной здесь, Рей. Позволь мне позаботиться о тебе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.