Charge Their Doings (Лучшие и худшие времена)

Перевод
G
Завершён
47
переводчик
Мифа- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 29 123 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник

Часть 5

Настройки
      «Душа, заключенная в каждом человеке, — возразил призрак, — должна общаться с людьми и, повсюду следуя за ними, соучаствовать в их судьбе. А тот, кто не исполнил этого при жизни, обречен мыкаться после смерти.» Рождественская история. Чарльз Диккенс.       Калеб не знал, как долго он был без сознания, ничего не чувствуя и не осознавая. Он был измучен и гадал, сколько времени ему потребуется, чтобы встретить свою смерть от яда или от рук демона. Он почувствовал, что его поднимают в сидячее положение, словно тряпичную куклу и услышал тяжелое дыхание.       — Кто-то включил порно канал?       — Эти остроты действительно помогают?       Жужжание в голове Ривза усилилось и он с трудом открыл глаза. Перед ним была высокая фигура в коричневой старой мантии, единственное, что в ней было человеческое — это желтые глаза.       — Так ты пытаешься выглядеть как император или как Джава? В любом случае это тебе не идет.       Демон возвышался над Калебом, и он чувствовал себя ничтожеством. Зловонное дыхание адской твари превратилось в дымный туман.       — Твоя смерть сломает их всех.       Калеб посмотрел прямо в глаза демону, надеясь, что не сломается. Хотя его тело дрожало от напряжения.       — Ты меня переоцениваешь.       — Джон, Джим, и ты, Калеб, вы все мои, — с каждым именем демон оказывался в другом углу комнаты. Потом он снова встал перед экстрасенсом. — Те, кто останется, сломаются в скорби. Я останусь здесь и посею свое семя.       Ривз знал, что демон говорит в библейском смысле, что дьявол посеял семена, которые будут расти до конца дней, и ангелы будут посланы, чтобы избавиться от зла.       — У тебя слишком высокое мнение о себе. — Калеб инстинктивно хотел оттолкнуть коричневую фигуру в плаще, но боялся, что схватит только воздух. Вместо этого он неловко указал на демона пальцем, чтобы подчеркнуть свое замечание. — И в истории говорится, что тебе надерут задницу и это будет некрасиво.       — Ты потерпел неудачу, Рыцарь.       Услышав это оскорбление, Калеб с трудом встал. Он покачнулся и вздрогнул, чувствуя слабость во всем теле и понимая, что должен лежать. Он хотел броситься на демона, но тот исчез. Ривз оглядел комнату и никого не увидел. Он уже собирался упасть обратно на кровать, чтобы наконец-то отдохнуть, но услышал в коридоре шум. Свет в его комнате потускнел, затем зажегся на полную мощность. Это был знак приближающегося зла. Настольная лампа мигнула и погасла, комната погрузилась в полную темноту.       Неожиданно дверь в номер мотеля открылась и тут же захлопнулась.       У Калеба не было сил и времени искать оружие для защиты, поэтому он решил драться с демоном голыми руками. Медленной походкой экстрасенс подошел к двери и увидел, что там кто-то стоит на коленях, тяжело дыша. Руки человека были прижаты к двери. Калеб наклонился, стараясь не напугать мужчину. Дрожащая фигура не была демоном, в этом он был уверен. Раздался сильный стук в дверь, и мужчина поднял голову.       И Калеб ахнул, узнав человека, стоящего перед ним на коленях. Это был он сам.       — А ты не постарел. — Демон появился с другой стороны человека.       С этим Ривз не мог поспорить. Да, человек перед ним был старше, на его лице застыло отчаяние, в темных волосах проскальзывали седые пряди. Он выглядел оборванным, обеспокоенным и несчастным. Старший Калеб, дрожащей левой рукой полез в карман кожаной куртки и вытащил прозрачный пластиковый пакет, наполненный белым порошком. Он открыл пакет зубами и насыпал порошок перед дверью.       — Ты действительно думаешь, что это остановит зло? — Демон опустился на колени и заговорил в ухо старшему экстрасенсу, не сводя глаз с нынешнего Калеба. — Может, там адская гончая? Зомби или одержимое существо? Это, — он указал на соль, — меня не остановит.       Раздался еще один стук в дверь, и соленая линия колыхнулась, становясь тоньше. Калеб недоумевал, от чего старший он выглядел таким измученным, истощенным и слабым. Ривз никогда не думал, что дойдет до такого. Не то чтобы он желал смерти, но предполагал, что умрет в битве, а не будет дрожать от страха. Он никогда не думал, что его смерть будет вызвана ядом.       Старший Калеб в нерешительности прикусил губу и разжал правую ладонь. В темной комнате засияли пять серебряных колец. Нынешний Калеб отступил назад и упал бы, если бы уперся спиной в стену.       — Нет. — Он знал, что означают эти кольца.       Он сполз на стене пол, его голова практически коснулась пола. Демон погладил удрученного старшего охотника по спине.       — Ты совсем один. Никого не осталось: ни отца, ни друзей, ни братьев по оружию.       Экстрасенса охватило отчаяние. Он подвел Дина и Сэма, которые рассчитывали на него. Он дал им обещание и не сдержал его. Калеб считал что всегда будет рядом с Винчестерами. Он был здесь, чтобы помочь им сражаться в последней битве. И именно поэтому его обещания были так важны, ведь парни были центром всего этого. Мак, его собственный сильный отец ушел вместе с Джимом и Джоном. Он сделал татуировку дракона, чтобы напомнить себе о долге, напомнить, откуда он пришел и кто его создал. Он гадал, умерли ли они бессмысленной смертью или от рук сверхъестественного. Все они погибли, и он не смог их защитить. Он потерпел неудачу.       Были времена в жизни, когда Калеба охватывал страх, пробиваясь сквозь все его мысли. Он обнаружил, что может побороть его изнурительными тренировками. Мак настоял на том, чтобы его сын занялся боевыми искусствами. Его таланты оказались большой силой в пользу Братства.       В этом будущем он, вероятно, был последним из Братства, если Триада была уничтожена, то все остальные охотники погибли. Они не подготовили еще одно поколение. Это закончится, потому что он не выполнил свой долг. Рыцаря больше нет.       Однако в настоящем времени Калеб не потерпел неудачу. Да, он был отравлен, но в нем еще теплилась жизнь. Возможно, Джим хотел напомнить ему, что он должен продолжать жить, бороться со злом, потому что, как только он сдастся, то будет потерян. Калеб шагнул вперед, находя мужество в своих друзьях, ушедших и оставшихся.       — Демоны лгут, — сказал он, старшему Калебу.       — Лгут? — зашипел демон. Он, казалось, разозлился еще больше, а потом выпрямился во весь рост. — Это очень популярное утверждение. Но я не лгу. Ты видишь, что случится. И я вижу, что твое время на исходе.       В дверь снова постучали, и все вздрогнули. Калеб увидел, что линия соли стала тоньше. Он наклонился к уху своего двойника.        — Думай, думай, — приказал он другому Калебу.       Демон наклонился и зашептал в другое ухо старшего охотника.       — Ты проиграл. Я выиграл.       Старший охотник оглянулся через плечо на демона. Калеб задумался, видит ли он его, чувствует ли.       — Не слушай его! Ты можешь это сделать! — закричал Ривз, чтобы привлечь внимание своего близнеца. Он попытался встряхнуть его, но рука прошла насквозь. Прикоснуться было невозможно. — Вспомни, что сказал Уолт Уитмен, — взмолился он своему побежденному альтер эго.       — «Планету нашу должна покрыть сеть железных дорог. Земли должны объединиться». — пробормотал старший Ривз. И Калеб улыбнулся, мосты всегда был важны для него. Возможно, они смогут преодолеть разрыв между настоящим и будущим.       — Ты проиграл. Я выиграл, — снова повторил демон.       — Заткнись! Ты отстой! — закричал на демона Калеб, а потом заметил, что старший охотник в замешательстве прижал руки к вискам. Калеб попытался успокоиться и избавиться от паники в голосе. — Не ты, или я... или кто бы ты ни был…       Пожилой Ривз опустил руки и вытер слезы. Соляная линия становилась все тоньше. То, что было по ту сторону двери, хотело войти.       — Вот именно. Не обращай внимания на то, что за дверью. — Ривз обдумывал проблему, пытаясь найти решение, которое помогло бы им обоим. Раздался еще один громкий стук в дверь, в результате чего образовалась трещина, — ладно, думай быстрее, приятель.       Линия стала опасно тонкой. Калеб не осмеливался даже дышать на нее, боясь разрушить защиту. У будущего Ривза, казалось, была такая же реакция. Но в его янтарных глазах блеснул огонек, и Калеб понял, что назревает идея, шанс на жизнь. Будущий Калеб, неуверенно положил кольца в ряд напротив соли.       — Ты потерпишь неудачу! — С силой сказал демон.       — Сделай это! Сделай это! — Калеб пытался перекричать демона. Им нечего было терять, соленая линия исчезла.       Старик поднял глаза, словно желая благословения, и опустил руку на пальце которой было надело его кольцо, завершая ряд серебряных полос. На мгновение воцарилась тишина. Затем свечение от одного кольца перешло к другому, а затем к соседнему. Образовалась толстая яркая линия, похожая на лазерный луч. Она продолжала расти, Калеб больше не мог видеть будущего себя. Кольца создали барьер, который грел дверь белой энергией.       Демон взвыл, когда свет стал ярче, а Калеб отвернулся. Он закричал, когда ослепительное сияние проникло в его существо, словно разрывая душу на части и наполняя светом.
47 Нравится 5 Отзывы 11 В сборник