Её боль / Pain: Her

Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 26 572 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
39 Нравится 51 Отзывы 4 В сборник

Глава 11 (2)

Настройки
— Привет, красавица! – воскликнул Шон, выскочив из-за двери моего шкафчика. — Привет, Шон, – говорю я, взяв в руки учебник и папку. — Как ты? – он прислонился к шкафчику рядом и скрестил руки на груди. — Я в порядке, а ты? – у меня, правда, прекрасное настроение. Я была очень рада пообщаться с Гарри и узнать его поближе. Закрыв дверцу шкафчика, я встала перед другом. — Хорошо, хотя немного устал, – он потёр глаза и отодвинулся от шкафчиков. Мы начали двигаться к аудитории, коридоры были забиты учениками. Все толкали друг друга, а некоторые забыли, что такое душ. Отвратительно. — Кому-то нужно принять душ, – сказала я, прикрыв свой нос. — Согласен, это ужасно, – послышался голос Гарри. Он поравнялся со мной, крепко сжимая блокнот в своей руке. На нём были простые чёрные джинсы, серая футболка и конверсы. — О, привет! – улыбнулась я. — Привет, я Шон, – парень протянул руку, и Гарри пожал её. — Да, точно, парень из спортзала. Я тебя помню, – Гарри, похоже, не очень-то волновало его присутствие, и вроде как он не возражал против того, что Шон был здесь. — А вот и мой класс, увидимся позже, – Шон обнял меня и вошёл в помещение, а мы с Гарри вместе отправились на физкультуру. — Зачем тебе книги? – спросил он, когда мы спускались по лестнице в спортзал. — Я всё равно ничего не делаю, так что немного позанимаюсь. — Мы собираемся играть в футбол, – сообщил Гарри, – не хочешь присоединиться? – Он открыл и придержал для меня дверь. — Футбол? Ну уж нет, – рассмеялась я. — Я имею в виду соккер, а не американский футбол, – поправил он. — Хорошо! Но всё ещё нет, я не умею играть в футбол, – призналась я. — Я могу показать тебе несколько приёмов, – предложил он и, открыв дверь спортзала, вошёл вслед за мной. — Какие приёмы? – мы подошли к скамейкам, я положила книги и уперла руки в бока. — Например, как балансировать мячом на коленях. Хочешь знать, как это делать? Мне всегда казалось, что это так круто, наблюдать за тем, как это делают футболисты. Вряд ли у меня получится, внутри меня разгорелся спор, должна ли я согласиться или лучше не стоит. Последнее, что я хочу — опозориться перед Гарри, но это должно быть весело. — Да, почему бы и нет. Он взволнованно улыбнулся, положил свой блокнот на мою стопку книг, и мы подошли к корзине с мячами. — Возьми один, – я сделала так, как он сказал. Гарри забрал мяч из моих рук и пошёл в дальний угол зала, где никого не было. Все остальные ученики играли в баскетбол на одной половине поля, а Мистер Джозеф был слишком занят, глядя на доску. — Нам нужно больше пространства, – сказал Гарри, оборачиваясь. Я покачала головой и проследовала за ним. Когда мы дошли до угла, он повернулся и подбросил мяч вверх. — Для начала я покажу, как это делать, а потом буду медленно учить тебя, шаг за шагом, – он встал, слегка расставив ноги, подбросил мяч, не слишком высоко, в воздух и начал отбивать его коленями. Его внимание было полностью сконцентрировано на мяче, он был полностью сосредоточен на нём. Он также ударял его грудью и отбивал пятками. Примерно через тридцать секунд он поймал мяч и передал его мне. — Выглядит непросто. — Уверен, у тебя получится. А теперь расставь ноги, просто повторяй за мной, – я встала в ту же позу, что и он, и улыбнулась. — Будь серьезнее, не улыбайся, – строго проговорил парень. — Есть, сэр, – он засмеялся и продолжил объяснения. — Когда ты подбрасываешь мяч в воздух, следи за тем, чтобы он был достаточно высоким, чтобы ты успевала менять колени. Вот так, – он взял у меня мяч и сделал несколько шагов назад, – я подброшу его в воздух, а ты просто следи за ним. Я сделала глубокий вдох, и Гарри слегка подбросил мяч вверх. Он ударился о моё колено, а потом плашмя упал на землю. Он усмехнулся и взял мяч, а я раздраженно скрестила руки на груди. — Гарри, у меня не получится. — Нет, получится, просто сосредоточься, – он снова подбросил мяч, и я ударила по нему коленом, потом другим, но он снова ударился о землю. — Вот, отлично! Отлично! Ты делаешь успехи! — улыбнулся Гарри, поднимая мяч с пола. — Сделай это! – сказала я, отступив назад, давая ему пространство. — Я уже это сделал, – он тихо усмехнулся, обнажив ямочки на щеках. — Но ты делаешь это лучше, к тому же, у меня будет время отдохнуть, – улыбнулась я. Гарри начал балансировать мячом. Должна признать, у него это прекрасно получается. Он делал это в течение пяти минут, и с каждой секундой это становилось всё более и более захватывающим. Парень зажал нижнюю губу между зубами и сосредоточенно нахмурил брови. Он был полностью поглощён процессом. Я смеялась каждый раз, над его выражением лица, а он улыбался, закатывая глаза. — Тебе нравится смотреть, как я напрягаюсь, верно? – сказал он, подходя ко мне. — Да, очень, – он сел на скамейку и положил мяч сбоку от себя. Он тяжело дышал, но быстро взял себя в руки. — Ты хорошо спала прошлой ночью? – спросил Гарри. — Да. А ты? — Очень хорошо. — Можно тебя кое о чём спросить? – я внимательно посмотрела на Гарри. — Конечно, – он повернул ко мне голову. — Откуда ты родом? — Что ты имеешь в виду? — Где именно ты родился, в какой части Великобритании? — Оу, Холмс Чапел. — Там хорошо? – мне действительно хотелось узнать Гарри поближе. — Там очень красиво, – отвечает он, – я люблю это место. — Тогда почему ты переехал? – несколько секунд мы сидели в полной тишине, потом он открыл рот, но не произнёс ни слова. — Прости, это не моё дело, мне не следовало спрашивать, – я отвернулась, чувствуя себя немного смущённой и напуганной. Надеюсь, что он не возненавидит меня за то, что я спросила его об этом. — Нет, нет, всё в порядке. Когда мы с мамой и сестрой сюда переехали, мой отец остался там, но через некоторое время он заболел, и мы поехали навестить его. Он умер через несколько дней, и я решил остаться там. чтобы побыть с моими бабушкой и дедушкой, – объяснил Гарри. — Оу, мне очень жаль, правда, – говорю я, положив руку ему на плечо. От моего прикосновения он напрягся, но через несколько секунд расслабился. — Всё хорошо. Я просто устал. Да, там красиво, но всё вокруг напоминает о нём, – он посмотрел на свои ботинки и начал нервно покусывать свою нижнюю губу. Я придвинулась ближе к парню, обняла его и притянула к себе. Он тут же обнял меня в ответ, уткнувшись головой в изгиб моей шеи. — Мне очень жаль твоего отца, – Гарри ничего не ответил и только крепче обнял меня. Не могу представить, какого это. Я так люблю своего отца и так близка с ним, что не смогла бы без него жить. Не знаю, что переживает Гарри, но я чувствовала то же, что и он. Чувствовала его боль, когда он продолжил рассказывать мне, как он умер и в какое дерьмо превратилась его жизнь. — Он принимал наркотики, и постоянно пил, но я всё равно любил его. Я был единственным, кто это делал. Эмилии было всего два, когда он ушёл, поэтому она не знала его по-настоящему, и его смерть не повлияла на неё, но мой мир рухнул, – сказал он, – мне казалось, что часть меня умерла вместе с ним. Я не знала, что сказать, поэтому промолчала. Хотела бы я найти подходящие слова, чтобы у меня была причина поговорить с ним ещё, но я не смогла. — Что насчёт твоего отца, где он? – спросил Гарри. — В Калифорнии. Он переехал туда после развода. — Ты скучаешь по нему? – Гарри медленно повернул ко мне голову. — Да, очень сильно. Я бы хотела видеться с ним бо… — Лиам! Вон из моего зала! – грубый голос мистера Джозефа эхом разнесся по огромному помещению. Лиам подошёл к нему и наклонился, его губы шевелились, но не было слышно ни звука. Мы с Гарри смотрели, как они шепчутся, а затем мистер Джозеф кивнул головой и Лиам двинулся к нам. Гарри немедленно встал, как и я, но он потянул меня назад, защищая от Лиама.
Примечания:
39 Нравится 51 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (4)