ID работы: 8382132

i won't lie (i knew you belonged here)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
387
переводчик
Ao-chan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
387 Нравится 13 Отзывы 83 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
То, что Чуя — своего рода мазохист, стало уже очевидно. Потому что, несмотря на множественные попытки Дазая унизить его или показать своё превосходство в моральном плане, ему ещё только предстоит убить человека, который не давал ему жить последние два месяца. Начиная с того случая с камелией, который Чуя сейчас называет «инцидентом» для собственного здоровья, этот засранец заходил к ним на каждом своём перерыве, а потом закидывал ему личку самыми что ни на есть пиздецки раздражающими мемами, не забывая шутить про его рост в перерывах. И всё же, кажется, Чуя смирился с этим, иначе как объяснить то, что сейчас он заходит в кофейню, где работает этот ублюдок. Он просто хочет чего-нибудь, что помогло бы проснуться. Сейчас восемь утра, воскресенье, и только небеса знают, как он не успевал купить продукты, приготовить себе чай — и всё ради того, чтобы не опоздать на смену. Поэтому, вопреки своим принципам и здравому смыслу, он смело толкает дверь «Агентства» и делает шаг навстречу ждущему его фиаско. Чуя оглядывает стойку, ожидая найти там забинтованные руки и ту самую убийственную улыбку, но всё, что видит, — робкого подростка с серебристыми волосами, неудачно пытающегося выполнять указания человека рядом. Второму парню где-то слегка за двадцать, он одет в костюм, по стилю напоминающий детективный наряд Дазая. Чуя чувствует, как сдувается, словно воздушный шарик, и приходит к выводу, что это из-за отсутствия кофеина в организме. Не потому, что он хотел увидеть Дазая. С чего бы ему, чёрт возьми, вообще этого хотеть? Лучшим решением будет подойти к одному из них, заказать кофе и быстро уйти, прежде чем Дазай вообще узнает, что он был здесь. Потому что если это случится, Чуя определённо этого не переживёт. Чёртов Дазай просто не позволит. К сожалению, черноволосый юноша его опережает, поднимая палец и указывая на него, победно улыбаясь и сверкая стёклами очков: — Ацуши-кун! Присмотрись-ка! Это же парень Дазая! Что. За. Херня. Его лицо вспыхивает за секунды. Наверное, это не лучший способ прояснить недоразумение. Я взрослый человек, напоминает себе Чуя, я не краснею из-за тупых комментариев, которые даже правдой не являются. — Р-Рампо-сан, нельзя говорить так громко! Люди могли услышать! — ругает его подросток, нет, Ацуши. — Извините! Рампо-сан всегда такой. Пожалуйста, простите его! Позвольте принять ваш заказ. Несмотря на его слова, в глазах Ацуши отражается явное смущение, а по виску стекает капля пота. Очевидно, то, что он думает на этот счёт, не особо отличается от мыслей Рампо. Разве Дазаю не достаточно того, что он досаждает ему каждый день? Неужели он не может не рассказывать другим людям всякую чушь? — Этот человек — сплошная напрасно тратящая бинты неприятность. Как вы вообще додумались до того, что я могу состоять с ним в отношениях? — выпаливает Чуя, сжимая кулаки. Рыжие волосы начинают несильно колыхаться из-за способности. Ацуши вздыхает, опуская плечи: — Вам так нужно было спросить? А Рампо, напротив, чуть ли не подскакивает, комментируя: — Что? Но это очевидно! Даже не используя свою супердедукцию, я смог бы догадаться! — фыркает он, поправляя очки на переносице. — Дазай всё чаще смеётся, и каждый знает, что такое происходит только благодаря другим, но кто будет настолько долго терпеть его шутки? Друг? Нет. Куникида-сан его уже выставил. Получается, это возлюбленный! С кем он мог встретиться в первый день, до того как мы пришли на работу? Это не клиент, потому что, технически, мы тогда ещё даже не открылись. Потом тут внезапно появились цветы, которых не было, когда мы обставляли магазин. Вы работаете прямо напротив, в — какая неожиданность — единственном цветочном магазине Йокогамы. Плюс, когда вы зашли, выглядели разочарованным, будто искали здесь кого-то, но не нашли. Чуя делает вид, что у него не ускорился пульс от одного только упоминания о том, что Дазай стал чаще смеяться, но признаёт, что всё же сбит с толку. Этот парень, может, и ошибается, но его слова имеют смысл. Что за чёрт. Что это вообще за кофейня? — Извини, что разочаровываю, но я не его парень, я ему, на самом деле, вообще никто. Если уж на то пошло, я даже не хочу этого. Я возьму средний кофе, чёрный, без сахара, и пойду. Он просто хочет поскорее убраться отсюда. Честно говоря, каждый, кто здесь работает, наверняка просто странный. Ацуши облегчённо вздыхает и принимается готовить заказ. Но, к великому сожалению, тот парень, Рампо, всё ещё продолжает задумчиво смотреть на него. Что раздражает. — Что? У меня что-то на лице? — спрашивает Чуя, хотя сам прекрасно знает, что там нет ничего такого. — Даже если так, я никогда не ошибаюсь. Вы, наверное, просто слишком глупы, чтобы заметить это, — отвечает Рампо, приподнимая уголки губ, словно то, что он только что сказал, — факт. Ацуши вздрагивает после этого комментария, и из стакана в его руках выплёскивается немного кофе. Земля под ними вздрагивает, словно откликаясь на гнев Чуи. — ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ? КОГО ТЫ НАЗВАЛ… — Чую прерывает звон дверного колокольчика, оповещающий, что кто-то вошёл. И он уже оборачивается, собираясь сказать убраться человеку, прервавшему его посреди важной речи, но осекается. Потому что это Дазай. Последний человек, которого он бы хотел видеть прямо сейчас. Почему он всегда появляется, когда Чуе хочется этого меньше всего? И, чёрт возьми, почему он всегда так хорошо выглядит? — Боже мой, что это тут у нас? Мистер Коротышка ссорится с кем-то, кроме меня? — Дазай коварно улыбается, вопросительно-грациозно наклоняя голову. Словно осёл. Кем он, собственно, и является. Чуя успевает лишь открыть рот, чтобы ответить, но Рампо снова оказывается быстрее: — Он твой парень, верно? Я не могу ошибаться на этот счёт. — В последний раз говорю, я не его парень… — Чуя чувствует себя, словно слабый, тлеющий огонёк. Господи, он мог обойтись сегодня и без кофе, чай всё равно всегда помогал ему лучше. — Пока что, — счастливо добавляет Дазай, словно его вообще не напрягает эта тема. — Он пока что не осмелился признаться мне, но уже не раз дарил цветы. Чуя краснеет, потому что никак не может опровергнуть эти слова. За последние несколько недель Дазай донимал его кучу раз, но уходил только когда: а) получал цветы — или б) у него заканчивался перерыв. Хотя за последние дни второй вариант случался гораздо чаще. Рампо выглядит вполне удовлетворённым ответом. Он кивает, угукая в знак согласия. — Я понял. Значит, я был прав, просто просчитался со временем. Чуя уже сыт по горло всем этим, поэтому просто поворачивается к Дазаю, чтобы высказать ему всё в лицо. — Я без понятия, как ты пришёл к такому выводу, когда я буквально не могу находиться с тобой в одном помещении, — фыркает, потому что если он и признается Дазаю, этот день станет днём, когда он буквально потеряет своё достоинство. Чуя лучше нахрен улетит с этой планеты, спасибо. — Всегда знал, что я сногшибателен. Не волнуйся, я поймаю тебя, если ты упадёшь, Чуя, — ахает Дазай, снова натягивая свою пресловутую ухмылку. Чуя хочет стереть её с лица этого придурка. У него в животе словно затягивается тугой узел. — Отвратительный комментарий, самое время свалить отсюда. Пожалуйста, скажите, что мой заказ уже готов. — Чуя вздыхает. Сейчас слишком рано, чтобы он выслушивал всё это дерьмо, к тому же он до сих пор не получил свою ежедневную дозу кофеина. Спасите его. — Д-да! Вот, пожалуйста! Извините за беспокойство! — нервно отвечает Ацуши, протягивая ему стакан кофе. Ну, по крайней мере, он всё ещё тёплый. Чуя направляется к выходу, даже не заплатив. Он обходит Дазая, крикнув напоследок, чтобы сам это сделал, потому что это именно то, чего мудак заслужил. Слыша позади себя смех, Чуя только и делает, что ускоряется.

✧✧✧

Удивительно, но он не опаздывает. Даже оказывается в магазине на пять минут раньше Гин и Акутагавы. Они вместе расставляют доставленные утром цветы, выставляют вчерашние вперёд, чтобы клиенты скупили их, пока не завяли. Всё в соответствии с политикой магазина: кто первым пришёл, тот первым и ушёл. Днём он разбирает заказы на доставку и узнаёт от сестрицы Коё, что предложение Хироцу прошло хорошо и свадьба, скорее всего, будет в октябре. Чего и следовало ожидать. Позже, когда он сидит за прилавком и делает переучёт, приходит сообщение от Дазая. Это фото Чуи, где тот сидит в той же позе, что и сейчас. Он отрывается от бухгалтерской книги магазина и видит Дазая, машущего ему со входа. Без сомнений, у него перерыв. Акутагава фыркает, пытаясь прикрыть это кашлем, но Чуя всё равно замечает. Иногда он ненавидит свою жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.