ID работы: 8382132

i won't lie (i knew you belonged here)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
387
переводчик
Ao-chan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
387 Нравится 13 Отзывы 83 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Октябрь приходит в Йокогаму вместе с увядающими на деревьях листьями, пронизывает воздух, словно город стоит на пороге чего-то важного. Для магазина этим чем-то является свадьба Хироцу, которая, скорее всего, будет их самым большим проектом после переизбрания Мори Огая, одного из самых блестящих политиков Йокогамы. Но пока что Чуя лишь проводит ночь за ночью беспокоясь и пытаясь выяснить, что у него нахрен за чувства к Дазаю, вместо того, чтобы подбирать идеи для этого грёбаного букета, который нужно закончить за несколько дней до свадьбы. Мудак-Дазай отказывается оставлять его в покое, пусть даже теперь его присутствие не душит Чую. В последнее время Дазай часто заходит в магазин и в нерабочее время. В такие моменты он только то и делает, что беззлобно подшучивает над Чуей, пока тот изо всех сил старается собрать множество разных букетов, соответствующих друг другу по цветовой гамме. Дазай даже несколько раз проводил его до дома, когда тот настолько уставал на работе, что даже не жаловался. Чуя почему-то не может понять, почему он не против. Иногда ещё заходит Куникида, один из друзей Дазая, чисто чтобы узнать, не мешает ли этот идиот ему работать. Чуе этот парень действительно нравится, потому что он единственный, кто в полной мере осознаёт, что значит терпеть Дазая. Но каждый раз, когда Куникида заходит, Чуя отмахивается от него и заверяет, что и сам прекрасно справляется. Что, конечно же, полная ложь, Чуя это признаёт как минимум потому, что сейчас два часа ночи, а его мысли заняты не сном, а Дазаем. (Однако он всё же засыпает, думая при этом о затянутых бинтами руках и об улыбке, которая уже даже начинает казаться приятной.)

✧✧✧

С того конкурса прошло два дня, и с тех пор Чуя настрадался за свою сверхурочную смену явно больше, чем того заслуживал. Всё ради того, чтобы убедиться, что центральные украшения каждого столика выглядят безупречно. К сегодняшнему дню они уже стояли в морозильной камере в отеле, где будет проходить приём гостей. Сестрица Коё даже наняла дополнительные руки в виде Каджи и Тачихары, чтобы те помогли с тяжёлой работой. Хотя Чуя всё равно никогда не признает, что поднять и расставить триста комплектов по всему залу за смену, возможно, не лучшая идея, особенно если вас трое. (То есть Акутагава, Гин и он сам.) С того конкурса прошло два дня, а он всё ещё не знает, что делать с букетом, и это начинает серьёзно беспокоить. Не то чтобы он не сделал ничего. На самом деле он уже почти закончил, но чего-то явно не хватает, и Чуя просто отказывается преподносить невесте что-то, что не дотягивает до совершенства. Он просматривает фотографии своих старых работ, но ни одна из комбинаций цветов не вдохновляет на свадебный букет. И только вернувшись мыслями в тот день, когда бутон красной камелии, которая обычно цветёт осенью, зацвёл весной, он приходит к верному решению. И да, его щёки, возможно, покрываются лёгким румянцем, но он всегда может свалить это на жар, который мог начаться в любой момент с самого начала приготовлений. Чуе стоило догадаться раньше: те самые цветы, с которыми жених делал предложение, идеально впишутся и дополнят букет. И никак иначе. Так он и приступает к работе, выполняя привычные действия, которые помнит так же хорошо, как и тыльную сторону собственной ладони. Способностью он заботливо помогает раскрыться ещё не полностью распустившимся камелиям, не до конца, но так, чтобы бы те расцвели в дороге, и расставляет их в вазе. Конечный результат напоминает Чуе о его ранних работах, когда его страсть к созданию букетов была в самом разгаре. Всё возвращается на круги своя, особенно когда в комнату заходит Акутагава, напоминая прерваться на отдых и хваля его работу. (И этот момент Чуя бы добавил в список редчайших событий, когда-либо случавшихся в Йокогаме.)

✧✧✧

 — Вали. — Ответ вырывается автоматически, исходя из самых глубин уставшего мозга Чуи. Он ожидал этого, окей? Серьёзно. Но увидеться с парнем, вокруг которого крутились все его мысли последние несколько дней, — это определённо не то, с чем он мог бы справиться сейчас. И снова появляется это чувство, словно какая-то неумолимая сила скрутила внутренности. Несколько недель назад Дазаю как-то удалось пробраться в подсобку, чтобы навестить Чую на перерыве, и он, честно говоря, всё ещё недоумевает, как Дазай заставил Коё и Акутагаву, людей, которыми трудно манипулировать, пропустить его, когда он даже не покупатель. Недавно он даже слышал, как Гин беседовала с ним, хотя для того, чтобы привыкнуть к Чуе, ей понадобилось не меньше двух месяцев. Он даже не моргает, когда Дазай отодвигает офисный стул напротив него и садится лицом к спинке, обхватывая тонкими ногами ножку стула над колесиками. Он заметил, что неспособность брюнета сидеть как нормальные люди входит в список вещей, раздражающих Чую. Не то чтобы он вёл учёт этих привычек, конечно же нет. — Разве так нужно обращаться с гостем, креветочка? — спрашивает он, пододвигаясь и опираясь локтями о разделяющий их стол, тем самым успешно вторгаясь в личное пространство Чуи. Чертовски привычное действие. Он хмурится. — Да, особенно когда они незваные и нежеланны. — Но, несмотря на свои слова, Чуя всё же вступает в разговор. — О, но ты всё ещё не попытался поднять меня и вышвырнуть за дверь, не так ли? Правда. Это однажды случалось. Дважды. Ладно, он так делал уже не раз. — Ублюдок. Как он успел узнать, способность Дазая может отменять другие. Чую словно в ледяную воду окунули, когда его способность впервые аннулировали, но в большинстве случаев его это вовсе не смущало и он продолжал пытаться. Но сейчас Чуя слишком устал от всей этой сверхурочной работы, поэтому пытаться снова просто не имеет смысла. Дазай имеет наглость сидеть и ржать над ним, и Чуя как-то упускает момент, когда он каким-то образом успевает стащить шляпу с головы. — О, а я думал, что ты прячешь под шляпой лысину, появившуюся от всего этого стресса. — Вот такое объяснение Чуя получает тому, что Дазай трогает его вещи без разрешения. — Аргх, отдай. Ты явно собираешься оставить на ней свои микробы, — фыркает он, и хорошо, если бы Дазай обиделся и оставил его в тишине и покое, не провоцируя появление вздувшейся вены на виске. — Кстати о бактериях. — Дазай отвлекается от разглядывания шляпы и, приподнимая брови, переводит хмурый взгляд на Чую. Он тянется рукой, чтобы отодвинуть чёлку со лба и коснуться его ладонью, слегка наклоняясь вперёд. — Хмм, жара ещё нет, но, с твоим крошечным телом, я уверен, что он скоро начнётся, если не будешь отдыхать. — Дазай говорит это будто бы невзначай, но выражение лица становится строгим. — Я-я… Ты не можешь просто… — Чуя проклинает себя за то, что заикается и не может говорить связно. — О-о-о, смотри, у тебя горят щёки и зрачки расширены, тебе стоило бы сходить к Йосано-сенсей. Она, может, и не выглядит как доктор, но на самом деле у неё есть лицензия врача. — Пока Дазай говорит, уголки его губ медленно поднимаются, складываясь в ухмылку. Ведёт себя так, будто не знает, почему лицо Чуи в таком плачевном состоянии. Чтоб его. И аккурат в этот момент входит Акутагава, скорее всего, чтобы забрать один из заказов, но, как бы то ни было, его намерениям не суждено сбыться. Он смотрит, в какой позе они сейчас находятся, и медленно моргает, будто решая, стоит ли забрать заказ и сделать вид, что ничего не видел. Но вместо этого Акутагава просто выходит, тихо закрывая за собой дверь. — НЕТ! НЕТ! Это не то, чем кажется, как ты вообще мог подумать подобное?! — Чуя подрывается, крича вслед коллеге, но безрезультатно. Он слышит слабый смешок плохо сдерживаемого смеха и тратит все силы только на то, чтобы не задушить Дазая и не испачкать тем самым руки. — Я так, блять, сильно тебя ненавижу. — Ну, это не новость.

✧✧✧

Этой же ночью, когда Чуя уже почти засыпает, провалиться в сон ему не даёт сообщение от Акутагавы. Которое никоим образом не успокаивает его и не заставляет чувствовать себя менее смущённым из-за сегодняшней ситуации. Бессмысленно говорить, что это только мешает ему уснуть ближайшие несколько часов. 22:29 От: Акутагава Рюноске Прошу прощения за какие-либо проблемы, которые я сегодня днём доставил вам и Дазай-сану. Надеюсь, я не помешал чему-то важному и вы смогли продолжить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.