ID работы: 8382132

i won't lie (i knew you belonged here)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
387
переводчик
Ao-chan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
387 Нравится 13 Отзывы 83 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Двадцать шестое октября — день, к которому Накахара Чуя изводит себя до крайней степени забывчивости. Он должен был быть готов к такому, но, видимо, свадьба — не свадьба, если всё не пойдёт наперекосяк в самый последний момент. Как он слышал от сестрицы Коё, сама свадьба проходит довольно гладко. Невеста даже лично поблагодарила его по телефону, увидев законченный на днях букет. Это любимая часть Чуи, ведь он действительно искренне радуется, когда клиенты остаются более чем довольны его работой. Однако сейчас проблема в том, что он единственный, кто приехал в отель, где должен состояться приём. Как и единственный, кто сейчас может расставить все те триста украшений для столов, которые, как предполагалось, уже давно должны были быть там. Большинство сотрудников отеля сейчас заняты из-за поступивших в последнюю минуту заказов, а остальные метаются по бальным залам, настраивая освещение и репетируя программу. Он не знает, где, чёрт возьми, лазят Каджи и Тачихара, которые должны были появиться здесь ещё два часа назад. Скорее всего, сильно опаздывают. Акутагавы и Гин не будет здесь ещё как минимум час — они работают в магазине до полудня, а потом закрываются пораньше. У Чуи просто не остаётся выбора, кроме как заняться посильной ему работой самостоятельно, пока кто-нибудь не приедет помочь. Что ж, ладно. Дерьмо. Чуя спрашивает у одного из пробегающих мимо сотрудников, где они держат охлаждённые цветы. В ответ получает запыхавшееся: «Вон там! Рядом с кухней!» — и указку пальцем на дверь слева, ведущую прочь из бального зала. Приятно знать, что не он один сейчас испытывает стресс. Чуя направляется в холодильную камеру и, решая не тратить время, берёт в руки два комплекта, параллельно поднимая в воздух ещё пять, и выскальзывает обратно в зал. Самой сложной частью оказывается не опрокинуть вазы, потому что они достаточно узкие и доверху заполнены переваливающимися за края розами. Только закончив с установлением каждого из семи букетов, Чуя начинает чувствовать подступающий жар. Осталось ещё двести девяносто три. Блять. У него даже нет времени упрекнуть себя за решение надеть три слоя одежды вместо привычных двух. А было бы четыре, если бы он не снял пальто.

✧✧✧

Сорок пять минут спустя наконец прибывают Каджи и Тачихара, и к тому времени Чуя успевает накрыть девяносто грёбаных столов. Судя по всему, парни попали в аварию, и сотрудник ГАИ не хотел отпускать их, ограничившись одним лишь предупреждением. Не то чтобы это было так важно, потому что у них есть чуть больше часа на то, чтобы втроём накрыть ещё двести десять столов. Чуе хочется рвать волосы на голове. Втроём они устанавливают по двенадцать ваз за раз. Чуя чувствует себя намного хуже, чем просто измотанным, но постепенно начинает верить, что такими темпами они успеют до того, как начнут прибывать гости. Слава богу. К тому же через пятнадцать минут приедут Гин и Акутагава, и с ними они смогут выносить от шестнадцати до двадцати ваз за раз. Всё зависит от того, будет Акутагава в пальто или нет. У Чуи такое ощущение, словно он снова может дышать. Они заканчивают ровно в срок. Стоит Гин поставить последнюю вазу, зал начинает заполняться людьми. Из-за липкой от пота кожи Чуя чувствует себя просто отвратительно, поэтому между небольшой беседой с гостями и отдыхом выбирает второе. Прячется в небольшом коридоре, по которому они бегали туда-сюда последний час, и опускается на пол под стенкой, чтобы немного отдышаться. Чуя предполагает, что сейчас именно Акутагаву Коё держит в курсе всех новостей о текущей ситуации. За три дня он так толком и не поспал, и усталость тут же накатывает огромной волной. Так или иначе, всё уже закончилось, а пол тут прохладный. Глаза слипаются, голова чертовски раскалывается, и во всём этом виноват только тот придурок, о котором он слишком много думает по ночам…

✧✧✧

Чуть позже, когда Чуя начинает просыпаться и ёрзать, его приятно удивляет тот факт, что голова лежит на чём-то тёплом, мягком и приятно пахнущем. Он устраивается поуютней, прижимаясь к этому чему-то боком, после чего нечто подозрительно напоминающее волосы начинает щекотать кончик носа. Погодите-ка, разве засыпая, он не опирался на стену? Чуя резко распахивает глаза и поворачивает голову, чтобы с удивлением найти там Дазая с сердитым, даже немного обеспокоенным (?) выражением лица. И это совсем не помогает Чуе успокоиться, когда он наконец осознаёт, что всё это время спал на плече Дазая. — По-почему ты здесь?.. Как ты вообще… — Он запинается, потому что всё ещё плохо соображает после сна. — Я сказал тебе немного отдохнуть, твоё чиби-тельце не может выдержать постоянного напряжения, чтобы не подвести в нужный момент. — Дазай вздыхает и качает головой, глядя на Чую. — Едва ли это ответ! Ты что, следишь за мной? Как долго я был в отключке? — Прошло всего несколько минут. Так получилось, что Хироцу-сан — мой старый друг, а потом я просто заметил сестрицу Коё, и стало несложно понять, что ты тоже будешь здесь, — сообщает Дазай, и Чуе остаётся лишь гадать, как такой с ног до головы обвязанный бинтами маньяк вроде него мог познакомиться с Хироцу. — Тогда почему я опирался на тебя? — интересуется Чуя, пытаясь подняться и встать на ноги, но голова снова начинает кружиться, лишая возможности твёрдо стоять на ногах. Хах, он настолько устал. Дазай в последний момент сжимает его запястье и тянет назад, усаживая обоих в прежние позиции. — Достаточно. Теперь отдыхай, Чуя. — Юноша не может понять, почему слова брюнета так действуют на него, заставляя снова опустить голову ему на плечо и расслабиться. — Тупой… идиот… с бинтами… это всё твоя вина… так беспокоишь меня… что я не могу спать… — Я знаю. — И это последнее, что Чуя слышит перед тем, как провалиться в сон.

✧✧✧

Согласно совету Дазая, Чуя берёт несколько дней выходных, чтобы оправиться от жара, и, только полностью поправившись, возвращается на работу. Честно говоря, немного странно, что Дазай не писал ему всё то время, что Чуя приходил в себя. Это просто странно, не то чтобы Чуя хочет, чтобы Дазай писал ему или что-то в этом роде. Он не заглядывает во время перерывов в течение следующих нескольких дней, и после одной из своих утренних смен Чуя осознаёт, что пялится на кафе через дорогу, ожидая увидеть выходящего Дазая. Но тот не выходит. Видя своего начальника, Акутагава закатывает глаза и вздыхает. — Вы — дурак. Просто сходите туда уже. Чуя стискивает зубы от подобного комментария, но всё же направляется ко входной двери. Дазай явно не на работе сейчас, вместо него Чуя находит подростка со светлыми волосами, который за стойкой-то стоит явно не больше двух недель, потому что Чуя никогда раньше его не видел. Что ж, раз он уже здесь, то вполне может спросить, что случилось с Дазаем. — Прошу прощения. — Привет! Меня зовут Кенджи! Что я могу сделать для вас сегодня? — Ребёнок машет ему и искренне улыбается. — Я ищу одного из ваших сотрудников. Дазая. Ублюдка, который не знает, что значит нормально использовать бинты, — объясняет Чуя. — Ой! Дазай-сан! Он работает в другую смену, поэтому сейчас здесь я! Он почему-то попросил Президента, чтобы мы поменялись сменами! Был рад помочь! Внезапно Чуя вспоминает, чем закончился их последний разговор, и проклинает себя. Думает, что для него ненормально расстраиваться из-за подобного, учитывая, что он вообще должен ненавидеть этого парня. — Вы знаете, где он живёт? Мне нужно с ним поговорить. Он действительно идиот. — Конечно, ведь вы так мило спросили.

✧✧✧

Чуя бежит к улице, адрес которой ему дал Кенджи, и параллельно думает, что это за кафе такое, что ему просто так дали адрес одного из сотрудников. Однако всё же он благодарен. Дазай — сплошная заноза в заднице. Серьёзно, он просто не может поверить во всё это дерьмо. Прежде чем Чуя осознаёт, он уже звонит в дверь этого идиота и думает, что прямо сейчас выскажет Дазаю всё, что думает насчёт этого всего. Грёбаный мудак, если он… он… Дверь открывается, и вот просто так, он видит удивлённого Дазая с очками для чтения на носу, одетого в повседневную, мать её, одежду с закатанными до локтей рукавами. Чуя чувствует, как ото всей этой ситуации к щекам начинает приливать тепло. Он ощущает себя чертовски беспомощным, поэтому, когда Дазай открывает рот, чтобы что-то сказать, Чуя просто взрывается. — Нет. Ни слова, блять, не говори. Почему бы тебе хоть раз меня не послушать, а?! Я же сказал тебе, что не ненавижу то, что ты заглядываешь в магазин. Я даже не против, что ты мне пишешь, и бог знает, как я ещё тебя терплю, потому что ты самый раздражающий человек, которого я когда-либо встречал! Но я не могу ненавидеть тебя, как бы ни пытался, и верь моим словам, я не спал ночами, пытаясь. Поэтому не надо решать за меня, что я делаю и чего не хочу, потому что мне не хочется, чтобы ты избегал меня, словно из нас двоих это я придурок, хорошо? — Он громко дышит и не понимает, в какой момент схватился за воротник Дазая, однако это всё происходит, Чуя бесконечно зол, а ещё по пути сюда у него болело в груди. Просто. Дазаю не разрешено так просто врываться и так легко уходить из его жизни. Впервые за почти восемь месяцев знакомства с Дазаем Чуя видит его озадаченным. И это должно было бы вызвать у него чувство удовлетворения, но по какой-то тупой причине это не кажется ему ни капельки забавным. — Так… то, что ты сказал, это… — Дазай выше его, и, когда он вопросительно наклоняет голову, пусть Чуя чувствует, что готов сгореть прямо сейчас, потому что он всё же находит это немного милым. Эта мысль настолько неожиданная и чертовски смущающая, что он зарывается лицом Дазаю в грудь, чтобы спрятать румянец. Он и правда проигрывает, да? — Мне действительно нужно объяснять это тебе? Пожалуйста, можешь просто продолжать раздражать меня? Это раздражает меньше, чем когда ты меня игнорируешь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.