Раз за разом

XVI.

57 пропущенных вызовов. В обычную ночь Дазай получает около сорока, и это при условии, что Чуя трезв. Да, Дазай знал о всех его пьяных звонках. Да и как он мог не знать, если чиби-чан названивал ему по пять раз в неделю и записывал сообщения на голосовую почту, чтобы Дазай точно услышал всё, начиная рассказом о недавней миссии и заканчивая тем, как ему хорошо без "бинтованного придурка". Большую часть времени Дазай их игнорировал. Ему действительно было плевать. Он знал, что если бы Чуе на самом деле понадобилась его помощь, звонков было бы четыре или пять, потому что Чуя звонил ему один раз, второй, на третьем злился, но был в отчаянии достаточном, чтобы сделать четвертый... а потом и пятый. Дазай никогда не брал трубку. Чуя мог справиться со всем самостоятельно. — Твой телефон бесполезен, — сказал ему Накахара однажды. Дазай никогда не говорил ему, что это не так.

XVII.

Голосовая почта Дазая Осаму, диск 1: 050412 8:45PM Просто хочу напомнить тебе, что сегодня у нас задание. Мори-сан сказал не опаздывать. Я не собираюсь ждать тебя, чертов Дазай! 050412 9:15PM Что за дерьмо? Где ты? Цель здесь, черт возьми! Если ты не... [ЗВУКИ ВЫСТРЕЛОВ, ВЗРЫВОВ, КРИКИ ЛЮДЕЙ] 050512 1:37AM Это... это все твоя, блять, вина. Я не мог... я не мог использовать Порчу без тебя.

XVIII.

— Где ты был? — Чуя поприветсвовал его ударом в живот. Дазай тогда только привыкал к его силе, поэтому он старался держать ее в разумных пределах. ....Или насколько смертный вообще мог сдерживать силу Бога. — Я был занят, — небрежно ответил Дазай, не рассчитывая, что Чуя поймет причины его занятости и вообще что-либо, связанное с ним. — Я говорил тебе. Я даже напомнил прошлой ночью... — А вот и нет. — Да. Разумеется, Чуя напомнил ему о задании. На самом деле, его настойчивое названивание было, вероятно, единственной причиной, из-за которой Дазай решил не встречаться с Накахарой, в данный момент очевидно живым и хорошо отделанным в драке, но стоящим на ногах, а значит, относительно здоровым, в тот день. Он пытался сделать правильный надрез, но его постоянно прерывал раздражающий рингтон. — Я звонил тебе вчера вечером. И я говорил, что не буду ждать. — И что же ты делал? Ждал тебя, осталось невысказанным. — Я часто опаздываю. Намного позже Дазай узнает от Хироцу-сана, что чиби-чан спрашивал, можно ли отменить операцию, потому что ему нужно добраться до Дазая, пока "эта скумбрия не вытворила еще большую глупость, чем вытворяет сейчас". И сколько бы раз Чуя ни говорил, что ему не нужен Дазай, на самом деле он не видел возможности выполнить миссию без него.

XIX.

Голосовая почта Дазая Осаму, диск 2: 050416 3:00PM Ты гребаное дерьмо! Если собираешься предать всю организацию, по крайней мере, будь добр скажи об этом заранее! Теперь я должен подчищать за тобой! 050416 5:46PM Это не может быть правдой. 050416 7:35PM Дазай. Они говорят, что ты предатель. Черт, что бы они ни говорили, еще не поздно вернуться. Где ты, блять? Просто напиши мне адрес, и я приеду. 050416 9:26PM МОЯ МАШИНА ВЗОРВАЛАСЬ, ТЫ ИДИОТ!!! ЕСЛИ Я УЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТЫ, КЛЯНУСЬ... 050516 12:51AM Перезвони мне. [ИКАНИЕ] Перезвони мне, я же знаю, ты слышишь. Только ты... [ИКАНИЕ] только ты мог знать. 050516 1:13AM Ты мог [ИКАНИЕ] хотя бы [ИКАНИЕ] попрощаться.

XX.

— Следующего раза не будет, — выплюнул Чуя, нависая над Дазаем. Исполнитель под ним закашлял кровью, потому что у их с Чуей тренировок было примерно два исхода: он или избит до кровавого кашля, или избит до кровавого кашля и отправлен в нокаут. Не то чтобы такое случалось очень часто. Возможно, Дазай был мазохистом, или ему просто нравилось, когда его избивали маленькие рыжие чиби-чан, но обычно все заканчивалось распластанным по площадке Осаму и нависшим над ним Чуей. В глазах Чуи плескалась синева опрокинутого неба, точно такого же, как то, что сейчас, запятнанное кровавыми брызгами заката, висело у него над головой, а волосы в лучах заходящего солнца отливали медью. Напоминало о тех днях, когда Дазай учился прыгать с вышки в открытое море. Какой прекрасный вид для падения. Грустная улыбка расцвела на его губах. — Да, — согласился он. — Следующего раза не будет. В тот день Дазай должен был покинуть Портовую Мафию и даже не собирался встречаться с Чуей. Его план буквально состоял в том, чтобы залечь на дно и не втягивать больше никого в свои проблемы, но вот он здесь, на открытой тренировочной площадке, и ему основательно надрали зад. Если он не побьет меня сейчас, никогда не оправится, лениво размышлял Дазай, а после спросил сам себя, какого черта он вообще волнуется о Чуе, особенно с учетом того, что тому было абсолютно плевать на то, куда пошел Дазай в прошлый раз. Как окажется позже, на самом деле все было совсем не так, и Дазай еще пожалеет... потому что следующего раза действительно не будет. Ни для кого из них.

XXI.

Голосовая почта Дазая Осаму, диск 3: 050419 10:46PM Я знаю, что уже слишком поздно и что момент ушел, но я все равно хочу сказать тебе кое-что. 050419 10:47PM ...Это не твоя вина. 050419 10:48PM Я все равно не рассчитывал, что ты ответишь.

XXII.

— Это не твоя вина, Дазай-сан. — Ацуши-кун из жалости похлопал его по спине, и впервые в жизни Дазай почувствовал острую необходимость швырнуть своего любимого подчиненного в стену. Ему легко говорить, подумал Дазай, потому что тигр никогда ни за что и ни за кого не отвечал. Но всё — снова — было совсем не так, так что единственное, что мог сделать Дазай, — это проверять свой телефон на наличие входящих звонков, которых уже не будет. — Пожалуйста... прекратите, Дазай-сан, — на этот раз заговорил Акутагава, и в его голосе звучала искренняя жалость, словно он был способен испытывать к своему наставнику что угодно, кроме ненависти. Дазай уставился на телефон в ожидании звонка. 57 пропущенных. И последнее голосовое сообщение.

XXIII.

— У тебя есть один звонок, Накахара. Если этот человек ответит, ты спасен. Если нет, ты покойник. — ...Ты не можешь убить меня. Никто не может. — Говоришь так, будто все уже решено. Неужели не хочешь кому-нибудь позвонить? — Это не твое дело. — Или... у тебя не осталось никого, кто мог бы ответить? — Ты ведь понимаешь, что стоит мне сказать слово, и мои люди найдут нас... — ...Но среди них не будет никого, кому бы ты доверил свое спасение. — Я сильнейший член Портовой Мафии. Меня не нужно спасать. — Конечно, нет. Но дело не только в тебе, верно? — ...Что бы ты ни планировал, это не сработает. Он не ответит. Ни тебе, ни кому-либо еще. — Но ты ведь не просто "кто-то". — Ну да. Я его враг. — Тогда объясни мне 57 пропущенных и эти сообщения. — Ты что, моя мама? Даже анэ-сан никогда не спрашивала меня о них. — Я предупреждаю тебя, Накахара. — Вау, как страшно. Не хочу тебя огорчать, но твои предупреждения нихрена не стоят. Кое-кто однажды уже предупреждал меня, и, по сравнению с тобой, он гребаный экстрасенс. — Может этот кто-то угадать, что произойдет дальше? — Что ты... — Давай же, Накахара. Ты должен признать. Тебе интересно. — Мне не интересно. Я привык. — Ты знаешь, что он не ответит. Почему продолжаешь звонить? — ...Хочу доказать. — Ты сделаешь это для меня? Я так польщен. — Я не собираюсь ничего доказывать тебе, придурок. Я говорю о нем. — Ценой собственной жизни? Это безумие! — И здесь, я думаю, ты преуспел в своих поисках. По сравнению со всем, что я делал раньше, это ничто.

XXIV.

— Послушай, я не думал, что он пойдет на такое... Дазай немо смотрел на нелепо взмахнувшего руками мужчину, отстраненно удивляясь тому, как Чуя мог пасть от руки кого-то настолько... позорно обычного. За эти годы они успели столкнуться с противниками уровня Достоевского и умами достаточно выдающимися, чтобы соперничать с самим Мори-саном, но подумать только: гравитационный манипулятор, мастер боевых искусств, Накахара Чуя попал в руки кого-то столь приземленного, столь жалкого... Дазай не мог этого принять. Он отказывался. — Мне следует отрывать от тебя по кусочку за то, что ты сделал, — пробормотал он голосом, лишенным всяких эмоций, лишенным жизни, потому что даже не мог заставить себя рассердиться. С первого взгляда было ясно, что у этого человека нет ни единого шанса против Чуи, и все же он стоял перед Дазаем, дрожащий от страха, но очень — даже излишне — живой. Это не твоя вина, говорит запись №155 голосом Чуи. Дазай не понимал. Чуя был сильнейшим. Он был живым богом, черт возьми. Это... это все твоя, блять, вина. Я не мог... я не мог использовать Порчу без тебя, пьяно бормочет запись №46. Дазай где-то читал, что люди склонны быть более честными, когда они пьяны. — Он не мог умереть раньше меня, — бормочет Дазай, и в глазах его пляшут черные точки, потому что, из какой бы статьи он это ни вычитал, она была правдивой, и люди становились гораздо честнее, когда напивались. — Он обещал. Он сказал... Какого хрена ты творишь, чертов Дазай? Мгновение ему кажется, что чиби-чан снова кричит на него за то, что он сделал что-то глупое. Но он смаргивает наваждение и видит перед собой лишь человека, убившего его напарника. Руки ложатся на чужую шею выверенным движением, и мужчина захлебывается хрипом от того, с какой силой они сдавливают гортань. — Остановись, Дазай! Ты убьешь его! Руки Дазая душат убийцу его напарника, а он думает, не стоит ли ему задушить еще и себя. — Пожалуйста... пожалуйста, просто убей меня, — задыхается мужчина, отчаянно шкребя по кистям его рук тупыми ногтями, и Дазай вдруг думает: Стоит. Ему действительно стоит это сделать. — Накахара-сан не хотел бы этого! Отпусти его, Дазай! — Голос Куникиды сейчас не громче шепота ветра, но ему все равно приходится прикусить губу, чтобы не ответить. Глаза мужчины закатываются, и Дазай смеется, сжимая сильнее. Сильнее. Еще сильнее. Ты мог хотя бы попрощаться, разбито просит запись №66, и впервые с тех пор, как Дазай услышал ее, до него доходит полный смысл этих слов. Кто-то приказывает ему остановиться, пока последним, что он не запомнает, становится слабеющий пульс мужчины в его руках и электрический разряд, пробежавший по всему телу.

XXV.

Голосовая почта Дазая Осаму, диск 3: 050419 10:49PM Знаешь, я правда хотел, чтобы ты позвонил мне первым. Хоть раз. Это было бы просто отлично.

XXVI.

В ту ночь Дазай Осаму должен был умереть. Планы поменялись, когда до него докатилась весть о смерти его напарника. И тогда он позволил улицам Йокогамы утонуть в крови ради поиска ублюдка, которому, очевидно, жизнь претила даже больше, чем самому Дазаю. Он уничтожал многие организации, как иностранные, так и местные — и хотя потребуется немало времени, чтобы найти одного конкретного человека среди длинного списка их общих врагов, в конце концов Дазай найдет преступника, даже если это будет означать полную чистку города от паразитов. И не важно, что на это уйдут годы. ...На все у него ушло меньше трех дней, с учетом всех промежуточных сеансов пыток и допросов, в которых Дазай принимал личное участие. Пошли слухи, что он собирался вернуться как Демон Портовой Мафии, но они умерли сами собой, когда головы полетели и среди подчиненных Чуи. Ему говорили, что месть ничего не решит. Дазай отвечал, что месть ему не нужна. В конце концов, месть не вернет его напарника. И Дазай бы тоже не смог.

XXVII.

Той ночью Дазай прослушал все голосовые сообщения. Он слушал их, одно за другим, пока первые лучи нового солнца не поползли по остывшему бетону и он не понял, что просидел всю ночь на крыше агентства — очередную ночь в полном одиночестве. Дазай уставился в небо, удивляясь, почему, черт возьми, он не может выбросить из головы лицо чиби. 57 пропущенных звонков, подумал Дазай. Пятьдесят семь раз он ждал ответа на звонок, который никогда не примут. Холодный ветер хлестал в лицо, и Дазай достал телефон и набрал знакомый номер. Просто чтобы знать, каково это. Как бы то ни было, Дазай никогда не звонил Чуе первым, поэтому не мог ожидать, что тот ответит. Предполагалось, что он делает это в первый и последний раз.

XXVIII.

— Чиби-чан, прежде всего я... — Кого это ты назвал чиби? — ...Чуя? — Дальше что? — Ты... ты Чуя. — Ты оглох? Я же спросил... — Ты жив. Ты... ты на самом деле жив. — Каким еще я должен быть? — ... — Ты плачешь? — Ты плачешь. — Нет же! Ты здесь сырость развел. — Это ты. Это правда ты. — Тебе кто-то заплатил, чтобы ты позвонил мне? Откуда ты вообще узнал мой номер? Тебе его Дазай дал или... — Это не он. Я просто... — Что. — ...У тебя пьяный голос, Чуя. — Потому что я пьян. — Дай угадаю. Тяжелый день? — Я... да. — Снова твой напарник, верно? — Как ты... — Ты упомянул его имя. — Я не... а, да. А тебе-то какое дело? — ...Жаль, что тебе пришлось иметь дело с этим мудаком, чиби-чан. Ты заслуживал лучшего. — Я не... — Хотел бы я сказать, что он не хотел тебя обидеть, но ему не следовало бросать тебя, через какое бы дерьмо он ни проходил. — О чем ты... — Ты уверен, что доберешься до дома в безопасности, Чуя? — ... — ... — ...Забери меня. — Прости? — Я скину тебе адрес. Забери меня. — Ты идиот? Кто вообще говорит свой адрес незнакомцам! — Но ты ведь не незнакомец, верно?

XXIX.

Впервые в жизни Дазай понял, что такое сжирающее чувство беспокойства. Годы назад он убедил сам себя, что для подобных эмоций в нем нет места, он просто должен был знать все, контролировать все, делать все. Беспокойство о Чуе было напрасным: чиби-чан обещал не уйти к предкам раньше него, и Дазай верил ему — возможно, даже больше, чем самому себе. Но скорбь меняет людей, и Дазаю пришлось на собственном опыте узнать, что даже Чуя может нарушить данные когда-то обещания, потому что, почему, черт возьми, нет. Не то чтобы он вообще был обязан сдерживать свое слово перед Дазаем. Вспыхнувший на экране адрес ужасно походил на второй шанс. Не прошло и доли секунды, как Дазай вызвал такси и помчался к бару, уверенный, что найдет там эту вешалку для шляп, пьяную до потери сознания. ...Как выяснилось, бар "Атрум" закрылся около шести лет назад, еще когда Дазай состоял в Портовой Мафии. — Вы уверены, что это правильный адрес, господин? — спросил продавец, когда Дазай вместо бара наткнулся на уютный ресторанчик. Он даже подумал, что чиби-чан решил разыграть его, но войдя в ресторан быстро понял, что оказался в правильном месте. Просто в другом времени. Телефон снова зазвонил, и на экране высветилось "Слизняк".

XXX.

— Где ты? Я же просил тебя забрать меня. — Я уже здесь, Чуя. — Где? — Сижу у стойки. Собираюсь заказать тарелку лапши. — Я прямо у стойки и чертовски уверен, что они не подают лапшу. — Очевидно, подают. Я собираюсь съесть свою порцию прямо сейчас. — Это бар! — Ну и как он называется? — Я в "Атруме". Знаешь тот бар во втором округе? — Он закрылся 6 лет назад, чиби-чан. — Тогда объясни мне, почему я здесь. — Эй, Чуя. — Что? — Ты знаешь, какое сегодня число¹? — Я похож на чертов календарь? — Я хотел узнать, встречаешься ли ты с кем-нибудь в данный момент, потому что мне бы очень не хотелось тебе мешать... но ты, очевидно, абсолютно свободен. По крайней мере, пока. — О, теперь ты всерьез решил выяснить обстоятельства моей личной жизни. — Не цепляйся к словам. Неужели я говорил недостаточно четко, когда спросил, какое сегодня число? — Иди нахер. — ... — 5 апреля 2012.

XXXI.

Дазай посмотрел на экран своего телефона. 1:37 ночи. 11 апреля 2019.