ID работы: 8387469

Его последнее желание (His last wish)

Гет
Перевод
R
В процессе
149
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 214 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
149 Нравится 86 Отзывы 63 В сборник Скачать

19. Дела

Настройки текста
      

      - … безусловно мы должны заметить, что хотя формулы и могут совпадать, никогда нельзя знать этого наверняка. Самый надежный способ…       Дальнейшие объяснения профессора Вектор звучали туманно, тем не менее, рука Гермионы с легкостью бегала по странице пергамента. Усовершенствованные много лет назад навыки конспектирования сейчас ей очень пригодились — несмотря на то, что Гермиона довольно неплохо отдохнула, сегодня она чувствовала себя крайне рассеянной. Сегодня… Впрочем, как и в любой другой день на этой неделе. Слишком часто её внимание куда-то ускользало, и она погружалась в свои мысли, зацикливаясь на каких-то мелочах. К примеру, что давали на ужин, и сдала ли она вовремя свою домашнюю работу. И это всё, на что ей хватало сил.       Воспоминания сказывались на ней. По крайней мере, Гермиона это подозревала, но кроме её собственного состояния никаких реальных доказательств этому не было. Она пришла к выводу, что нельзя было ждать ничего хорошего от просмотра двух невероятно длинных флаконов с воспоминаниями в течение всего лишь двух недель, но с другой стороны Гермиона не могла не принять во внимание, что до этого первые три флакона она просмотрела менее чем за неделю. То есть получается, что не количество воспоминаний, а то воздействие, которое они оказывают на зрителей, предопределяет их влияние?       Кто-то толкнул её локтем, и Гермиона, испуганно вынырнув из своих размышлений, бросила взгляд направо.       Малфой.       Проследив за его вопросительным взглядом и опустив глаза на стол перед собой, она с удивлением обнаружила, что уже давно перестала записывать за профессором.       Её губы непроизвольно сложились в буковку «О», а блондин в ответ лишь покачал головой.       Вскоре урок закончился, и дойдя до Большого зала, Гермиона попрощалась с Драко, поскольку каждый из них направился к своему столу. Как обычно, Малфой не стал задавать вопросов о том, что с ней случилось на уроке нумерологии.       Довольно приятно, — подумала Гермиона, — что есть хоть кто-то, кто уважает мою личную жизнь и не суёт в неё свой нос. Хотя и существовала вероятность, что Малфоя её личная жизнь просто напросто не волнует, тем не менее, она оценила его поведение.       Кстати, о личном пространстве…       Когда Гермиона подходила к гриффиндорскому столу, её заметила Джинни. Она натянуто улыбнулась, затем снова вернулась к куску мясного пирога на своей тарелке, и Гермиона подавила вздох. Обе девушки чувствовали неловкость по отношению друг к другу с тех самых пор, как Гермиона отказалась рассказывать рыжеволосой волшебнице о том, что с ней происходит. Самое настоящее чудо, что они до сих пор разговаривали, потому что отказ Гермионы, кажется, очень сильно задел Джинни.       Гермиона села напротив подруги, и Невилл оказался справа от неё. Она поприветствовала обоих. В ответ Джинни едва кивнула, а Невилл добродушно улыбнулся.       - Как прошел твой урок, Гермиона? – спросил он.       - Нормально, - девушка постаралась ответить ему такой же тёплой улыбкой. – Хотя, я никак не могла дождаться обеда.       - Как я тебя понимаю! У меня живот так и урчит с самого начала последнего урока.       Друзья тихонько посмеялись.       Гермиона уже закончила накладывать себе еду на тарелку, когда заметила, как Невилл переводит взгляд между ней и Джинни. Кажется, их небольшая размолвка привлекла к себе внимание. Что и неудивительно, но не совсем приятно. Она нахмурилась и попыталась найти тему для разговора, чтобы прервать затянувшееся молчание.       - Что ж… - начала Гермиона, - а где Полумна?       Невилл быстро прожевал кусок пирога и, проглотив его, ответил:       - Она пошла в лес.       Гермиона нахмурилась ещё сильнее:       - Снова?       Невилл пожал плечами:       - Это успокаивает её. Наверное, напоминает о былых временах. Тех временах, когда она была младше и просто навещала фестралов в лесу. И ещё… Она теперь не слишком-то любит стены.       Гермиона сочувственно кивнула, прекрасно понимая, почему у Полумны возникла стойкая неприязнь к крепким каменным стенам Хогвартса. Они слишком сильно напоминали девушке о её заточении в поместье Малфоев. Если честно, Гермиону удивляло, что Полумна вообще смогла находиться внутри замка. В будущем она, вероятно, просто будет жить на улице — прямо под звёздами.       Закончив ужинать, они направились в Общую комнату, но тут Гермиону кто-то схватил за руку.       - Иди вперёд, Невилл, - сказала Джинни, махнув ему. – Мне нужно перекинутся парой слов с Гермионой.       Невилл был достаточно умён, чтобы не затевать с Джинни спор, поэтому бросив на Гермиону извиняющийся взгляд, побрёл прочь.       Рыжеволосая ведьма затащила Гермиону в пустую классную комнату.       - Ну ладно, - сказала она. – Мы пляшем вокруг да около уже целую неделю. Давай-ка всё выясним. Начинай.       Гермиона поджала губы:       - Ты и вправду сейчас хочешь этим заняться?       Джинни энергично закивала головой:       - Да, да, да. Давай всё выясним прямо сейчас.       Гермиона глубоко вздохнула:       - Ну если ты настаиваешь.       - Я настаиваю.       - Хорошо, - сказала Гермиона. – Я признаю, что в какой-то степени была неправа, но вместе с тем я не могу отделаться от ощущения, что ты тоже не совсем права в этой ситуации.       Джинни слегка округлила глаза:        - Прости, что?       - Мне жаль, что приходится говорить это, но ты же хотела всё выяснить, не так ли? Не так уж и страшно то, что мне нужно немного личного пространства.       - Гермиона, я понимаю и уважаю твое желание, но это не то, что случи…       - И ты не можешь ожидать от меня того, что я буду постоянно делиться с тобой каждой мелочью! Да, мы подруги, но это не означает, что ты должна знать абсолютно всё, что происходит в моей жизни.       - Но в том то и дело! – вдруг закричала Джинни. – В том и дело! Я не знаю НИЧЕГО!       В ответ на вспышку подруги Гермиона растерянно заморгала:       - Что…       - Люди всё скрывают от меня, Гермиона! Всегда скрывали!       Теперь Гермиона действительно была в замешательстве:       - О чём ты говоришь?       Её рыжая подруга раздражённо и сердито расхаживала взад и вперёд, как будто сдерживаемый годами гнев наконец-то вырывался наружу.       - О чём я говорю? – переспросила она, саркастически фыркнув. – А как ты думаешь? Все всё всегда скрывали от меня! «Джинни – ещё маленькая» - говорили они, как будто сами не узнавали куда больше в моём возрасте, и совершенно забыв о том, что к тому времени, как мне исполнилось двенадцать, Том Реддл уже успел побывать в моей голове — он целый год владел моим сознанием, — прорычала Джинни. — И после той встречи с Джорджем в Косом переулке я была уже на грани. Ты видела, какой он худой – кожа да кости? Не говоря уже о том, что Гарри до сих пор ведёт себя так, как будто с ним всё прекрасно, но я знаю, что это далеко не так. Да и как могло бы быть? Но никто из них не станет говорить со мной, а я не могу больше этого выносить!       Гермиона молча наблюдала, как Джинни бьёт кулаками по столу и пинает стулья.       - А теперь... – Джинни потёрла костяшки пальцев, успокаиваясь, - теперь ты тоже так поступаешь.       Она повернулась и посмотрела Гермионе прямо в глаза. А та была потрясена, увидев, как на щеках подруги блестят слёзы. Не первый раз Гермионе приходится видеть, как Джинни плачет, но это случалось настолько редко, что каждый раз её слезы застигали Гермиону врасплох.       Она сглотнула, чувствуя, что сама сейчас расплачется:       - Джинни…       Но Джинни покачала головой, вытирая глаза и шмыгая носом:       - Прости. Я знаю, что несправедлива. И мне жаль, что я сорвалась на тебе, но раньше ты всегда была честна со мной. Поэтому, пожалуйста, постарайся понять.       - Я правда понимаю, но… — Гермиона вздохнула, — Джинни, разве мне не позволено иметь кое-что личное в своей жизни? Я рассказываю тебе всё остальное…. Ну, в конечном итоге рассказываю… И буду рассказывать! Но те воспоминания, которые я смотрела? Они личные.       Джинни нахмурилась, но кивнула:       - Надеюсь, ты не считаешь меня плохой подругой? Это было эгоистично с моей стороны. Прости меня.        Гермиона улыбнулась:       - Ты повторяешься.       Джинни усмехнулась.       - И правда.       Она снова вытерла глаза.       - О Мерлин, плакать – это ужасно.       Теперь настала очередь Гермионы усмехнуться:       - Мне ты можешь не рассказывать. У меня такое чувство, будто теперь я только и делаю, что плачу.       Джинни посмотрела на неё:        - После того разговора с Джорджем?       Гермиона не встретилась с ней взглядом, но утвердительно кивнула:       - Он кое-что сказал мне. И это кое-что причинило мне боль. Знаешь, он был довольно жесток.       Джинни снова нахмурилась, вероятно, прокручивая в голове все возможные варианты, что же такого её брат мог сказать Гермионе, чтобы та обиделась.       - Не беспокойся, - поспешила добавить Гермиона. – Я не хочу поднимать из-за этого шум, ведь он проходит через ужасное испытание…       - Да, но это его не оправдывает. Я тоже потеряла брата, но Джордж ведёт себя так, будто только у него одного есть право скорбеть и вести себя как скотина.       - Ну, это немного другое, ведь они близнецы, - слабо возразила Гермиона.       - Не ищи ему оправданий, Гермиона, - сказала Джинни. – Именно этим мы все и занимаемся на протяжении последних месяцев, но, очевидно, это не работает. Анджелина – единственная, кто строга к нему, и как следствие, она – единственная, с кем он нормально обращается, – младшая Уизли скрестила руки на груди и перевела дыхание.       Гермиона прикусила губу:       - Ну тогда, мы всё выяснили? Друзья?       Джинни заморгала:       - Конечно!       Гермиона улыбнулась, потом посмотрела на руки подруги:       - Хочешь, я исцелю?       Джинни опустила взгляд на свои разбитые в кровь кулаки:       - Нет, оставь. Само заживёт.       Девушки снова посмотрели друг на друга. Казалось, будто они одновременно подумали об одном и том же.       Да, действительно, всё заживёт.              

***

      - Давай, Джинни, вперёд! Лови квоффл! Эмм… уклоняйся от той метлы!       Рядом с Гермионой раздался смех, когда она вскочила с места и попыталась подбодрить Джинни во время тренировки по квиддичу. Тренировка проходила в выходной, и время было ещё раннее (как раз перед ланчем), но Гермиона поставила перед собой цель наладить отношения с Джинни. Не то, чтобы в этом была сильная необходимость, ведь теперь они нашли взаимопонимание, но всё же…       - Думаю, так ты только отвлекаешь её от игры, Гермиона, - сказал Невилл сквозь смех.       Гермиона залилась краской и снова уселась на трибуну.       - Я просто стараюсь оказать ей поддержку.       - Думаю, она счастлива только от того, что ты здесь, - вмешалась в разговор сидящая рядом с Невиллом Полумна. – Теперь, когда вы помирились, Джинни и улыбается гораздо чаще.       И снова щёки у Гермионы зарделись от смущения. Невиллу тоже стало немного неловко. Полумна, тем не менее, ничего не заметила и перенаправила своё внимание обратно на подругу, тренирующуюся вместе со своей командой.       - Молодец, Дин! – закричал Симус и зааплодировал.       Полумна улыбнулась:       - Да, он отлично играет. О нет, там Демельза…       Как только Дин завладел квоффлом, его тут же отобрала Демельза Робинс. Перед тем, как рвануть вперёд по направлению к кольцам,она обернулась улыбнуться Дину. Без вратаря остальным членам команды Дина оставалось только наблюдать, как Демельза бросает квоффл Джинни, заметившей, что игрок её команды заполучил мяч, и тут же бросившейся к цели. Джинни одним профессиональным движением, впечатлившим даже Гермиону, принесла команде следующее очко.       Симус простонал:       - Так близко.       Гермиона глянула на часы:       - Если не хотим остаться голодными, нам стоит поспешить обратно в замок.       И тогда Джинни прокричала со своей метлы:       - Ну ладно, команда! Хорошая работа! Мы потренируемся ещё сегодня вечером.На этот раз с вратарём. Я хочу, чтобы все игроки были здесь перед ужином.       - Да ладно тебе, Джинни, - сказал Дин, - мы же только что тренировались. Уверен, что нам не нужно делать это по два раза в день.       - Вы хотите кубок или нет? – спросила Джинни с металлом в голосе. Аргументов, чтобы спорить, не было, и её бывший парень просто поднял руки вверх, сдаваясь. Как и вся команда.       - Может, ты слишком сурова с ними? – предположил Невилл, когда несколько минут спустя Джинни показалась из раздевалок. – В конце концов, две тренировки в день…       Джинни отрицательно покачала головой.       - Им это нужно. В понедельник у нас будет матч против Слизерина. Ходят слухи, что Малфой играть не будет, но как я слышала, их запасной ловец почти так же хорош. Нам нужно выиграть этот Кубок, Невилл. Мне нужно выиграть его.       Все знали, что Джинни мечтала играть за профессиональную команду по квиддичу, и она уже высказывала им свои переживания, что для этого могло быть недостаточно просто называться капитаном школьной команды. Многое решалось на предстоящих играх, и, хотя Гермиона ничего не смыслила в квиддиче, она понимала, что чувствуешь, когда на карту поставлено твоё будущее. У Гермионы больше не было особых проблем в школе, ведь готовясь к войне с Волан-де-Мортом, она приобрела много знаний и практики, но она всё равно ощущала психологическое давление. Не смотря на звание героини войны, она была магглорождённой. И это обстоятельство до сих пор ставило её в затруднительное и невыгодное положение. Вот почему получить хорошую отметку – совсем не то же самое, что получить отличную, ведь в её случае это могло доказывать существование разницы в происхождении.       Если всё пройдет хорошо, она постарается изменить такое положение вещей.       После обеда Гермиона направилась в спальню, чтобы достать нужную ей книгу, а остальные остались ждать внизу у камина. Покопавшись в чемодане, она вспомнила, что книга, которую она искала, скорее всего осталась лежать в бисерной сумочке. И внезапно от этой мысли ей стало не по себе.       Гермиона пока не хотела смотреть оставшиеся воспоминания. Ей и без них едва удавалось высыпаться, и к тому же какая-то часть неё всё больше и больше страшилась конца. Она закончит с воспоминаниями, и что тогда ей делать?       — Джинни послала меня сходить за тобой, - раздался голос Парвати.       Гермиона вздрогнула от неожиданности и тут же выхватила волшебную палочку, но осознав, что произошло, густо покраснела, однако к её удивлению другая девушка лишь вскинула вверх бровь.       - Тоже так делаешь? – спросила Парвати.       Гермиона медленно опустила палочку, и сосредоточившись на наведении порядка в чемодане, коротко ответила, не поднимая глаз на Парвати:        - Да.       Её соседка по комнате понимающе кивнула.       Гермиона взяла книгу и спустилась вниз вместе с Парвати. Они молча вошли в почти опустевшую гостиную и сели по разные стороны дивана — Джинни с Полумной оказались между ними. Полумна успокаивающе сжимала плечо Джинни.       Гермиона посмотрела на Невилла, сидевшего в кресле.       - Что… - но прежде, чем она успела закончить вопрос, Невилл молча кивнул на письмо в руке их рыжеволосой подруги.       - Оно от Рона, - сообщила Джинни, раздираемая противоречивыми чувствами. – Он пишет, что… Ну, вообще-то он постоянно перескакивает с одного на другое, но суть в том, что он беспокоится за Гарри и Джорджа. Он пишет, что они кажутся немного… странными.       - Странными? – переспросила Гермиона.       - Вот, - Джинни протянула письмо.       На душе у Гермионы слегка потеплело, когда она увидела знакомые каракули Рона, но содержание письма быстро развеяло эти ощущения.       «Джинни!       Какого дьявола произошло, пока меня не было? Джордж ведет себя, как настоящая задница, с тех самых пор, как вы, ребята, навестили его. Он срывается из-за каждой мелочи. Вчера мне в конце концов пришлось отослать его в квартиру, потому что он спугнул нескольких покупателей. И ещё в последнее время мне совсем некогда навещать Гарри — с этим графиком работы, и из-за того, что Джордж так себя ведёт, заставляя меня заниматься и его работой тоже, и я не знаю… В письмах Гарри пишет, что у него всё нормально, но впервые за долгие годы он не у дел и совсем один в этом старом мрачном доме, нагоняющем тоску. Я попросил маму пригласить его к нам, но я даже не знаю, придёт ли он. Я собираюсь к нему завтра, чтобы проверить, как он там. Но сначала решил рассказать тебе на случай, если ты уловила что-то такое, когда виделась с ним в последний раз. Что впрочем, также относится и к Джорджу.       Надеюсь, с тобой всё хорошо и с остальными тоже. Передавай им от меня привет.       Рон».       Гермиона еще раз пробежала глазами по последним строчкам. Он написал «с остальными». Не написал «остальными, кроме Гермионы» или что-то в этом духе. Возможно, он начал приходить в себя после их расставания.       - Не думаю, что можно чем-то помочь, Джинни, - сказала Гермиона, прочитав письмо еще раз. – Рон пишет, что Джордж импульсивно себя ведет, но вряд ли мы можем как-то изменить это. И завтра Рон проверит, как там Гарри. Вероятно, нам стоит просто подождать, пока он это не сделает, и потом уже спросить, что он думает.       Джинни выглядела несчастной, однако кивнула Гермионе:       - Ты права. Просто я чувствую себя бесполезной. Рон там один, заботится обо всех, а я…       - Ты здесь. С нами, - живо откликнулась Полумна.       - Да, - подхватила Гермиона, не совсем уверенная, что именно Полумна имела в виду. – Рон там, а ты здесь… с нами… и это нормально.       - Это была наихудшая ободряющая речь, которую я когда-либо слышала, - беззлобно заметила Парвати. –Слушай, Джинни. Похоже, Джордж и Гарри сейчас переживают сложные времена. И быть может, это тяжело слышать, но я думаю, что ты вряд ли можешь что-то исправить. Только Джорджу удастся заставить Джорджа пережить свою утрату, – в глазах Парвати на долю секунды промелькнула боль, без всякого сомнения она вспомнила Лаванду. – И как Гермиона уже заметила, Рон завтра навестит Гарри. Твоё вмешательство вряд ли что-то изменит до тех пор, пока Гарри сам не попросит тебя.       - Спасибо, - сказала Джинни и повернулась к остальным друзьям. – Спасибо вам всем. Просто всё, что сейчас происходит, да ещё этот предстоящий матч… Это всё немного чересчур… Для меня…       — Может, тебе стоит сосредоточиться на матче, а? – посоветовал Невилл. – Легче справляться, если тебе есть чем заняться. Я обнаружил, что всякий раз, когда я занимаюсь растениями в теплице, я отвлекаюсь от своих мыслей и могу расслабиться.       — Уверена, что занятия в теплице не единственное, что отвлекает тебя от дурных мыслей, — дерзко прибавила Джинни. Видимо к ней начал возвращаться её боевой дух.       Невилл покраснел.       — Ах, да! По-моему, Ханна Аббот тоже подолгу пропадает в теплицах, разве не так? спросила Парвати, хотя судя по блеску в её глазах, она уже знала ответ.       — Мы просто друзья, — ответил Невилл.       — И чья в том вина? спросила Джинни. — Честное слово, вы двое такие тормоза.       Девчонки хихикнули и к полному смущению Невилла провели с полчаса, громко строя планы относительно того, как лучше свести вместе двух влюблённых пташек. Когда эта тема улеглась, Гермиона принялась читать свою книгу, а остальные непринужденно болтали, пока не отправились на тренировку – кто смотреть, а кто тренироваться. На сегодня Гермионе уже хватило квиддича сполна, поэтому она вежливо отклонила приглашение пойти с ними, предпочитая продолжить чтение. Спустя какое—то время она почувствовала, что её веки тяжелеют, и,оторвавшись от книги, увидела, что было уже поздно, и за окном садилось солнце. Она совсем зачиталась.       Гермиона пошла наверх, чтобы оставить книгу и отправиться на ужин. В это время её посетили мысли о том, как на днях из-за своей рассеянности она не сделала конспект на занятиях по нумерологии. Завтра она планировала провести весь день за учёбой, поэтому если она не хочет, чтобы её заторможенное состояние снова повторилось, ей нужно хорошенько выспаться ночью.       «Должно быть, это шутка», —секундой позже пробормотала Гермиона. Она вытащила чемодан, и открыв его, увидела, что запас Усыпляющего зелья закончился. Из её горла вырвался слабый недовольный рык.       — Как так? – спросила она вслух. Гермиона всегда следила за своим запасом зелья, не говоря уже о том, что была крайне осторожной, чтобы не пристраститься к нему, и поэтому использовала его редко. Возможно, эти последние несколько недель она была более рассеянной, чем думала…       Гермиона страшилась пойти к мадам Помфри, но знала, что придётся. Она не могла лечь спать без уверенности, что в случае чего она сможет принять Усыпляющее зелье посреди ночи.       Кроме того, она знала, кто сегодня будет отдыхать на больничной койке…       Если она намерена пережить эту ночь, ей нужно достать зелье сейчас, до того, как ученики пойдут на ужин. Решившись, Гермиона торопливо проверила свой внешний вид, но не удосужилась привести в порядок волосы или умыть лицо. Она не хотела показаться мадам Помфри наркоманкой, а излишняя аккуратность лишь вызовет у этой женщины подозрения. Гермиона уже была готова покинуть их с Парвати комнату, когда решила прихватить с собой плитку шоколада из «Сладкого королевства».       Она добралась до Больничного крыла без каких-либо препятствий, и вошла внутрь. Как и ожидалось, самая дальняя кровать была огорожена занавесками. Гермиона вздохнула.       Мадам Помфри при звуке открывшейся двери поспешила выйти из своего кабинета.       — Мисс Грейнджер? Что, позвольте спросить, Вы тут делаете? Почему Вы не на ужине?       — Я прошу прощения за беспокойство, мадам Помфри, — произнесла Гермиона. – Просто мой личный запас Усыпляющего зелья подошел к концу, и у меня не было времени приготовить себе к вечеру ещё. Понимаете, иногда меня мучают ночные кошмары. Поэтому я хотела поинтересоваться…       — Хотели поинтересоваться, не могла ли я одолжить Вам немного зелья? – закончила за неё мадам Помфри, приподнимая бровь.       — Да, мадам, — ответила Гермиона, ощущая легкое чувство беспокойства под тем пристальным взглядом, которым целительница смотрела на неё.       — Другие студенты назойливо выпрашивают у меня это зелье. К несчастью, они впадают от него в зависимость. Не то, чтобы я обвиняла их, ведь им пришлось пройти через ужасные вещи… — она повернулась к Гермионе. — Я не стану лишать вас права на спокойный сон, но знайте, что у меня есть собственные требования к допустимым нормам. Для Вашей же безопасности, мисс Грейнджер.       — О, я обещаю, что оно не войдёт у меня в привычку, —заверила Гермиона. — Просто я чувствую себя гораздо лучше, когда знаю, что оно у меня есть, на всякий случай.       Мадам Помфри кивнула и доброжелательно улыбнулась Гермионе:       — Я понимаю. Я посмотрю…       Внезапно входная дверь с треском распахнулась.       — Мадам! Скорее пойдёмте! В Демельзу Робинс на тренировке попал бладжер, прямо в голову, и никто не знает, что произошло, но…       Мадам Помфри вздохнула:       — У неё отросли странные части тела какого-то животного?       Симус Финниган нахмурился.       — Да, но откуда вы знаете?       — Кто—то насылает проклятья на команды по квиддичу, —целительница закипела от ярости. – Я думала, они прекратили это сумасбродство после того случая, когда у О’Мэлли выросли жабры, и он стал задыхаться, пока его голову не окунули в чашу с водой. Ждите здесь, мисс Грейнджер. Я скоро вернусь.       — Э-э, конечно, — ответила Гермиона.       Дверь за ними закрылась, и Гермиона осмотрелась. В помещении больше никого не было, поэтому она предположила, что можно вполне безопасно навестить «больного».       Она нерешительно подошла к занавешенной кровати и тихо позвала.       — Хей, это я. Не возражаешь, если я войду?       Последовала пауза.       — Как будто я мог бы тебя остановить, — в конце концов раздался знакомый голос, манерно растягивающий слова.       Гермиона улыбнулась, восприняв этот ответ, как «да», и отодвинула белую занавеску в сторону. Зайдя внутрь, она убедилась, что вновь плотно задвинула шторы, чтобы никому не удалось подглядеть.       — Принесла тебе шоколадку, — сказала Гермиона и села на стул рядом с кроватью.       — Ты же не ждёшь благодарности, правда? – со смущенным видом сказал Драко Малфой.       Гермиона закатила глаза:       —Ни в коем случае.       Она вручила ему шоколад и с облегчением наблюдала, как он разворачивает его. Временами он так плохо себя чувствовал, что даже сесть самостоятельно не мог.       — Знаешь, я прекрасно способен и сам купить себе шоколад. Знаешь же? — продолжил он, отламывая себе большой кусок.       — Да, но это бы шло вразрез с целью, разве не так?       — Какой целью?       — Быть добрым.       Малфой издевательски усмехнулся.       — Люди могут быть добрыми без всяких скрытых мотивов, Малфой, — Гермиона сделала паузу и продолжила. — Просто спроси Асторию.       При этих словах на бледном лице Малфоя проступила краска.       — Что ты знаешь?       Гермиона пожала плечами:       — Ой, да ничего особенного. Должно быть, я просто слышала что-то о браках между чистокровными волшебниками, заключаемых по заранее достигнутой договорённости, и когда исследовала этот вопрос, наткнулась на интересное объявление, сделанное несколько лет назад, в котором упоминалось…       — Ну ладно. Я понял. Пожалуйста, прекрати говорить, будь добра. У меня уже уши болят от твоего визгливого голоса.       — Учитывая твоё текущее состояние, я собираюсь проигнорировать это замечание, тем более у меня совершенно не визгливый голос… — Она посмотрела на него. – Ты сказал ей?       — Сказал ли я семнадцатилетней Астории Гринграсс, что её жених каждый месяц превращается в монстра?       Гермиона кивнула, внезапно занервничав. Как должно быть ужасно, когда человек, с которым ты договорился провести весь остаток жизни, ненавидит то, кем он является?       Когда Драко усмехнулся, Гермиона вытаращила глаза:       — Она знает?       — Конечно, знает. Она умна. Сама обо всем догадалась.       Гермиона улыбнулась:       — Судя по твоему влюблённому выражению лица, она восприняла эту информацию спокойно?       Малфой на самом деле залился румянцем.       — Она не в восторге, но больше из-за того, что Фенрир сделал со мной… Почему я рассказываю тебе об этом?       Гермиона ухмыльнулась:       — Потому что, веришь ты или нет, но я думаю, что мы с тобой теперь вроде тех, кого люди обычно называют «друзья».       — Возьми свои слова назад, Грейнджер.       — Я бы на твоем месте не стала угрожать, когда восстанавливаюсь после полной луны, Драко.       — Называешь меня по имени? Немного перебарщиваешь, тебе не кажется?       Гермиона расхохоталась.       — Я ухожу, не переживай. Увидимся на занятиях на следующей неделе.       Чистокровный волшебник слабо помахал и устроился на кровати поудобнее.       Гермиона задвинула занавески и пошла к холлу дожидаться возвращения мадам Помфри. То, что случилось с Драко Малфоем, было несправедливо, и она старалась сделать всё, что было в её силах, чтобы помочь. Но хотя Гермионе и пришлось столкнуться за последнее время со многими вещами, сделать она могла немногое. Пока ещё немногое.       Её мысли вернулись к тому моменту в коттедже Ракушка, когда она сидела с Гарри и клялась исправить несправедливости волшебного мира, создавая более достойные условия для всех магических существ. И хотя Римус никогда не сможет насладиться таким миром (от этой мысли сердце Гермионы разбивалось на куски), но будь она проклята, если не постарается защитить других от тех страданий, которые ему пришлось испытать на своем пути.       Гермиона слегка улыбнулась.       И пусть даже это будет Драко Малфой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.