Mile Deep Hollow

      Несмотря на то, что Такано Рион заснула в шестом часу утра, ее пробуждение произошло даже раньше, чем ожидала Озаки Коё. Глаза девушки лихорадочно осматривали каждый объект, попадавший в ее поле зрения, а сонный мозг не находил соответствия нынешнего интерьера с квартирой, в которой она провела последние полгода.       В комнате было два окна, и на обоих висели плотные шторы, не пропускающие яркие лучи полуденного солнца. Приятный сумрак царил в помещении, размывая очертания немногочисленных предметов мебели.       Рион казалось, что ее разбудили чьи-то всхлипы, но ее глаза были сухими, и она по-прежнему находилась одна. Снова одна в запертой комнате. Девушка по имени Озаки Коё оказалась предусмотрительна и закрыла дверь на ключ, хоть и постаралась это сделать незаметно и тихо.       На этот раз Такано хотя бы не мучил холод, ничто не мешало ей видеть то, что ее окружает, а дикий страх не сбивал ее мысли в одну кучу, как стадо трусливых барашков. Она вполне могла рационально мыслить.       Здесь, по крайней мере, было уютно. Уютная темница для дорогостоящей пленницы. Хотя… знали бы ее покупатели, настоящую цену. Наверняка порадовались бы, насколько дешево она им досталась.       Портовая Мафия была номер один в списке тех, с кем старший брат запретил Рион вступать во взаимодействие, когда узнал об их существовании. А это произошло почти сразу по переезду. Неужели действительно шел уже седьмой месяц, как они остановились здесь?..       За то, что она оказалась в их руках, Кацуо-онии-тян определенно не погладил бы ее по головке, а, скорее, с жаром отругал бы еще тогда, когда она заключила контракт на свою продажу. Но теперь ничего не изменить, даже если сильно захотеть. Дело уже сделано, деньги от ее имени ушли на счет больницы. А сама Такано сидела на мягком футоне в особняке таинственной девушки. Дорога к этому месту, наверное, была еще большей загадкой, чем личность самой Озаки.       Когда Рион отдернула занавески и высунулась в открытое окно, вдыхая запах февральской оттепели, пейзаж не дал ей никаких подсказок относительно места ее пребывания. Быть может, седовласый господин вывез ее за черту города? Ехали они довольно долго, ночная дорога тянулась, уводя путников в бесконечность, и была весьма мучительна для девушки.       Она даже не была уверена, видела ли она дома, ровным рядом выстроившиеся на другой стороне улицы, когда они все-таки сюда добрались. Более того, Такано даже не могла вспомнить, сколько здесь всего этажей и как выглядит особняк Коё. Кажется, в воде, которую принес ей «демон» после аукциона, все-таки содержалась какая-то доля запрещенных веществ…       Бежать от Портовой Мафии — это могла бы быть самая очевидная глупость, которую совершил бы персонаж какого-нибудь фильма, оказавшийся на ее месте. Прыжок со второго этажа не был бы для нее такой проблемой, скорее всего, из-за недельного отсутствия тренировок она бы отделалась лишь легким вывихом. Но побег навряд ли бы увенчался успехом.       Поэтому Такано, почувствовав холод, закрыла щеколду и опустилась на краешек подоконника, где валялась старая, пожелтевшая от времени книга без обложки. Сборник японских сказок, который скрасил время ее ожидания.       Она никогда раньше не читала сказочные истории этой чужой ей страны, и чтиво показалось ей даже весьма занимательным. Благодаря стараниям старшего, она освоила и письменный японский: хоть с некими пробелами и сложностями, все же она могла читать. Окольными путями Кацуо достал ей и пару справок о наличии школьного образования… но пара-тройка иероглифов все-таки доставила ей сложности при чтении.       Что будет, если они узнают, что она родилась не в Японии? Что случится, если они выйдут на тот след, который они так старательно заметали?.. Почему вообще Портовая Мафия ее купила?       Рион могла бы бесконечно размышлять над вопросами, которые она не решилась задать своим сопровождающим и которые все равно бы остались без ответа. Но чтобы не терзать себя пустыми страхами, она сосредоточилась на фантастической реальности, где боги спускались к живым и творили в их мире все, что им заблагорассудится. Они меняли судьбы людей щелчком пальцев и смеялись над их попытками выбраться из западни. Может, какое-то божество решило пошутить и над ней?       Без часов ей было сложно определить, сколько точно времени прошло до того, как дверь отворилась, впуская на порог девушку по имени Юи с подносом.       — Озаки-сан думала, что Такано… сан еще будет спать.       Выбор суффикса при обращении дался служанке нелегко: она не понимала, гостья это или пленница.       — Я недавно проснулась, — соврала Такано, стараясь не смотреть в сторону книги, которая была отброшена за занавеску с первым шорохом ключа в замочной скважине. Она спустилась с подоконника и подошла к низкому столику, где ее ждал обед.       — Озаки-сан скоро вернется, поэтому не задерживайтесь с едой. Она сказала, что вас уже ждут.       — Хорошо, спасибо, — кивнула Рион, даже не уточняя, кто ее ждет. Порой неведение — это самое лучшее, что может произойти с человеком. Особенно, с человеком, который еще вчера продал свою свободу и доживал последние минуты относительного покоя.       Дверь снова оказалась заперта.       В следующий раз, когда она открылась, в комнату вплыла Коё, держа в руках сверток. Такано отодвинула поднос с пустой посудой и произнесла:       — Добрый день.       — Оставь свою вежливость для босса и лучше примерь то, что я тебе купила. Разумеется, это идет в счет твоей будущей зарплаты. Давай переодевайся, у нас мало времени.       Рион напряглась, услышав о «боссе». Однако девушка была явно не в том положении, чтобы задавать вопросы. Страх успел воткнуть ей в спину парочку иголок, напоминая, что она так легко от него не избавится. Неужели глава Портовой Мафии собирается лично встретиться с ней? Зачем? Она была уверена, что босс не знает о таких мелких сошках, как она, и почти предвкушала незначительные поручения по… а чем вообще занимаются простые люди в организации эсперов? И для каких целей ее, черт возьми, вообще приобрели?..       Этот вопрос ударил ее с новой силой.       — Ну же, пошевеливайся, — поторопила ее Озаки, увидев замешательство, сменившее безразличие на лице рыжеволосой. Сон точно пошел на пользу Такано — во всяком случае, она начала думать о более глобальных вопросах, которые почему-то еще вчера не приходили ей на ум. Словно в полусне она забрала сверток.       Коё позаботилась обо всем, что могло понадобиться девушке, поэтому в кульке нашлось не только нижнее белье со строгой одеждой, но и расческа с резинками для волос, а также весьма недешевая косметика и маленькая сумочка на ремешке, дополняющая образ.       Рион не любила завязывать, заплетать, да и вообще что-то делать со своими волосами, поэтому домашние хвостики всегда выходили у нее неопрятными и кособокими, а косички разваливались, так не доплетаясь до конца. Тут Озаки взяла дело в свои руки, умело управляясь с непослушными прядями. А потом она же, не давая Такано никакой передышки, ловко нанесла легкий макияж, ругая ее бледность.       Уже через пятнадцать минут Рион с удивлением разглядывала свое отражение в висевшем на стене зеркале. Всего одна ночь сделала из вчерашней старшеклассницы, юную леди, место которой было в офисе.       «Да, в мафиозном офисе», — усмехнулась Такано девушке, смотрящей на нее с другой стороны зеркальной поверхности.       — Выстоишь на каблуках этот вечер? — спросила Озаки, удовлетворенно глядя на плод своих трудов.       — Постараюсь, — пожала плечами Рион, пройдясь по комнате и удивившись точности, с которой Коё определила ее размеры. Все вещи, включая туфли, сидели идеально.       Старшая девушка взяла ее под руку и повела к выходу.       — Что бы ни произошло дальше, сегодняшнее преображение можешь расценивать, как один из важнейших уроков. Если бы я была твоей наставницей, я дала бы тебе следующий совет: тебе нужно обязательно следить за своей внешностью… и никогда больше не надевать на себя ту безвкусицу, что была на тебе в момент нашей встречи.       — Мне это дали перед аукционом. Они отобрали одежду, в которой я пришла, перед тем, как шо… это все началось.       — Вот как. Удивительно, как они вообще допустили к этому девочку, которая едва вышла за порог средней школы.       — О, я уже покинула старшую, — пытаясь приспособиться к шагу Озаки, ответила Рион, неуверенно спускаясь рядом с ней по лестнице.       — Хм, — многозначительно выдала Коё.       — Я экстерном окончила старшую школу в конце прошлого года.       «По крайней мере, по документам.»       — Значит, ты уже собиралась в университет?       — Да.       «Наверное.»       — На какую специальность?       — Что-то, связанное с языками.       «Ах, как же будет «лингвистика» на японском?!»       — Знаешь какие-нибудь языки?       — Английский, основы немецкого, основы корейского… латынь немного.       С ее губ было готово сорваться «китайский», но она вовремя одернула себя, поменяв язык предков на мертвый язык науки.       — О, да ты умная девочка, — хихикнула Озаки, захлопнув входную дверь и направляясь к ждущему их авто, у которого стоял мужчина в темных солнцезащитных очках. У Такано появилось подозрение, что этот шутливый комплимент родился из убеждения, что она невежественная идиотка, только и знающая, как торговать своим телом. Но взгляд Коё, в котором было нечто большее, чем насмешка, заставил ее отказаться от обиды и с полуулыбкой сесть в автомобиль.       Кажется, Озаки хотела узнать еще какую-то информацию, но в присутствии водителя она прекратила расспросы и вообще замолчала до самого конца их маршрута. Рион посадили справа, позади человека, управляющего машиной. Привилегированное место, предназначенное для важного гостя, почему-то досталось ей.       Через тонированные стекла было сложно отследить какие-нибудь названия (с ее-то умениями!) и выявить ориентиры, так что Такано четко определила лишь момент, когда показались огромные здания, и они въехали в Йокогаму.