Часть 16
14 февраля 2020 г., 21:07
Крик Натаниэля прервался.
В свою защиту он мог сказать, что шла пейнтбольная война, а еще он был так поглощен рисованием, что не заметил, что крики не были радостными, пока не стало слишком поздно. Это и еще то, что у него появилось такое чувство, будто он так привык к акумам и людям, кричащим около него, что у него пропала на это здоровая реакция.
Поэтому, когда акуманизированный появился на поляне, Натаниэль на мгновение замер от шока.
Он был похож на героя мультфильма с солдатами, одетого в камуфляжную форму, которая была на Максе, Роуз и Джулекке, черные отметины на его лице были больше и куда заметнее, чем те, что Роуз нарисовала на своих щеках. На руках и шее были такие же, а волосы были испачканы разными красками.
В довершение всего он нес два гигантских малярных пистолета, которые выглядели смертельно опасными.
— Ну и что тут у нас? — акуманизированный ухмыльнулся. — Две новые цели для уничтожения.
Натаниэль сглотнул, когда тот снял пистолеты с предохранителя и прицелился в него. Но как только пальцы акуманизированного нажали на спусковые крючки, Натаниэль увернулся и покатился по траве. Он вздохнул с облегчением, после того как чуть не попал под два ядовитых неоново-зеленых пятна краски, которые буквально расплавили траву.
Потому что знаете ли, нет такой вещи, как ласковая, милая акума, которая просто хочет пообниматься.
Акуманизированный не стал преследовать Натаниэля, он просто повернулся к Хлое и направил на нее свои пистолеты. Натаниэль подавил желание крикнуть и предупредить ее (поскольку он точно не хотел, чтобы внимание акумы вернулось к нему), пока он изо всех сил пытался встать на ноги.
Пальцы акумы снова нажали на спусковые крючки… а Хлоя все еще не двигалась. Девушка, чье чувство самосохранения было так обострено, что она обычно сбивала людей в спешке, чтобы убежать от акумы, не закричала и не убежала при виде одного из них, размахивающего пистолетами с краской.
С тем, чем она боялась испортить волосы всего час назад.
Вместо этого она стояла настолько неподвижно, что он почти поверил, что она сделана из камня. Она даже не вздрогнула при виде краски, летящей к ней.
Эта смертельная краска, которая могла расплавить ее кожу, направлялась прямо на нее, и она все еще не двигалась.
Она. Все. Еще. Не. Двигалась.
Даже не думая об этом, Натаниэль бросился на Хлою и повалил ее на землю. Они оба едва избежали краски, и он сочувственно поморщился, когда ближайшее дерево расплавилось после того, как было забрызгано краской.
— Мои джинсы! — взвыла Хлоя. — Они будут в пятнах от травы!
— Пятнах от травы?! — с отвращением повторил Натаниэль. — В тебя чуть не попала какая-то кислотная краска, которая расплавила бы твои джинсы до самой кожи, а ты больше заботишься о пятнах от травы?!
— Это дизайнерские вещи!
Как будто это что-то объясняет!
— Ты чуть не умерла! — раздраженно огрызнулся Натаниэль. — Какого черта ты не убралась с дороги?!
— Ты же сказал мне не делать этого!
— Что? — потрясенное произнес Натаниэль.
— Ты сказал, — раздраженно сказала Хлоя, скрестив руки на груди, — что я должна оставаться в этой дурацкой позе весь день. Что я и делала!
— Ты… ты… ты…
Непонимание душило Натаниэля, и он внезапно протянул руки и схватил Хлою за плечи, а затем сильно встряхнул ее. Он хотел встряхнуть ее так сильно, чтобы здравый смысл и логика снова включились в ее глупом, идиотском мозгу.
— Ты бестолковая, глупая, пустоголовая дура! — закричал он. — Я не хочу, чтобы ты погибла из-за моей картины. Господи, женщина! Куда, черт возьми, подевался твой инстинкт самосохранения? Он присоединился к твоему здравому смыслу и интеллекту во время очень долгого отпуска?!
— Не оскорбляй меня, крестьянин! — взвизгнула Хлоя. — Я жертвовала собой ради искусства! — сказала она мелодраматично. — Это то, что должны делать музы.
Натаниэль расхохотался, и у него чуть было не сорвалось с языка то, что она не была его музой (хотя в данный момент, прямо сейчас, технически это не было правдой, ведь он рисовал ее больше раз, чем он мог это признать), когда он вдруг услышал громкий щелчок выключаемого предохранителя пистолета, и его кровь застыла в жилах.
… они забыли про акуму.
Выражение ужаса на лице Хлои совпало с его собственным, когда они оба медленно повернули головы к акуме.
— Мне уже надоел зеленый, — сообщил он им, — теперь я попробую синий.
Видя, что зеленая краска действует как какая-то кислота, Натаниэль действительно не хотел знать, что делает синяя.
Акума направил на них свои пистолеты, и прежде чем Натаниэль успел подумать о побеге, яркое синее пятно полетело на них, становясь все ближе, ближе и ближе…
Появился Кот Нуар и одним быстрым взмахом шеста кинул синюю краску обратно в акуму. Яркая синяя краска попала акуманизированному на ногу, и по нему сразу же побежали электрические разряды, заставляя его выгибаться и кричать.
— Ух ты, — восхищенно присвистнул Кот, — так вот почему его называют электрическим синим?
Хлоя издала тихий стон раздражения, в то время как Натаниэль просто тупо смотрел на одетого в черный спандекс супергероя.
Он не мог не задаться вопросом, был ли все это время Кот Нуар с Маринетт, а если Кот был с ней, то он отчаянно надеялся, что тот оставил ее дома, где она оставалась в безопасности.
— Ты! — выплюнул акуманзированный. — У тебя есть кое-что, принадлежащее Бражнику.
— Э-э, нет, — Кот моргнул, — не думаю, талисман ему не принадлежит.
— Но будет, — пообещал акума, целясь из пистолетов в Кота Нуара, — я получу свой приз так или иначе. Я Боевая Раскраска — величайший чемпион по пейнтболу в истории!
И с этими словами он выстрелил двумя шариками синей краски в Кота.
Но они так и не добрались до него, черно-красное пятно встало между ними и с впечатляющей силой стала вращать свое йо-йо. Леди Баг использовала йо-йо в качестве щита, чтобы заставить синюю краску отскочить.
— Как всегда, безукоризненно вовремя, Моя Леди, — усмехнулся Кот, — но как же вы ускользнули от неуклюжего оруженосца?
Глаза Леди Баг заискрились весельем.
— Я не должна была ускользать от него, — ответила она, — он должен был оставить меня ради кое-чего другого.
— Как глупо с его стороны! — Кот нахмурился. — Если бы мне довелось провести день в вашем обществе, я бы никогда вас не покинул.
Это только еще больше развеселило Леди Баг, когда она кокетливо улыбнулась Коту.
— У него было более важное дело, — защищала она своего таинственного парня, — и, — добавила она, когда Кот было открыл рот, чтобы что-то сказать (вероятно, что-то вроде того, что нет ничего важнее Леди Баг, что заставляло Натаниэля беспокоиться о Маринетт, поскольку он был уверен, что Кот проводил время с ней, прежде чем прийти им на помощь), — у нас тоже есть более важное дело.
— Да, я! — радостно завизжала Хлоя. — Леди Баг! Мой герой! Ты только что спасла меня от судьбы хуже смерти! Моя одежда могла быть вся в краске!
Натаниэль раздраженно вздрогнул. То есть он рисковал своей жизнью, чтобы спасти Хлою от ее собственной глупости, и что он получил? Она кричала ему в лицо о травяных пятнах! А затем Леди Баг приходит, чтобы спасти Кота Нуара, и Хлоя лебезит перед ней, как будто та лично вынесла Хлою и всю ее смехотворно дорогую дизайнерскую одежду из горящего здания.
К счастью, Леди Баг, казалось, была так же раздражена поведением Хлои, как и Натаниэль, и она едва ли обратила внимание на блондинку, когда встретилась взглядом с Натаниэлем.
— Ты должен уйти, — сказала она, когда беспокойство и тревога омрачили ее лицо, — это будет ужасно и небезопасно. Убедись, что она тоже уйдет, — она кивнула в сторону Хлои.
— Д-д-да, — пробормотал Натаниэль, — спасибо тебе, Леди Баг, и тебе, Кот Нуар.
Кот отсалютовал в ответ, и Натаниэль схватил Хлою за руку, пытаясь утащить ее прочь.
— Убери от меня свои руки! — рявкнула Хлоя, вырывая свою руку из его хватки. — Я хочу посмотреть, как моя лучшая подруга Леди Баг отомстит за меня и мою одежду.
— Хлоя! — прошипел Натаниэль сквозь стиснутые зубы. — Это небезопасно! Леди Баг хочет, чтобы ты ушла для твоей же безопасности!
— Но я хочу увидеть битву с акумой! — по-детски захныкала Хлоя. — Этой надоедливой Альи здесь нет, чтобы записать битву. Я смогу заставить ее умолять меня об интервью.
Натаниэль стиснул зубы, борясь с желанием снова встряхнуть Хлою. Очевидно, это только еще больше всколыхнуло ее мозг, потому что каждое слово, вылетавшее из ее рта, было совершенно глупым.
— Разве никто никогда не говорил тебе? — сказал он куда спокойнее, чем ему бы хотелось. — Обычного «хочу» никогда недостаточно!
И с этими словами он использовал каждую унцию своей силы, чтобы оттащить брыкающуюся и кричащую Хлою.
Далеко они не ушли.
Главным образом потому, что Хлоя использовала каждую унцию своей силы, чтобы упереться руками и ногами и бороться с Натаниэлем… и, к сожалению, на самом деле она была намного сильнее его. А еще потому что им приходилось пригибаться, уворачиваться и избегать шальных пуль краски, акуманизированный либо стрелял в них, либо Леди Баг и Кот Нуар случайно откидывали шары с красками в их сторону.
В конце концов Натаниэль едва смог оттолкнуть Хлою за куст, который был не совсем безопасным, учитывая, что акума теперь стрелял красными шариками, которые заставляли предметы вспыхивать.
— Моя Леди! — воскликнул Кот Нуар. — Я думаю, что в одном из этих пистолетов спрятана акума!
— И я тоже, — мрачно согласилась Леди Баг, — вопрос в том, в каком именно? — она подбросила свою йо-йо в воздух. — СУПЕР ШАНС!
Два пейнтбольных пистолета аккуратно приземлились в руки Леди Баг. Один был черный и покрыт маленькими неоново-зелеными лапками, а другой был красный в черный горошек — цвета, в который обычно были окрашены предметы, выпадавшие из йо-йо. Леди Баг моргнула, совершенно сбитая с толку, а затем вдруг победно ухмыльнулась, передавая черный пистолет Коту Нуару.
— ДА! — прокричал Кот, в полном восторге сжимая пистолет в руке, — это будет невероятно замурчательно!
Натаниэль согласился бы с Котом, но Хлоя выбрала именно этот момент, чтобы понять, что прямо сейчас перед ее лицом ползла улитка, и закричала.
Что, конечно же, снова привлекло внимание акумы к ним, и Натаниэлю пришлось увернуться от еще нескольких смертоносных пейнтбольных шариков.
Жизнь — отстой, когда у тебя нет сверхспособностей.
Примечания:
Новая глава, наконец-то! Простите за огромную задержку и спасибо за ваше терпение и комментарии. Всех с праздником, надеюсь, что вы прекрасно провели этот день 💕
Обычного «хочу» никогда недостаточно - «I wants never get», хочу поблагодарить за помощь с переводом Rossgard_Haddock7