Общие сведения
Из текста книг известно, что Хардхоум находится в очень удобном месте - на оконечности мыса Сторролда ["on the tip of the peninsula Storrold's Point on the Shivering Sea"], в укромной бухте, достаточно глубокой для швартовки больших кораблей, у основания огромного утёса, пронизанного пещерами. Воды залива богаты рыбой, неподалёку находятся колонии тюленей и моржей, а в округе можно добыть вдоволь дерева и камня. Однако по-настоящему оценить местонахождение Хардхоума можно только с учётом информации из географических карт «The Lands of Ice and Fire» (опубликованных в 2012 году и официально одобренных Дж. Р. Р. Мартином). Во-первых, обратите внимание на размеры мыса Сторролда (насколько он велик и насколько далеко он уходит в открытое море). Во-вторых, обратите внимание что Хардхоум находится на южном берегу залива, а рельеф способен по меньшей мере частично защитить его от ледяных ветров зимы не только с северо-востока (из открытого моря) и с севера (из глубины Земель Вечной Зимы), но и с северо-запада (если Белый Холод начнёт надвигаться от основания мыса). В-третьих, обратите внимание на размеры бухты (которая способна обеспечить защиту от штормов; достаточно велика, чтобы разместить там целый флот... и которая будет долго и медленно замерзать даже в лютую стужу). Хардхоум - старое, давно известное и похоже - довольно крупное поселение. Мейстер Яндель называл его единственным городом в землях-за-Стеной [1]. Нам известно, что некий мейстер Уиллис прибыл в Хардхоум на торговом судне из Пентоса, прожил там три года и написал книгу «Суровый Дом: повесть о трёх годах, проведённых по ту сторону Стены среди дикарей, разбойников и лесных ведьм». Когда именно Уиллис совершил своё путешествие - нам неизвестно, но можно предположить, что это случилось ещё до уничтожившего город катаклизма. Обратим также внимание, что Уиллис прибыл в Хардхоум на корабле торговца из Пентоса (одного из Вольных городов Эссоса!) - и каким-то образом вернулся обратно в Старомест (скорее всего, на каком-то другом посетившем эти места корабле... и скорее всего, с пересадкой в промежуточном порту, так как для Ночного Дозора и по меньшей мере некоторой части северян торгующие с одичалыми - это контрабандисты и преступники, заслуживающие казни). Около 300 до З.Э. при неизвестных обстоятельствах Суровый Дом был уничтожен, а его жители погибли или бесследно исчезли. Важный момент: уничтожение города произошло ночью (так как видевшим зарево дозорным на вершине Стены показалось, что "солнце взошло на севере"). Следующие шесть месяцев на Зачарованный лес и Студёное море с неба сыпался пепел. Возможно, имело место всего лишь извержение вулкана, но есть нюанс... Посетившие позднее засыпанные пеплом руины города торговцы рассказывали, что оказались на пепелище, видели обуглившиеся и сгоревшие деревья, плавающие в бухте трупы и слышали леденящие душу крики, доносящиеся из пещер в утёсе. С тех пор это место считается про́клятым и населённым призраками погибших. Неочевидный, но важный момент: чтобы успеть увидеть плававшие в воде разбухшие и начавшие разлагаться мёртвые тела [swollen corpses] торговцы должны были оказаться на месте происшествия вскоре после катаклизма. И это ещё раз доказывает, что до этого Хардхоум торговцы посещали не изредка, а достаточно часто... Ночной Дозор также выслал корабль для выяснения обстоятельств, экипаж которого доложил, что "слышал доносившиеся с берега странные крики". Позднее вернувшиеся из экспедиций разведчики Дозора докладывали, что среди одичалых про Хардхоум ходят разные жуткие слухи - о том, что в руинах теперь обитают демоны (demons), ожившие мертвецы (ghouls) и призраки (ghosts). Мне лично происшедшее в Хардхоуме больше всего напоминает последствия либо эксперимента с катастрофическими последствиями, либо применения (испытания?) волшебного аналога атомного оружия. Взрыв колоссальной мощности, который сопровождается заражением обширной территории не радиацией, а какими-то опасными темномагическими эманациями, сохранявшимися в этих местах на протяжении десятилетий или даже целых столетий... но постепенно ослабевавшими. Есть известная фанатская теория, что Хардхоум уничтожили валирийцы (и вполне возможно, они действительно имеют отношение к этой катастрофе)... но в этом случае там явно использовали не только пламя драконов, но и какие-то заклинания (например, магию огня и воздуха - для создания эффекта "огненного торнадо"?). По данным Ночного Дозора, позже одичалые не возвращались в развалины города, не селились там, и спустя некоторое время пепелище и руины скрыла растительность. Относительно недавно [в 70-х гг. от З.Э.?] во время своей северной экспедиции в этих местах был Корлис Веларион [2]. На специально построенном корабле "Ледяной волк" (Ice Wolf) после посещения Браавоса и остановки в Восточном Дозоре он побывал в Хардхоуме, продолжил путь дальше на север, затем сумел достичь границы плавучих льдов и Белых Пустошей, но потом был вынужден повернуть на восток и после посещения Лората и Порт-Иббена - возвратиться в Вестерос. Важный момент: путешествие на север Веларион совершал не в одиночестве, а вместе с командой корабля. Во время путешествия он должен был не только делать записи, но и составлять карты, делать зарисовки береговой линии, а также периодически измерять глубину моря. Разумеется, судовой журнал и личный архив могли не сохраниться. Но нам известно о нескольких книгах о Веларионе, в которых могли быть включены и сохраниться сведения из рассказов, писем и других записей Корлиса Велариона... кроме того, Веларион мог поделиться собранной информацией с Ночным Дозором (эти записи скорее всего хранятся в Восточном Дозоре, однако их копия или сведения о их наличии могут быть и в архивах Чёрного Замка). Промежуточный вывод: в распоряжении Ночного Дозора обязаны быть и другие документы о Хардхоуме, мысе Сторролда и побережье в целом. Документы, сделанные в разное время (в том числе, и после экспедиции Велариона?), при сопоставлении которых (например, во время подготовки к экспедиции в Хардхоум в 300-м году) может быть выявлено что-то полезное, необычное или странное... Предположение: во время появления в Хардхоуме экспедиции Велариона биосфера после случившегося более трёхсот лет назад катаклизма по меньшей мере частично восстановилась, и откровенной чертовщины там уже не происходило (даже если место само по себе мрачное). Поэтому в записях Велариона (наверняка высаживавшегося на берег и пытавшегося разгадать тайны уничтоженного города) по этой теме не содержится ничего конкретного. Теория: некоторое время спустя одичалые всё-таки начинают навещать развалины (в надежде найти в руинах что-нибудь полезное и ценное), позднее здесь вновь начинается меновая торговля с контрабандистами из Вестероса и Эссоса. Ещё позднее развалины могли стать местом зимовок какого-нибудь племени или клана (но при появлении на горизонте кораблей Ночного Дозора под чёрными парусами немногочисленные жители бежали или скрывались - поэтому в отчётах Дозора поселение по-прежнему числится "заброшенным", хотя на самом деле таковым не является). После экспедиции Велариона мейстеры и жители южных королевств наверняка воспринимают легенды и слухи о Хардхоуме скептически... Но жители Севера и Ночной Дозор относятся к этому месту иначе. Даже в 290-е годы старые руины пользуются у них дурной славой [it is an old ruined place, accursed]. О Суровом Доме детям лорда Старка рассказывала сказки старая Нэн, а первый строитель Отелл Ярвик называет Хардхоум "скверным местом... проклятым местом". Во время десятилетнего лета 288-298 гг. корабли Дозора несколько раз проплывали мимо Хардхоума ("Cotter Pyke’s galleys sail past Hardhome from time to time."), но видимо, ничего странного не заметили? Мысль: во время лета 288-298 гг. полукочевые племена одичалых запросто могли посещать Хардхоум, даже если никогда раньше там не были. Кстати, интересный вопрос - побывал ли в этих местах Манс Налётчик? В 298 году остановка в землях-за-Стеной ухудшается, и ставший Королём-за-Стеной бывший рейнджер Манс начинает призывать племена и кланы объединиться. Обстановка в районе мыса Сторролда в это время неизвестна, однако уже 26.07.298 Джиор Мормонт рассказывает Тириону Ланнистеру слухи о том, что рыбаки "видели Белых Ходоков на берегу у Восточного Дозора". Получается, что уже тогда Иные и вихты могли действовать на морском побережье и в лесах южнее Хардхоума! В этих условиях кто-то из одичалых вполне мог решить не идти через дремучие леса на соединение с основными силами Манса в горах, а отступить на мыс Сторролд, укрепиться и перезимовать там. Оборонять перешеек явно проще, чем обычные места зимовки (которые враг может окружить, блокировать и атаковать с разных сторон)... После битвы у ворот Чёрного Замка 06-07.02.300. силы Манса были разгромлены и рассеяны. Начиная с этого дня деморализованные, дезорганизованные и лишившиеся практически всех запасов (оставшихся в лагере и обозе) одичалые из распадающегося племенного союза расходятся мелкими группами в поисках призрачной возможности уйти за Стену. Часть людей уходит к Плакальщику в район Моста Черепов, часть — в Долину Теннов, часть — за Матушкой Кротихой в Хардхоум. Можно предположить, что разговоры о возможности перезимовать в Хардхоуме ходили задолго до начала штурма Стены. Но численность войск и переселенцев Манса была слишком велика, чтобы все они могли успешно пережить там долгую зиму. Однако сейчас обстановка кардинально изменилась. Одичалые, уже обладающие некоторым опытом войны против Иных и накопившие некоторый опыт взаимодействия между собой могут осознать, что шансы выжить "поодиночке" (то есть, отдельными кланами и племенами в несколько десятков или сотен человек) у них призрачные. Но если они будут действовать вместе и если их будет много - они могут отбиться. Неочевидный, но важный момент: к этому времени уцелевшие сторонники Манса имеют не только опыт взаимодействия и опыт войны против зомби, они имеют опыт совершения длительного перехода с громадным обозом (от Клыков Мороза к Стене) и опыт совместного проживания на временных стоянках и в постоянном лагере под Стеной. Некоторое время (минимум несколько дней) решившие отправиться в Хардхоум должны затратить на переговоры и подготовку к новому походу. Воинов и военных вождей среди них осталось меньше, чем было - поэтому должно увеличиться влияние старейшин и шаманов. Двигаться они должны осторожно и медленно (среди них раненые, травмированные и заболевшие). У них очень мало лошадей и вьючных животных (армия Станниса разгромила отряды конницы Манса, а стада и обоз в лагере Манса оказались захвачены). Поэтому путешествие им предстоит далёкое и долгое. Действия Иных в это время нам неизвестны (но из пролога «Танца драконов» ясно, что по меньшей мере часть зомби они продолжают подтягивать к Стене, также они охотятся за беглецами и увеличивают численность своей мёртвой армии). 07.04.300 - две галеи из рассеянного штормом флота Салладора Саана отнесены далеко на север и причалили к берегу в районе Сурового Дома. Если в это время в развалинах Хардхоума и на мысе Сторролд уже находятся одичалые (в том числе, переселенцы и беженцы из других мест), экипажи кораблей могли вступить с ними в контакт. При этом некоторые из находившихся там одичалых запросто могли иметь опыт встреч и торговли с контрабандистами, а корабли Саана могли быть повреждены штормом (взаимная заинтересованность друг в друге могла облегчить им достижение взаимопонимания). Вот только Иные тоже могли заметить прибытие этих кораблей... 23.04.300 - Два корабля лиссенийских пиратов оказались отнесены штормом в Суровый Дом, где находились тысячи одичалых. Моряки пообещали одичалым спасти их женщин и детей, однако отплыв от берега, они заковали в цепи поднявшихся на корабли пассажиров и повезли их в Лис, чтобы продать в рабство. Предположение: если Иные вели наблюдение за побережьем и Суровым Домом, они могли увидеть, что к берегу причалили корабли, на борт которых погрузили детей и женщин, а затем корабли отплыли... Возможно, они восприняли эти события как признак начавшейся эвакуации людей - и это подтолкнуло их к активизации действий на этом направлении и подготовке атаки на Хардхоум крупными силами? 03.08.300 - После окончания обрушившейся на Чёрный Замок снежной бури, Джон Сноу выехал вместе с новобранцами в богорощу, чтобы они принесли клятвы. В роще они встретили группу одичалых из разбитой армии Манса, которые согласились уйти за Стену на юг и рассказали Сноу о большом скоплении одичалых в Хардхоуме. 11.08.299 – Джон Сноу отправляет в Восточный Дозор-у-моря приказ об организации спасения одичалых в Хардхоуме. Туда же уходит аналогичный приказ Тихо Несториса для капитанов трёх кораблей из Браавоса, ожидающих его возвращения в Восточном Дозоре. 16.09.300 Коттер Пайк присылает весть о готовности выхода кораблей в Хардхоум (ранее он извещал, что выйти в море мешают шторма). 17.09.300 одиннадцать кораблей уходят из Восточного Дозора в Хардхоум. Однако надо учесть, что по своим размерам, мореходным качествам и другим характеристикам это очень разные корабли. 1) три корабля Железного Банка, доставивших Тихо Несториса из Браавоса (галеон, галея и когг) - очевидно, в хорошем состоянии и с опытными экипажами (так как были подготовлены в Браавосе для важной миссии). 2) три потрёпанных лиссенийца из флотилии Салладора Саана, занесённые осенними штормами на север, но оснащённые при содействии Ночного Дозора (укомплектованные южанами, не привычными к климату и не знакомыми с этими водами). 3) иббенийский китобой и торговая галея из Пентоса, конфискованные по приказу Дж. Сноу Коттером Пайком (и неясно кем укомплектованные). 4) три корабля Ночного Дозора (экипажи которых состоят из принёсших присягу дозорных, но по качеству личного состава это, увы, не экипажи 298 года). Времени на слаживание у них всех было очень мало. Опыта командования настолько большим флотом у назначенного командиром Коттера Пайка, вероятно, тоже не было. 18.09.300 - мейстер отправляет белых воронов с вестью о начале Зимы. 21.09.300 - после трёх дней переговоров одичалые Тормунда переходят через Стену. Коттер Пайк присылает с вороном просьбу о помощи из Хардхоума. «У Сурового Дома с шестью кораблями. Бурные воды. "Чёрный дрозд" затонул со всей командой, два лиссенийских корабля сели на мель на Скейне, "Коготь" дал течь. Здесь очень скверно. Одичалые едят тела умерших. Мертвецы в лесу. ... Мертвецы в воде». Содержание письма можно трактовать по-разному, но в целом понятно, что экспедиция Пайка достигла Хардхоума и уже понесла первые потери. Пока безвозвратно потерян только один корабль ("Blackbird") - но это крупнейший из кораблей Дозора, а второй, самый быстрый ("Talon") - требует ремонта. Обе лиссенийских галеи срочно надо разгружать и стаскивать с мели, пока их не расколошматило в щепки штормовыми волнами (значит, сколько-то матросов он должен выделить и отправить на помощь командам). Промежуточный вывод: вероятно, в это самое время на острове Скейн должен быть создан временный лагерь для размещения лиссенийских экипажей, их барахла и их помощников. Удастся ли спасти галеи - вопрос открытый, но шансы есть, так как это парусно-гребные корабли с узким корпусом и относительно небольшим водоизмещением (по крайней мере, это не пузатые торговые суда). Прочитав письмо, Джон Сноу сразу же начинает формировать отряд для отправки в Суровый Дом. 24.09.300 - когда отряд для экспедиции в Хардхоум уже почти готов к выходу из Черного Замка, дозорные-заговорщики устраивают покушение на Джона Сноу, который получает множественные ножевые ранения и по всем признакам - умирает (вероятно, будет спасён магией Старых богов, Рглора или иным чудесным образом). Убийство лорда-командующего должно стать причиной очень больших проблем с неизбежным кровопролитием. Ночному Дозору временно станет не до Коттера Пайка, и выход спасательной экспедиции в Хардхоум окажется отложен.В "Ветрах зимы" (предположения)
Штурм Сурового Дома мертвецами с участием Иных и применением магии холода можно считать практически доказанным: В книгах признаки атаки Иных на Хардхоум есть в видениях Мелисандры. В оригинале на английском: "Snowflakes swirled from a dark sky and ashes rose to meet them, the grey and the white whirling around each other as flaming arrows arced above a wooden wall and dead things shambled silent through the cold, beneath a great grey cliff where fires burned inside a hundred caves. Then the wind rose and the white mist came sweeping in, impossibly cold, and one by one the fires went out." В переводе издательства АСТ этот фрагмент переведён на русский язык следующим образом: "Снежинки слетали с неба, навстречу им поднимался пепел. Огненные стрелы летели поверх деревянной стены, мертвецы брели под серым утесом, где в сотне пещер горели костры. Задул ветер, поднялся белый, нестерпимо холодный туман, и костры один за другим стали гаснуть." Обратите внимание на употребление в оригинале словосочетания "dead things", это может означать, что Хардхоум атаковали не только обычные вихты (мёртвые люди), но и другая нежить - например, зомби-животные. В телесериале Джон Сноу узнаёт о одичалых в Хардхоуме в 5-й серии 5-го сезона, в 6-й серии происходящее на Стене нам не показывают, в 7-й серии он решает лично отправиться в спасательную экспедицию. Происходящее в Хардхоуме показано нам в одной серии (S05E08 "Hardhome"). И её лучше всего воспринимать как ребус или фанатский фанфик. Главная проблема даже не в том, что события показаны неправильно, а в том, что серия сделана плохо и халтурно. Например, окружающая поселение местность (серые заснеженные скалы без единого дерева, куста и прочей растительности) не имеет ничего общего с описанием этих мест в ASOIAF. В сериале одичалые обречены даже без появления зомби. А ведь эти люди пришли сюда не для того, чтобы покорно умереть от холода и голода, они пришли сюда в надежде спастись и выжить. Ладно, вернёмся к содержанию серии. Нам показывают, что Джон Сноу привёл с собой несколько кораблей и высадился на берег с небольшим отрядом дозорных и знакомых одичалых. Также показано, что Хардхоум стал центром притяжения "вольного народа", они заняли полуразрушенный город, построили частокол и ворота (!). Теоретически возможно, что они только отремонтировали частокол ранее находившейся здесь фактории контрабандистов. Лагерь снаружи стен позволяет предположить, что беженцы продолжают прибывать. В это же время дозорные начинают раздавать обсидиановое оружие и начинают эвакуацию. Они успевают погрузить на корабли около пяти тысяч человек, прежде чем собаки начинают выть и скулить, небо темнеет, на город обрушивается холодный белый туман и начинается снегопад. А затем людей атакует громадная армия мёртвых, начинается неразбериха, паника и драки за места в лодках. Некоторые бросаются в холодную воду в тяжёлой зимней одежде (возможно, они не надеялись доплыть до кораблей - но не хотели быть обращёнными в зомби и предпочитали самоубийство в море?). После того, как среди дикарей начинается паника и они бросаются к лодкам, Джон Сноу в отчаянии трижды кричит в сторону, откуда появляются беглецы "Hold the line!" ("Держите строй!" или "Удерживайте позицию!")... а затем призывает к себе дозорных ("Night Watch! With me! Go! Go!"), и они начинают пробиваться к месту сражения. По совершенно необъяснимой причине в сериале люди не используют огненные стрелы и факелы, не пытаются устроить пожары и весь город захвачен очень быстро... Мне кажется, что события должны развиваться иначе. Однако исход сражения с гибелью большинства одичалых и обращением их в зомби мне представляется вполне реальным.***
Теория № 1 о спутниках Джона Сноу: в отличии от телесериала (где Дж. Сноу взял с собой самых лучших друзей и сторонников) в книгах он наверняка поступит иначе - и некоторую часть из его отряда будут составлять люди, в чьей лояльности есть сомнения. Однако после сражения с армией мертвецов и Иных они вернутся из Хардхоума преданными сторонниками Дж. Сноу. Теория № 2 о населении Хардхоума: Население Хардхоума не представляет собой однородную массу, оно состоит из представителей разных племён и кланов. Причём добравшиеся туда уцелевшие сторонники Манса наверняка составляют только часть обитателей. Если кто-то из одичалых обосновался здесь раньше, что между «старожилами» и «новоприбывшими» практически неизбежны трения и конфликты. Стоит также учесть, что хотя «старожилы» должны иметь заметно больше запасов, чем беженцы, количество беженцев может заметно превышать число «старожилов». Бывшие воины армии Манса наверняка заметно лучше организованы и более боеспособны, чем "среднестатистические" воины других племён. Проблема в том, что в отличие от остальных одичалых, они совсем недавно были разгромлены "чёрными воронами" и армией короля Станниса (союзниками которого являются прибывшие лиссенийцы) и должны быть настроены враждебно и подозрительно по отношению ко всем участникам спасательной экспедиции... в то время как «старожилы» озлоблены только на дозорных, но с лиссенийцами могут найти общий язык (так как с контрабандистами из Эссоса они ранее уже встречались и торговали). Таким образом, показанная в сериале драка между одичалыми (в ходе которой прибывший вместе с дозорными Тормунд убивает одного из местных главарей) вполне возможна и в книжной версии событий. Просто произойдёт она между другими людьми и при других обстоятельствах. Теория № 3 о ходе штурма: В сериале громадная армия мертвецов появляется внезапно и практически сразу прорывается за стены. Я считаю, что мертвецов заметят до начала штурма и оборонительные рубежи вокруг Хардхоума прорвут далеко не сразу. Ещё раз вспомним, насколько далеко в море уходит мыс на географических картах. Возможно, бывшие сторонники Манса (уже имеющие опыт постройки укреплённого лагеря в Клыках Мороза) попытаются обустроить оборонительный рубеж ближе к основанию мыса? Впрочем, не исключено, что спасательная экспедиция Дозора прибудет в Хардхоум слишком поздно, когда с огромным трудом созданная первая линия обороны окажется уже прорвана и захвачена мёртвой армией... Далее в сериале показано, что зомби пытаются разрушить ворота, успешно подкапываются под их створками (там мягкая рыхлая земля!), а затем каким-то образом перебираются через стену сверху (возможно, по телам друг друга?). В книгах они должны прорваться как-то иначе, поскольку утоптанный и замёрзший грунт должен представлять собой монолит, по твёрдости мало отличающийся от камня, а сломать или опрокинуть бревенчатый частокол очень непросто. Интересный момент: первые мертвецы прорываются в поселение с неожиданного направления в то время, когда битва за стену ещё продолжается. В сериале Джон Сноу командует дозорным - "за мной!" и ведёт их в бой (а позднее в одиночку лично убивает воина Иных). Очень похоже, что в книге он тоже совершит что-то выдающееся и героическое. Теория № 4 о предсказании Мелисандры: Во время подготовки спасательной экспедиции Дозора в Хардхоум Мелисандра говорит о том, что это бесполезно. Она уверена, что никто из этой экспедиции не вернётся ["Твои корабли погибли. Все. Ни один человек не вернётся. Я видела это в своём пламени."]. Также она сообщает ещё одну важную вещь. – Ваш огонь никогда не ошибается? – Никогда. Но мы, жрецы, всего лишь смертные и порой путаем неизбежное будущее с возможным. Поскольку мы не знаем, что именно Мелисандра увидела в пламени и мы знаем, что раньше она уже ошибалась (вспомним слова Станниса о том, что "Мелисандра видела в пламени и другое - день, когда Ренли в своих зелёных доспехах разбил моё войско у Королевской Гавани"), то возникает мысль, что жрица и в этом случае может неверно интерпретировать увиденное. Неочевидный, но весьма важный момент: Мелисандра совсем недавно была в Восточном Дозоре, она могла там увидеть и запомнить корабли Ночного Дозора. Также она должна была видеть лиссенийские корабли из флота Станниса. То есть, эти корабли она, наверное, может опознать. Однако возможен вариант, что из экспедиции в Хардхоум возвратится та часть кораблей, которые Мелисандра никогда ранее не видела и о существовании которых не знает (один из трёх кораблей Ночного Дозора, отсутствовавший в порту в день высадки войск Станниса? иббенийский китобой, захваченный после того, как Мелисандра уехала из Восточного Дозора? корабли Железного Банка?). Теория № 5 (автор Bard, 14 августа 2018): Давос, который отправился на Скагос за Риконом на корабле, предоставленном лордом Виманом Мандерли, может узнать о происходящем в Хардхоуме и принять участие в спасении его обитателей. Дополнение: при покадровом просмотре серии среди штурмующих Хардхоум зомби можно заметить несколько весьма несвежих мертвецов в грязных и изодранных чёрных одеяниях (бывших дозорных)... Судя по их внешнему виду, среди них запросто могут быть погибшие в экспедиции Мормонта... или рейнджеры, "пропавшие в землях-за-Стеной" ещё раньше.