the moon and the ocean

      Команда Аватара направилась в Царство Земли, чтобы Зуко, как новый Лорд Огня, переговорил с Царем Земли о колонизированных участках Народа Огня. Все восседали в седле Аппы.       Советники просили Зуко ехать на карете как и подобает Его Величеству, на что последний решительно заявил, что полетит с друзьями. Мэй, Тай Ли и остальные воительницы Киоши решили добраться обычными способами. Одна из причин по которой Зуко так хотел в Царства Земли — это дядя Айро. Там был чайный магазин Жасминового Дракона, принадлежащий дяде Айро. Старый мужчина наконец исполнил свою давнюю мечту и уехал туда раньше всех, как только коронация Зуко завершилась.       Так они и восседали в седле. Зуко был обременен тяжелыми мыслями. Помимо того, что сейчас будут расчистки бывших колонизированных мест Нации Огня, так еще и поиски матери.       Он уже послал отряд следопытов выследить свою мать. Пока что те были в процессе. Зуко посылал ястреба за ястребом, все время расспрашивая их о том, как идут дела, есть ли успехи, какая-нибудь зацепка? Отряд смиренно отвечал тем, что поиски могут занять немалое количество времени.       Тем самым они вселяли очередной тяжелый поток мыслей в Зуко.       Парень думал о том, что его сестра сошла с ума, его отец гниет в тюрьме, а мать неизвестно где и неизвестно как она. Такова его история семейного древа? Это было тяжело для Зуко морально. Ему было так тяжело, что его мысли будто душили материально. Ему стали сниться кошмары.       Зуко очнулся на полу темницы. Руки и ноги парня были закованы в металлические оковы. На каменном полу была разлита вода.       — Лорд Огня Зуко, мы пришли к выводу казнить вас! — решительно заявили люди в темных одеяниях в один голос. Парень не мог разобрать кому они принадлежали. Их лица были скрыты за тенью.       — Меня? — переспросил сипло Зуко, нерешительно поднимая голову.       — За злодеяния, которые вы совершили, — ответил один из голосов. И этот голос показался ему очень знакомым. — Вы не Лорд Огня, который принесет миру баланс. Вы лишь отголосок бывшего Лорда Огня Озая, лишь его кукла.       Даже левый глаз Зуко расширился. Он низко опустил голову, принимая казнь. Челюсть его сжалась, а глаза зажмурились. Шрам словно начал гореть.       — Я понимаю вас, — прохрипел он, не смея поднять головы.       В тот же момент его накрыло тьмой и он, кашляя, проснулся посреди ночи. Сердце парня заколотилось, а оставленный Азулой шрам заныл.       «Разве это не смешно? Что шрамы мне оставляли только отец с сестрой?» — горько хмыкнул он, откидываясь на подушки.       Рука Катара вернула его в реальность. Парня словно водой окатили, он поднял взгляд на девушку.       — Зуко, в последнее время ты сам не свой, — обеспокоенно произнесла покорительница воды.       — Я не знаю, — ответил парень. — Хотел бы я знать, что со мной.       — Я давно это заметила. Я думала ты захочешь поговорить об этом. Тебя ведь гложет то, что сказала Азула? — несмело продолжила Катара.       Они остались одни в седле. Остальные ребята бросились на ближайший рынок, чтобы купить провизии. До Царя Земли оставался немалый путь.       — Да.       — Как идут дела с поиском твоей мамы? — аккуратно поинтересовалась девушка.       — Плохо, — честно ответил парень, поникнув.       — Это только начало, Зуко. Нужно немного времени, потерпи еще чуть-чуть...       — Я устал терпеть, — вдруг резко перебил ее Зуко. Его черты лица обострились. Янтарные глаза впились в небесно-голубые. Катара неожиданно тоже ощетинилась.       — Ладно, ваша воля, Лорд Огня, — ответила она. — Я лишь хотела помочь.       Девушка спрыгнула с седла, направившись к друзьям. Лицо Зуко вмиг смягчилось, а плечи вновь поникли. Он тоскливо проводил девушку взглядом. Аппа вдруг коротко рыкнул, словно тоже укорил мага огня. Зуко потрепал мохнатого зверя, выдохнув:       — Знаю, Аппа. Я иногда бываю придурком.       Катара в свою очередь поразилась поведению Зуко. За время, которое они провели вместе, она и забыла про некоторые черты характера нового Лорда Огня. Например, некоторую заносчивость. Он впервые заговорил с ней в таком тоне после того, как присоединился к команде. Обычно он покорно терпел и выслушивал упреки Катары. Девушка знала, что он не со зла. Но она думала, что он хочет поговорить, однако маг огня тщательно закрылся в себе.       Покорительница воды заметила Сокку и Тоф, которые выбирали фрукты.       — Я тебе говорю, эти точно спелые, — заявил юный воин, держа в руке красное яблоко.       — Знаешь, как по мне, оно не созрело, — парировала покорительница земли, хмыкнув.       — Как так? Да ты взгляни: оно красное и сочное!       После Сокка запоздало осознал и, севшим голосом, добавил:       — Зачем ты так делаешь?       Катара оглядела жителей вокруг. Люди энергично сновали туда-сюда. Улыбки на лицах жителей вызвали улыбку самой девушки.       — Вы ведь друзья Аватара? — подошел к ним продавец фруктов.       — Да, мы его друзья, — подтвердила девочка. — А вы кто?       — О, не волнуйтесь! Я лишь мирный житель, я просто хотел поблагодарить вас! Благодаря вам настал мир! Прошу вас, берите столько фруктов, сколько хотите.       Подошедший следом Зуко привлек внимание продавца. Его выражение лица приобрело недоверчивость и смятение. Маг огня заметил это. И Катара, которая молча наблюдала за этой сценой. Тоф тоже не могла не заметить. Сердце продавца стало биться чаще, выдавая девочке его волнение. Сокка был занят, избирая наилучшие фрукты.       — Вы Лорд Огня? — осведомился мужчина, отойдя на шаг назад.       — Да, меня зовут Зуко, — негромко ответил парень.       Встревоженный взгляд продавца никуда не делся. Он лишь быстро кивнул и поспешил внутрь своего бутика. Зуко ощутил себя так неуютно, что захотел вернуться в седло. Он знал, что будет лицезреть предрассудки остальных народов. Его собственный народ не был всецело рад новому правителю. До него доходили слухи бунта разозленной Нации Огня.       Катара обратила на парня внимание. Попытавшись считать эмоции на его лице, она могла лишь догадываться о том, что же творится у него в голове. Он решил отдалиться ото всех, не став посвящать никого из своих друзей и близких. И Катара его понимала, не станет же она давить на него. Просто ей искренне хотелось помочь, она ведь готова выслушать и поддержать его.       Зуко вытащил из кармана мантии пару десятков золотых монет и решительно последовал за мужчиной. Тот сидел за столом, нарезая драконьи фрукты. Заметив Лорда Огня, он удивленно заморгал.       — Слушайте, я знаю, что ко мне вы относитесь неодобрительно. Я это понимаю, я вас вовсе не обвиняю. Прошу вас, примите вот это от меня. Это меньшее, что я могу дать вам сейчас, но я...       — Нет-нет, — замотал головой продавец, замахав руками. — Мне не нужны ваши деньги, Ваше Величество. Я попрошу вас покинуть мой магазин.       Зуко раскрыл рот от удивления, но после, сжав челюсть, кивнул. Он все же оставил золотые монеты на столе и хотел было выйти к друзьям, как услышал надтреснутый голос продавца:       — Война забрала у меня сына и дочь.       Зуко будто врос в землю. Он так и остался стоять спиной к мужчине, не осмеливаясь встретить взгляд продавца.       — Вы можете давать мне сколько угодно денег, Лорд Огня Зуко. Но ни вы, ни даже сам Аватар не в состоянии вернуть мертвых.       — Мне очень жаль, — негромко проронил маг огня. Ему эти слова дались с трудом. Ком в горле не давал парню произнести их громче. Зуко поспешно вышел и направился к Аппе.       «Сколько таких людей как он?.. Тысячи, если не больше. Сколько людей, которым пропаганда промыла мозги? Их тоже немало»       Зуко выдохнул, пряча лицо в ладонях.       — Спарки? — позвал мага огня голос Тоф. Тот поднял взгляд на девочку. Он сидел на земле, откинувшись на Аппу.       — Я не хочу говорить, — буркнул Зуко беззлобно и, согнув колени, спрятал лицо, уткнувшись им в локти.       — Как хочешь, — пожала плечами маг земли, но уселась возле парня. Она вдруг пихнула его в бок.       — Ой! — вскрикнул Зуко, потирая ушибленное место. — Тоф!       — Подумала, что тебе нужна поддержка, — отозвалась девочка.       Парень знал, что так Тоф проявляет симпатию, поэтому позволил себе улыбнуться.       — Да, спасибо.       Вскоре к ним пришли Катара, Сокка, Аанг и Суюки.       — Полетели дальше, — с энтузиазмом сказал юный воин, откусывая яблоко.       — Погоди, Аппе тоже нужны фрукты, — сказал Аанг, поставив на землю арбузов и яблок. Бизон, благодарственно проурчав, принялся жевать предоставленную пищу.       Ребята вновь расселись в седле и отправились в путь дальше. Зуко заметил Катару, сидящую в углу, и твердо направился к ней. Заметив парня краем глаза, девушка демонстративно отодвинулась. Она понимала, что это по-детски выглядит, но она все еще держала обиду.       — Прости, — мягким голосом разорвал тишину маг огня. — Я не хотел.       Катара все же, сдавшись, повернула к нему голову. Выглядел он действительно раскаявшимся, поэтому она не стала разыгрывать сценку долго.       — Так уж и быть, принц-колючка. Я тебя прощаю.       — Знаешь, я подумал... И да, думаю, стоит кому-то знать о том, что тревожит меня.       Катара заинтересованно подняла одну бровь.       — Но наедине. Не сейчас.       Покорительница воды лишь кивнула.       Зуко понимал, что именно слова Катары действуют на него должным образом. Она умела направлять его в нужное русло так, как делает это дядя. И все ее слова поддержки были к месту, они расчищали все негативные сгустки в его голове, освобождая его от тьмы. Она умела понимать его.       Это просто удивительно, если брать во внимание тот факт, что она всего несколько месяцев назад отшвырнула его водой. Угрожала ему и ее красивые черты лица заострились в недоверии. В голубых глазах полыхал огонек.       — Мы никогда не доверимся тебе после всего, что ты сделал. Ты никогда не будешь с нами, — заявил Аанг твердо, лицо мальчика приобрело серьезность.       — Теперь тебе лучше уйти отсюда, прямо сейчас, — добавила Катара со сталью в голосе.       — Я пытаюсь обьяснить вам, что я больше не тот человек, кем был! — в отчаянии сказал Зуко, всплеснув руками.       — Либо уходишь ты, либо атакуем мы, — предупредил Сокка, вытащив бумеранг.       — Если вы не примите меня как друга, может быть, вы примете меня как пленного, — не стал отступать маг огня и, низко опустив голову и сев на колени, вытянул руки перед собой.       — Нет, не примем! — рявкнула Катара и, вытащив воду из бурдюка, направила мощную струю на парня. Вода откинула его на землю. Мокрый и беспомощный, Зуко поднял взгляд на остальных. — Уходи отсюда и больше не возвращайся! И если мы еще раз увидим тебя... Ну.... нам лучше больше никогда не видеть тебя.       Зуко вспомнил момент, когда его все-таки решили принять в свою команду. Этого он, наверное, никогда не забудет.       — Я бы хотел, чтобы ты учил меня, — сказал Аанг и, сжав в кулак правую руку и раскрыв ладонь левой руки, он поклонился. Зуко ощутил прилив невероятного облегчения. Он улыбнулся мальчику и тоже поклонился ему в ответ.       — Спасибо. Я так рад, что ты принял меня в свою команду.       — Не так быстро, — возразил Аанг и глаза Зуко расширились, сердце его ухнуло вниз. — Я все еще должен спросить друзей. Тоф, — обернулся мальчик к магу земли: — Тебя поджег Зуко. Что ты думаешь?       — Пусть присоединяется, — пожала плечами девочка и ударила правым кулаком в левую ладонь. — Это даст мне много времени отомстить ему за поджаренные пятки.       Принц чуть было не вздохнул от облегчения.       — Сокка? — обратился Аанг уже к юному воину.       — Хэй, все чего я хочу — это сразить Лорда Огня. Если ты думаешь, что это действенный способ сделать это, то я за.       Аанг кивнул другу, а после повернул голову к Катаре, которая стояла, впиваясь взглядом в принца.       — Катара?       Зуко не выдерживал этот бой. Он напрягся, кажется, прекратив дышать. Капли пота стекали по его виску, пока он, раскрыв рот, ждал ее решения.       — Я согласна со всем, что ты сочтешь правильным, — наконец произнесла девушка, повернувшись к Аангу.       Зуко от облегчения готов был подпрыгнуть.       — Я вас не подведу! Я обещаю! — провозгласил он, широко улыбнувшись, и подошел к ребятам. Те быстро ретировались, оставляя принца одного. Но он понимал, что это маленький шаг к победе. Маленький, но шаг.       Вскоре, когда он пошел за своей сумкой и вернулся, его поджидал Сокка.       — Я покажу тебе твою комнату.       Они прошли много коридоров прежде, чем юный воин показал Зуко пустое помещение с одной кроватью. Его поместили в помещение подальше ото всех, но принц понимал их опасения и никак не выдал обиду.       — Дом милый дом или типа того на время. Что ж, размещайся, — неуверенно протянул Сокка. — Скоро обед... Эм.. Добро пожаловать?..       Зуко обернулся к нему через плечо и кивнул. Воин Южного племени Воды последний раз сказал: «да уж...» и оставил принца одного.       Маг огня сел на кровать и стал копаться в сумке. Первым делом он вытащил портрет Айро. На него смотрел старый мужчина с едва заметной улыбкой и теплыми глазами. Зуко не мог не вспомнить его первое появление в Западном храме Воздуха. Тогда его левая часть лица и все его нутро горели от стыда и отчаяния. Он весь горел, думая, что сделает все, чтобы вернуться во дворец.       — Если понадобится, я проведу всю свою жизнь в поисках Аватара! — в сердцах воскликнул он. — Я знаю, что это моя судьба. Охота за ним.       Тогда он еще был слишком глуп, чтобы заметить тепло в голосе и руке дяди Айро, которую он положил на плечо принца.       — Знаешь, принц Зуко, судьба — это веселая вещь. Ты никогда не знаешь, как сложатся вещи, но если ты откроешь разум и сердце, обещаю, когда-нибудь ты найдешь свою истинную судьбу.       Зуко улыбнулся, закрыв глаза. А после ощутил чье-то присутствие. Обернувшись, принц заметил Катару, которая оперлась плечом о дверной косяк. Взгляд ее был направлен в пол, а руки скрещены. Принц улыбнулся ей и встал с места.       — Может быть, все и купились на твое представление. Но мы с тобой оба знаем, как ты искуплялся ранее. Как ты выбирал «хорошее». — Она вдруг двинулась в его сторону, лицо ее было хмурым. — Так что позволь мне сказать пару слов. Ты делаешь один промах, где-то оступаешься, даешь мне хоть малейший повод, что ты ранишь Аанга — тебе больше не придется заботиться о своей судьбе. Потому что я позабочусь о том, чтобы ее оборвать. В тот же момент. И навсегда.       Зуко лишь смотрел, как она оборачивается и покидает его. Его глаза расширились и он нервно сглотнул. Он понимал, что девушка настроена очень серьезно. Плюс ко всему принц знал, что в покорении она его превосходит, поэтому ей бы не составило никакого труда справиться с ним в одиночку.       Но все так изменилось. Потому что сейчас он был одним из тех людей, кого она защищает. И он вспомнил пример, когда она тащила раненного его, который был, к слову, на голову выше и тяжелее ее, в его комнату. И едва вышли советники, как она процедила: «Предупреждаю, только посмейте его тронуть, я за себя не ручаюсь!»       Парень обернулся к ней и на его лице показалась тень улыбки. Они все стали так дороги ему. Как бы он наверное удивился, если бы ему пару месяцев назад сказали, что он часть команды Аватара и их друг.       Аанг никогда не бросал парня. Он попытался протянуть ему руку дружбы еще тогда, в Похае. Он не бросил его замерзнуть на смерть в Северном Племени Воды. И Зуко был безмерно благодарен за это мальчику. Он был благодарен им всем. Он обрел настоящих друзей.       И Азула это знала. Она увидела это вживую, когда Катара была обеспокоена за него. Когда она отчаянно пыталась спасти его. Когда она обняла Зуко, радуясь, что он жив. «Это сломало ее» — догадался маг огня. У Азулы не было настоящих друзей, никто не учил ее дружбе, пониманию и любви. Поэтому она не знала, что это и как это работает. Единственный действенный метод был лишь страх. И за него она и зацепилась как утопающий за ветку. Моделью поведения, как не сложно было догадаться, был Озай. Матери нет рядом, а дядя Айро слишком занят Зуко. Остается одна опция.       Ребята вскоре добрались до Короля Царства Земли. Последний встретил их очень радушно. Вместе со своим медведем Боско он пребывал в хорошем расположении духа и стал делиться своими приключениями с ребятами. Даже Катаре вскоре наскучило слушать о том, что он нашел необыкновенного вида камушек. Мэй, Тай Ли и остальные воительницы Киоши прибыли чуть позже. Зуко нарядился как Лорд Огня как только его королевские одеяния прибыли вместе с девушками на карете.       — Выше Величество, мы хотели бы перейти к разговору о построенных колониях Нации Огня, — наконец сказал Зуко. Король задумался на мгновение и ответил:       — Да, конечно, Лорд Огня.       Зуко и Аанг подошли к карте земель Царства. Сокка сравнил карту со своей, на которой были помечены колонии.       — Одна тут... другая там... Их восемь, — наконец ответил юный воин.       — Для Народа Земли они служат напоминанием о войне, как старые шрамы. И, ох, ничего личного, Лорд Зуко.       — Вы правы, Царь Земли Куэй. После всех страданий, что принес вашим людям мой отец, моим долгом является исцелить мир. Я расформирую эти колонии и сделаю все, что есть в моих силах.       — Но расформировать колонии будет непросто, — задумчиво протянул Аанг. — Это ведь нарушит привычный ход жизни множества людей. Нам нужен кто-то, кто проконтролирует все и убедится, что все проходит мирно. Кто-то вроде меня!       — Серьезно? Ты хочешь заняться этим? — переспросил маг огня.       — Ну да, я же Аватар. Это мой долг проверять, чтобы все проходило мирно.       Позади мальчика Момо начал лупить медведя Царя Боско по голове. А тот вытянул лапы, стараясь словить шустрого летающего лемура. Зуко постарался воспринять слова Аватара всерьез, нахмурившись.       — Это же замечательно! — радостно воскликнул Царь. — Личное присутствие Аватара дает лучик надежды!       — А мы с Соккой поможем! — добавила Катара. А юный воин, лениво облокотившись на перила лестницы, выдал:       — Я вообще-то хотел на Остров Киоши...       — Это будет движение к ... восстановлению гармонии. Мы назовем его... — задумался Царь Земли, насупив брови.       — Движение по восстановлению гармонии! — подсказал воодушевленный Сокка.       — Да-да, точно! Движение по восстановлению гармонии! Мне это нравится!       — Ты всему даешь такие дурацкие имена как и у тебя? — поинтересовалась Тоф беззлобно.       — Это дар!       Зуко и Катара уже привычно переглянулись между собой. Они делали это только тогда, когда кто-то из их команды вытворял или говорил что-то невообразимо нелепое. И чаще всего это были Сокка и Тоф.       Царь Земли обьявил о том, что хочет начать пиршество в честь мира во всем мире. Сокка радостно поддержал его идею. Так много пиршеств — это то, что они заслужили после войны.       Зуко пообещал, что они присоединятся как только навестят его дядю. На что Царь Земли закивал, сказав, что будет ждать их.       Ребята вновь сели в седло и Аанг обратился к Аппе: «хип-хип, дружок». Бизон взлетел и, пролетев совсем немного времени, они приземлились возле небольшого здания. Небо приобрело оттенки розового, прекрасно сочетаясь с простирающимся Царством Земли. С улиц доносился гогот счастливых детей, игравшихся на улице.       Зуко переоделся в зеленую мантию и распустил волосы, чтобы не выглядеть чересчур официально на празднике. Мэй, Тай Ли и воительницы Киоши тоже приехали выпить чаю и провести время с друзьями. Маг огня так и не поговорил с Мэй полноценно, она лишь сказала, что принимает судьбу Народа Огня и готова помочь ему в этом. На что Зуко широко улыбнулся ей, благодарно обнимая ее. Мэй, конечно, застыла на пару секунд, но после обняла парня в ответ.       Суюки увидела своих подруг и помахала им рукой. Мэй была облачена в зеленую мантию, а Тай Ли слилась с остальными воительницами Киоши.       Дядя Айро играл на рожке Цунги, тем самым предавая ребятам успокаивающую атмосферу. А Зуко, самолично заварив всем чаю, стал подавать горячие пиалы. Парень с улыбкой поднес чай своему дяде, который прекратил играть, чтобы улыбнуться племяннику в ответ.       Все были заняты своими делами. Аанг расселся на полу и играл с Момо, то поднимая, то опуская маленький воздушный шар. Тоф разлеглась на столе, закинув ногу на ногу. А Мэй и Суюки играли в пай-шо. Инициатива игры, как ни странно, принадлежала самой Мэй. Катара со стороны наблюдала за игрой двух девушек. Она уже сыграла против Мэй и смогла победить, так как помнила наставления Сокки. Сам же юный воин сидел за другим столом и усердно рисовал что-то.       Зуко поставил пиалу возле Тоф, аккуратно потрепав ее по плечу, и сказал: «справа от тебя горячая пиала», а после подошел к трем девушкам. Катара приняла одну из пиал.       — Зуко, хватит двигаться! — крикнул Сокка, вслеснув руками. И все, кроме Тоф, обратили на него внимание. — Я пытаюсь запечатлеть момент! Я хочу нарисовать картину, чтобы мы все потом вспоминали хорошие времена.       И, высунув язык, парень стал рисовать дальше. Катара подошла к брату первая и взглянула на его творение.       — Это просто замечательно, Сокка, — сказала она и, посмотрев внимательнее, поинтересовалась: — Постой, почему у меня уши как у Момо?       — Это твои волосы, глупая, — отозвался юный воин. Возле него вмиг собрались все.       — Ты хотя бы не похожа на дикобраза. Мои волосы совсем не такие! — возмутился Зуко, посмотрев на себя.       — А я похожа на парня, — сухо заметила Мэй.       — А я, что покоряю огонь? — изумилась Суюки.       — Я подумал, что так будет гораздо интереснее! — защитился Сокка. На стол запрыгнул Момо и стал что-то щебетать. — Думаешь, у тебя лучше получится, Момо?       Аанг со стороны наблюдал за своими друзьями с теплой улыбкой на лице.       — Эй, мой живот не такой большой, я же похудел! — шутливо сказал Айро, коротко хохотнув.       — А мне кажется, что вы все как в жизни! — заявила Тоф, вызвав у всех смех.       Как только все напились чаю, Сокка вспомнил, что они хотели покататься на Аппе. Оживленные этой идеей, ребята попрощались с Айро, Мэй и воительницами Киоши, и залезли на Аппу.       — Я вернусь вновь, дядя, — заверил старого мужчина Зуко, крепко обняв его.       — Я всегда буду ждать вас с распростертыми руками и пиалой горячего чая, Лорд Огня Зуко.       Под ними было все Царство Земли. Небо стало приобретать темноватый оттенок. Закат, который они встречали всей командой, был неописуемо красив. Словно мир вновь зацвел после всех невзгод, которые ему пришлось пройти. Слоистые кучи облаков бежали вслед за Аппой. Маг огня долго думал над тем, что скажет Аангу. И время, кажется, пришло.       Очередной крутой спуск на Аппе его растормошил и он, крепко вцепившись за седло, держался. И не он один. Впереди Тоф вцепилась так крепко, что ее костяшки пальцев побелели. А остальные ребята верещали, ощущая адреналин.       — Давайте еще раз! — попросил Аанг, заливаясь смехом.       — Гляньте, кажется, начинаются салюты! — ткнув пальцем в небо, сообщила Суюки.       Десятки ярких цветов озарили темный купол неба, раскрашивая его. Снизу слышался гвалт людей, которые восторженно любовались салютами, задрав головы. Воздух взрывался от искр фейерверков. Разноцветные огни не прекращались, люди пускали все больше и больше.       — Ух ты... — выдохнула Катара, завороженная видом. Ее рот приоткрылся, а в голубых глазах заплясали те самые разноцветные салюты.       Зуко почему-то не мог оторвать взгляда от нее. Он тоже едва заметно приоткрыл рот и наблюдал за ней. Ее распущенные волосы подхватил ветер, а взгляд был полон энтузиазма. Парень кашлянул в кулак, пока румянец залил его скулы.       — Такие звуки, словно Царь только что обьявил о движении по восстановлению гармонии! — вскричал Аанг, чтобы его было слышно сквозь толщу грохотов праздника.       — Ура! Ура! — услышали ребята людей снизу, которые прыгали и улюлюкали.       — Знаете, чем мне нравятся фейерверки? — подала голос Тоф. — Закройте глаза.       Сокка единственный закрыл глаза, а Тоф заорала:       — БА-БАХХХ!       Сокка подпрыгнул на месте, кинув обиженный взгляд на девочку.       — Вот как это ощущается.       Катара приобняла девочку за плечи.       — Тоф, не сердись. Ты вместе со всеми нами в эту прекрасную ночь празднуешь то, что мы все спасли мир!       — Верно, — смиренно отозвалась маг земли.       — И ты улыбнись, ваше новое Величество Хозяин Огня Зуко! — обратилась к парню покорительница воды.       — Да, это ведь время всеобщего счастья! — подхватил ее слова Аанг. — Зуко?..       — В последнее время я думал о том, чтобы на днях навестить отца, Аанг, — серьезно произнес маг огня. — И хочу попросить тебя об одолжении.       — Да, конечно. Что угодно.       — Если ты увидишь, что я становлюсь таким же, как мой отец... Я хочу... — нерешительно начал Зуко и на его переносице залегла морщинка. — Я хочу, чтобы ты убил меня.       Вдруг установилась звенящая тишина. В один миг для Катары голоса людей, которые праздновали, доносились словно через толщу воды. Она распахнула глаза и взглянула на Зуко так, словно он был призраком.