Meet the Soto Penas

Буэнос-Айрес прекрасен летом и зимой. Крис не могла поверить, что она должна носить пальто в июне, в 12°С. — Почему ты не принесла теплое пальто? — спросила ее Джоана, наблюдая, как она дрожит. — Которое? — Коричневое, самое теплое. — Мне не нравится, это так заурядно. — И? — смущенно спрашивает она. — Я не хотела выглядеть обычной, когда познакомлюсь с твоей семьей. Джоана качает головой, думая о той ее неуверенности, которая все еще присутствует у ее девушке… — Кристина Сото Пена. В тебе нет ничего «обычного». Ты умная, милая, забавная… они тебя полюбят. Но им придется примириться, ты счастливая преданная жабка. Крис обхватывает руками шею Джоаны. — Счастлива, это точно. Преданная? Ну… не знаю — Что ты имеешь в виду? Крис злорадно улыбается и встает на цыпочки: — Я имею в виду… на наших пальцах нет колец. Кто угодно может приставать ко мне или к тебе, потому что у нас нет знака… — Ммм, Мисс Сото, это предложение? Потому что Вы должны работать над этим Крис густо краснеет: — Идиотка. Джоана целует Крис в лоб: — Не волнуйся, любовь моя. Я сделаю тебе предложение перед этим же обелиском. Крис отрывается от брюнетки, немного обидевшись: — Прекрати дразнить меня. Джоана берет ее за руку и притягивает к себе. — Я люблю тебя. Затем она наклоняется, чтобы поцеловать ее, и блондинка радостно встречает ее губы. — Я тебя тоже. Голос, доносящийся с улицы, останавливает их: — Эти геи всегда устраивают шоу. Обе девушки поворачиваются на голос, исходящий от пожилой дамы, держащей за руку мужчину, который мог бы быть ее сыном. Крис, красная до кончиков волос, почти на грани ответа ей в очень недоброй форме, но Джоана останавливает ее, качая головой и грустно улыбаясь: — Оставь ее, это просто старая аргентинская леди. Пойдем, нам нужно подготовиться к церемонии. Брюнетка берет подругу за руку и вместе они возвращаются в свой отель, что бы ни говорили люди на улице. Крис накладывает помаду, когда Джоана входит в ванную, чтобы что-то взять… брюнетка не может вспомнить, что, так как она чуть не упала, глядя на свою великолепную девушку. — Джо? Эй? Что? У меня есть что-нибудь? — блондинка проверяет, нет ли у нее на лице зубной пасты или размазанного макияжа. — Все намного лучше, чем если бы ты ела, например, курицу руками. — Что? Это для аргентинца? — В этом костюме тебе жарко. — Если мне не изменяет память, — усмехается Крис, — в тот же день, когда мы отправились покупать этот наряд на улицу Корриентес, ты убедила меня, что я знаю, что ты думаешь об этом наряде. В тот момент я просто хотела вытащить тебя из него, — она подходит ближе, целует подругу в шею. — Не думаю, что нам стоит начинать сейчас… — Ты права. Я просто хочу закончить то, что мы начали в раздевалке. — С удовольствием, милая. Но я не думаю, что носитель кольца должен опаздывать на свадьбу. Джоана стонет, уткнувшись лбом в плечо Крис. Крис целует ее в висок, улыбаясь: — Что такого особенного в этом смокинге, что за желание быть арестованной за публичный секс в торговом центре? Джоана драматично вздыхает: — Я думаю, что у меня появился папочка. Я должна поговорить об этом с врачом. Крис расхохоталась: — Думаю, мы справимся. У нас длинная ночь для твоей терапии, деточка. — О, я этого хочу. А теперь позволь мне взять косметичку, потому что я забыла о ней, как только увидела тебя. — Джо? — Да, милая? — Кстати, ты тоже потрясающая. Не могу дождаться, когда сниму с тебя это платье, — она подмигивает краснеющей, эмоциональной, веселой неразберихе, которая стала ее девушкой. Церемония была чудесной, слова священника так чудесны, что даже Джоана плакала (но она будет отрицать это всю оставшуюся жизнь). Семья Джоаны очень мила с ней, но Крис подозревает по их отношению, что их кто-то предупредил (гребаный профессиональный риск). Но это нормально, действительно, так как ее подруга так счастлива, что ее родственники не обращаются с ней как с уродкой. Блондинка быстро находит взгляд Эстефании и извиняющуюся улыбку и понимает, что не ошиблась, но все равно кивает свекрови. Как Крис уже знает, у бабушки и дедушки Джоаны итальянское происхождение, но она не знала, сколько еды может предложить Итало-аргентинская свадьба. — Хотите еще, Мисс? — О Нет, спасибо, — она отвечает официанту. — Джоана, дорогая, твоя девушка больна? — О нет, бабушка!.. — Она такая худая. Почему ты не ешь, дорогая? Крис краснеет, но также улыбается, слушая, как 90-летняя бабушка Джоаны обращается с ней, как с собственной внучкой: — Это не так, все было восхитительно, но я не думаю, что в моем желудке может поместиться больше еды, миссис Бианчи. — Глупости! — сказала она, -Как сказал бы мой муж: в жизни всегда достаточно места для любви, а в животе-для еды! Крис не могла быть краснее, но певица группы призывает пары танцевать медленный танец вместе с молодоженами и спасает ее от другого официанта, спрашивающего, не хочет ли она еще ризотто. — Извини, бабушка, но нам с миледи пора на танцпол, — говорит Джоана, протягивая Крис руку. — Миледи, не хотите потанцевать? — Почту за честь, — с радостью соглашается Крис, и они вдвоем выходят на танцпол, крепко обнимаясь. Блондинка не сразу узнает песню, так как это балладная версия, пока Джоана не начинает тихо петь. Это прекрасный вечер, мы жаждем совершить что-нибудь глупое Эй, малышка, думаю, я хочу жениться на тебе, Дело в твоем взгляде ли в лихорадке танца? Какая разница, малышка, думаю, я хочу жениться на тебе Глаза Крис начинают слезиться, когда Джоана смотрит на нее, этот шоколадный взгляд, наполненный любовью. Кивает, обхватывая лицо брюнетки, чтобы поцеловать ее, а затем кладет подбородок на плечо Джоаны. Сейчас они танцуют рядом с дядей Факундо, и Крис уверена, что если бы у нее был «румянометр», она бы, однозначно, сломала его.