Meet the Soto Penas

Маленькая душа Ты бежишь так Словно ты воробей, Что напуган до смерти Джоана не переставала ворочаться в постели. Она снова сильно поссорилась с Крис. Она не могла забыть ее обиженный взгляд, слезы, грозящие течь из ее голубых глаз, которые околдовали ее с первого мгновения первой встречи. И Джоана не выдержала, взяла свои вещи и вернулась домой, испугавшись того, что могло бы произойти, если бы ее девушка поняла, насколько она вредна для нее. Здесь кто-то есть ради тебя, Если приглядишься, увидишь его напротив. Так же и он сбегает, чтобы не быть вынужденным. Если приглядишься, я нахожусь напротив. Если говоришь тихо, я тебя хорошо слышу Тук-тук. Вдруг вороноволосая девушка открывает глаза. Утро, новый день, солнце просачивается сквозь щели ставней. И мысли не перестают теснить ее разум, слишком быстро и хаотично, чтобы она могла схватить хотя бы одну и проанализировать ее с хладнокровием и ясностью. Тук-тук. На этот раз Джоана отчетливо различает звук ударов в ее дверь, они не только у нее в голове. — Мама, я не хочу никого видеть! — Это Крис… Милая, можно войти? Девушка встает и сразу же садится, пытаясь стереть с щек дорожки, оставленные слезами ночью, и отвечает, контролируя едва ли дрожание в голосе. — Входи. Вид перед ней еще больше разбивает ей сердце. У Крис опухшие, красные глаза, только что причесанные волосы, мятая одежда, словно она спал в ней. — Крис… — Заткнись, пожалуйста. Дай мне поговорить. Джоана, ты должна меня выслушать. Вчера все прошло не очень хорошо. И я не говорю о твоей болезни. Я больше не могу. Я терпеть не могу, когда ты думаешь, что я хочу контролировать тебя, потому что я не принимаю тебя такой, какая ты есть. Потому что это совсем не так. Когда я сказала тебе, что не сбегу, я была чертовски серьезна. И я приняла тебя с твоими недостатками, с твоим расстройством, с шоколадом Киндер снаружи и сюрпризами внутри… — блондинка вздыхает, горько улыбаясь метафоре, которой сама Джоана пыталась предостеречь ее, — но ты мне тоже нужна. Я помогу тебе. — Крис, мне жаль… — Я рассказала маме о нас двоих. Она не переставала удивляться, почему я чуть не расплакалась. Она не переставала говорить мне, что я веду себя как капризный ребенок… И ничего, я взорвалась и сказала ей. А потом я сбежала к Ами. Я трусиха, да? Ты тоже так сказала. Я не смогла справиться с матерью после того, как сбросила бомбу, бросила камень в огород. Как я могу надеяться на то, что мы будем двигаться вперед в наших отношениях, если я даже не могу противостоять человеку, который позже принял меня, после того, как сказала ей правду? Джоана больше не может стоять на месте, она медленно подходит к девушке, которую любит, и берет ее на руки, на этот раз она камень между ними. — Крис, пожалуйста, не говори так. Ты самый храбрый человек из всех, кого я знаю. Ты здесь, передо мной. Я вижу тебя. Я тебя слышу. И я так тебя люблю, что одна только мысль о том, что ты не подходишь мне, разрушает меня. То, что мне нужно от тебя, Будет непросто объяснить. Не знаю даже где и почему ты потеряла слова, Но если ты уйдешь, заберешь с собой и мои глаза. Джоана чувствует, как тело Крис вздрагивает в ее объятиях, а затем она всхлипывает. Крис снова сломалась, и она не может сдержать слез: — Джоана, я люблю тебя. Если вчера я попросила тебя бросить пить, это потому, что ты принимаешь лекарства. Это может навредить тебе. И клянусь, если с тобой что-то случится, я умру. И я знаю, что не часто говорю тебе об этом, я знаю, что всегда кажется, что меня мало это волнует, как и все в этом в мире, но то, что я чувствую к тебе, настолько сильно, что мне трудно думать ясно, мне трудно управлять эмоциями, которые я чувствую, когда я с тобой, я не фокусируюсь. Маленькая душа, Свет фонарей тебя провожает до дома, Влюблённую и одинокую. Тот гнусный человек никогда тебя не понимал. Знаешь, дышать — это несложно, Это любовь поддерживает твою жизнь. То, что мне нужно от тебя, Будет непросто объяснить. Не знаю даже где и почему ты потеряла слова, Но если ты уйдешь, заберешь с собой и мои глаза. Прогулка развеет любую печаль, Может, пройдемся вместе? Ты достойна всех красот этого мира. Говорят, что нет ничего более хрупкого, чем обещание, Каждое слово Крис впивается в сердце, а Джоана отодвигается от своей девушки и берет ее лицо в свои руки, а свои пальцы поглаживает ее щеки и вытирает слезы: — Эй, пожалуйста, Крис, хватит, ты убьешь меня. Прости, что так обошлась с тобой вчера. Я не должна была. Просто я сломалась от того, что всегда была слабой стороной. Мне надоело постоянно следить за собой, чувствовать, что следующий шаг может быть ложным. Я чувствую себя ограниченной даже в дыхании, я чувствую себя одинокой на улице без фонарей, я чувствую себя непонятно, и это не твоя вина, Крис, я чувствую, что ты делаешь все возможное, чтобы понять меня, быть со мной, помочь мне. И так много дней я чувствую, что встаю с постели только для того, чтобы увидеть тебя, твою улыбку и эти глаза, которые околдовали меня с первой минуты. Прости меня за то, что я сказала тебе вчера. Прости меня. Если бы я могла, я бы повернула стрелки и вернулась во времени, чтобы все исправить, потому что мои глупые мысли уже не убрать, — вороноволосая девушка встает и протягивает руку блондинке: — Пойдем прогуляемся по парку? Нам обеим нужен свежий воздух. Блондинка кивает и пытается сдержать рыдания и успокоиться: — Можно мне на минутку отойти ополоснуть лицо? После сна у Амиры во вчерашней одежде лицом я стала похожа на монстра. Джоана смотрит на нее с нежностью. Чудовище? Она? Ее ангел? — Давай. Прими душ, можешь взять что-нибудь из моего шкафа. Крис улыбается и потирает глаза: — Даже эту футболку с Гомером, которая тебе нравится? — Почему она тебе так нравится? Блондинка пожимает плечами — Не знаю, просто нравится. — Ладно, можешь взять. Но при одном условии. — Каком? — Потом вернешь мне все балахоны, которые я тебе одолжила, потому что я хочу их вернуть. — Эй, остальные ты мне охотно оставила. — Отдай это мне, чтобы твой запах остался. — Я не могу отказать тебе, когда ты это делаешь. После того, как Крис вымылась и прибралась, они вдвоем отправились в парк возле дома Джоаны, держась за руки и неторопливо прогуливаясь. Они говорят о том, что больше и меньше, они варьируются от более легкой темы до более тернистой, ссоры накануне и кажущегося выхода из шкафа Крис. — Любовь моя, твоя мать поймет, ты ее дочь, и она любит тебя. И если это не так, ты всегда можешь жить со мной, моя мама уже считает тебя своей дочерью. И это самое меньшее, потому что ты заслуживаешь мира. Я не буду давать тебе никаких обещаний, потому что я не могу этого сделать. Но знай, что пока ты этого хочешь, я буду рядом с тобой, как и ты со мной. Даже если нам не придется продолжать быть вместе. Но если ты уйдешь, заберешь мои мечты с собой. Маленькая душа, Никакая ты вовсе не маленькая. — Эй, что это за история о том, как мы не можем продолжать быть вместе? Я в данный момент не могу представить себя далеко от тебя, у меня так много снов, что теперь без тебя я не могу представить себя. — Крис… у тебя большие мечты, как ты можешь думать о том, чтобы делиться ими с таким маленьким человеком, как я? Блондинка смотрит на нее грустными глазами и склоняется лбом к лбу Джоаны:  — Нет, ты совсем не маленькая.