ID работы: 8396142

A Snowflake in Spring

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
350
переводчик
Анастасия Аурум сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
268 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 161 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
На следующий же день Анна вернулась в лечебницу. Нет, она не собиралась навестить брата. На самом деле, когда она придет, Ханс будет сидеть у своего терапевта, у обходительного и доброжелательного мистера Уизелтона. Хех, кто бы сомневался. Я не думаю, что знаю еще кого-то, кто подходил бы под определение “душный старик”. Я не могу винить Ханса за то, что он назвал его “Уизелом”. Так почему же она шла туда, зная, что к брату сейчас попасть не сможет? Ответ прост. Она шла увидеться со Снежной Королевой. С того момента, как девушка вчера вернулась домой, ее голову занимала только та странная блондинка с застенчивой улыбкой и прекрасными синими глазами. Вчера, когда она плюхнулась на кровать и закрыла глаза, позволяя неповторимому запаху шоколада (который навсегда обосновался в ее комнате из-за тайника с плитками “Херши” под кроватью) наполнить ее ноздри, она все еще видела перед собой невинные глаза, похожие на бриллианты. Повернувшись на спину, следующие три часа рыжая просто смотрела в потолок, думая обо всем и обо всех. Почему та девушка оказалась в лечебнице? Как долго она уже там? Почему она сидела одна в тот момент, когда они встретились? А что она рисовала? Это ее единственное хобби, или есть еще что-то? А она любит шоколад? Ее волосы действительно были такими же прекрасными на ощупь, как и на вид? (Да, у Анны был своеобразный склад ума). Но был один вопрос, который все это время крутился у нее в голове. Самый важный. А как ее зовут? Именно в тот самый момент Анна решила, что выяснит это. Следующим утром (к несчастью, суббота была холодной) девушка собрала свои непослушные волосы в две косички, оделась и прыгнула в машину. Аккомпанируя радио, она добралась до клиники без происшествий, если не считать того, что она отвлеклась на лису на обочине и чуть не попала в аварию. Но можно ли винить ее? Лисы были ее любимыми животными. Когда она доехала до клиники и припарковалась, она не вышла из машины сразу. На нее накатила паника. Что если блондинка не захочет ее видеть? Что если она подумает, что Анна ненормальная, раз решила прийти к тому, кого совсем не знает? “Иронично. Пациент психлечебницы подумает, что я странная… постойте, должна ли я так говорить? Я имею в виду, я могла бы быть такой. Возможно, я и вправду... – девушка моргнула и покраснела. – Боже, я говорю сама с собой. Я точно странная”. Она застонала, но все-таки взяла сумку и вышла из машины. На мышечной памяти добравшись до гостевого зала и увидев у стойки дежурного мистера Окена, она почувствовала, что ее сердце дрогнуло. Девушка осмотрела зал и с удивлением заметила, что тут совсем пусто. Да, она не приходила сюда по субботам, но все обычно все куда-то ездят именно по выходным, а не в будни. Пожав плечами, Анна с надеждой на то, что мужчина не посчитает ее просьбу слишком странной, подошла к санитару. “Мистер Окен?” Гигант поднял глаза от документов, которыми сейчас занимался, и удивленно моргнул. “Анна? Что ты тут делаешь? Ты же знаешь, что твой брат сейчас на терапии, да?” Помахав, девушка нервно улыбнулась. “Да, конечно, знаю. Я имею в виду, у меня есть его расписание, да. Я, хм, хотела кое-кого увидеть, но не его... Я надеялась, ну… это будет звучать очень странно, но я зде… – она начала заикаться, – я здесь, чтобы увидеться со Снежной Королевой?” Румянец снова вспыхнул на щеках; на лице санитара же явно читалось замешательство. “Послушайте, я знаю, это ненормально, ведь я даже не знаю, как ее зовут – господи, вслух это звучит еще ужаснее! Окей, это было глупо, простите. Я просто уйду, и…” “Анна. Пожалуйста. Успокойся". Та обернулась через плечо, будучи уже на полпути к выходу. Она начала отступать еще пока говорила, стремясь убежать от тянущего чувства смущения, которое охватило ее во время речи. Мистер Окен встал, подняв палец и как бы говоря “жди здесь”, и нырнул в кабинет, где стоял телефон. Анна могла видеть его через оргстекло, занимавшее не меньше чем половину стены. С минуту мужчина говорил по нему, в какой-то момент кивнул, а потом повесил трубку и вернулся к столу. Он снова сел за стол, и последний показался Анне непропорционально маленьким для санитара. Мужчина улыбнулся ей, и в уголках глаз от улыбки появились морщинки. По какой-то причине просьба рыжей очень понравилась ему. “Она скоро выйдет, дорогая”. С этими словами он вернулся к работе. Анна задумалась на мгновение, и после осознания того, что только произошло, она с улыбкой до ушей бегом села напротив того кресла, в котором сидела Снежная Королева в день их встречи. Поставив сумку на стол, рыжая стала ждать. Девушка все еще нервничала: то, что мистер Окен одобрил визит, не отменяет того, что это будет очень неловко. Хм. Как я могу это исправить? Что мне нужно сказать? Что вообще говорить кому-то, кто не говорит вообще? Теперь, когда я думаю об этом… как я вообще узнаю ее имя? Не похоже, что она выйдет с бейджем на груди... Внезапно она почувствовала вибрацию телефона. Вытащив его из кармана, она приятно удивилась, увидев сообщение от Кристоффа. “Когда ты снова пойдешь в лечебницу? Я хочу проведать Ханса”. Анна улыбнулась и быстро набрала ответ. “На самом деле, я уже тут. Но не у Ханса, расскажу все позже. :)” В ту же секунду, как она отправила сообщение, она услышала, как открылась дверь, и подняла голову. Пожилая женщина в санитарском белом халате зашла в комнату и огляделась. Поняв, что Анна тут одна, женщина на мгновение с любопытством посмотрела на нее, а затем улыбнулась. “Ты Анна, да?” Та сразу же вскочила, убрав телефон обратно в карман. “Да, мэм!” Санитар кивнула, прежде чем открыть дверь шире, оглянуться и отойти в сторону. “Давай, Эльза, не стесняйся. У тебя сегодня очень милый посетитель. Почему бы тебе не подойти и не поздороваться?” Эльза… так вот как ее зовут! Боже, спасибо, эта проблема отпала сама собой… вау, имя такое милое. Как и она, собственно. Ее родители точно знали, как назвать ребенка! Анна почувствовала, как ее сердце пошло в пляс, когда Эльза перешагнула порог, шаркнув белыми кроссовками о линолеум, и улыбнулась. Их глаза сразу же нашли друг друга; блондинка снова схватилась за косу, втянув голову в плечи. Она слегка покраснела, и Анна не могла не обомлеть от все растущего удивления, читающегося в больших голубых глазах. Голубизна глаз дополнялась синим свитером, который носила блондинка, и, по правде говоря, этот свитер был ей сильно велик. Рукава собирались на ее запястьях, и по прикидкам Анны, они были гораздо длиннее рук девушки. Свитер свисал аж до колен блондинки, из-за чего переход между ним и белыми узкими леггинсами был еще более заметен. Боже, она такая маленькая! И в правду, Анна только сейчас заметила, что Снежная Королева была худой, как спичка. У нее были бедра, – рыжая видела, как они прятались под свитером, – но девушка могла предположить, что Эльза не напрягалась физически многие годы. Анна не была бодибилдером, но она легко могла представить, как закидывает блондинку на плечо и кружится с ней по комнате. Когда Эльза просто продолжила стоять, безмолвно смотря на Анну широко открытыми глазами, женщина улыбнулась и мягко подтолкнула ее вперед. От неожиданности блондинка чуть было не споткнулась, и Анна уже напряглась, готовая броситься на помощь, но Эльза смогла не упасть. Выставив руки по бокам и удержав равновесие, она уставилась в пол и покраснела. Быстро вернув руки на талию и прикусив нижнюю губу, девушка на мгновение подняла глаза, чтобы встретиться с глазами Анны, после чего снова опустила их. Санитарка снова улыбнулась, прежде чем выйти из зала и закрыть за собой дверь. Сразу же наступила мертвая тишина. Рыжая, не зная, что делать, и боясь спугнуть блондинку любым своим словом или жестом, ждала, пока Эльза сделает первый шаг. Какое-то время Эльза молчала, а потом глубоко вздохнула. Вместе с этим она, казалось, расслабилась; ее бледные руки вернулись к косе, и девушка начала пропускать ее сквозь пальцы. Она опять неуверенно посмотрела на рыжую, и Анна постаралась улыбнуться так дружелюбно, как только могла. Эльза заметно сглотнула и, наконец, сделала шаг вперед; потом, с опаской, еще один, и вскоре приблизилась к столу. Анна ждала, когда она подойдет, и на ее лице царила безмятежная улыбка. Когда Эльза все-таки сделала это, рыжая наклонила голову. “Привет”. Блондинка пристально посмотрела на нее. Через несколько секунд на ее губах возникла крошечная улыбка, и она тихо, но уверенно помахала Анне – увереннее, чем все во все прошлые их встречи. Рыжая тут же помахала в ответ, мысленно похлопав себе, когда из глаз Эльзы исчезла некоторая нервозность, а сама она улыбнулась чуть шире. “Вот, не надо стоять. Было бы грубо с моей стороны просить встретиться с тобой, а потом держать тебя все время на ногах”. Анна плюхнулась в кресло, закинув ногу на ногу и положив руки на колени. Моргнув, Эльза вытащила из-за стола свое кресло и проскользнула в него, с трудом повторив позу девушки напротив. Анна ждала, пока блондинка устроится, и когда, наконец, их глаза снова встретились, она начала делать то, что было в этой ситуации лучше всего. Просто говорить. “Так, хм, тебя зовут Эльза? – стеснительный кивок. – Очень красивое имя. По правде говоря, я не думаю, что слышала его раньше… я встречала Эмму, Эмили, однажды даже Эванджелину, но Эльзу – никогда. Оно идеально тебе подходит! Очень милое. Эм… кстати, извини за то, что пришла без приглашения, даже не спросив тебя. Часть меня даже удивляется, почему ты вообще согласилась прийти ко мне! Я имею в виду, что, возможно, я очень странный человек. Опять же, ты была удивлена, увидев меня… значит ли это, что ты всегда должна приходить, если санитары сообщат тебе о посетителе? Независимо от того, кто это или как ты себя чувствуешь? Должно быть, это странно – не иметь мнения в таком вопросе”. Эльза только подняла голову, блуждая глазами по лицу Анны. Ее щеки все еще были покрыты румянцем от комплимента, но ее взгляд был бдительным, а на губы изогнулись в кривой усмешке. Анна сглотнула. Боже, я заговариваюсь. Я чувствую это. Я прямо чувствую этот бред. К сожалению, как только Анна понимала, что говорит что-то не то, все становилось только хуже. “Господи, прости, если надоедаю тебе. Я ведь могу. Мне уже говорили, что я бываю раздражающей, – тут глаза Эльзы сузились, но Анна не заметила этого, так как слишком сильно пыталась следить за своей речью, – но я хотела прийти к тебе и извиниться. В тот день, когда мы встретились, мой брат беспричинно повел себя, как полный придурок. Ты не заслужила этого. Если бы я была тобой, я бы очень разозлилась! Но очевидно, что ты очень стеснительна, так что я не увижу, как ты злишься… не то чтобы ты не могла злиться! Я уверена, что если… господи, Анна. Остановись”. Ее руки упали на стол, от чего блондинка аж подпрыгнула. Послав ей извиняющуюся гримасу, Анна нахмурилась от беспокойства. Быть громкой рядом с Эльзой было не самой лучшей идеей, учитывая то, насколько блондинка была стеснительной и нежной. “Прости. Просто если я продолжу болтать, мы тут просидим не пойми сколько, и в конце концов я захочу провалиться под землю от стыда. Не то чтобы я сейчас не хочу это сделать, но…” Рыжая умолкла. Вздохнув, она покачала головой, неспособная бороться с самоуничижительной улыбкой. Боже, она была безнадежна. “В любом случае, – Анна полезла в сумочку, достав небольшой подарок, который она взяла из дома, – я решила не приходить с пустыми руками, поэтому принесла тебе вот это”. С этими словами она протянула Эльзе одну из своих плиток шоколада. Блондинка даже открыла рот от удивления. “Я люблю шоколад. Я твердо верю в его целебные свойства. Так что со всей любовью я дарю его тебе, Эльза. Это один из моих любимых вкусов”. Взгляд блондинки метался между Анной и плиткой шоколада, прежде чем остановиться на последней. Она указала на себя, и когда рыжая кивнула в ответ, дрожащими руками потянулась за шоколадом. Обе девушки резко вдохнули, когда их пальцы соприкоснулись. В который раз прикусив губу и быстро взглянув на Анну, Эльза взяла плитку. Она на мгновение уставилась на подарок, а потом разорвала упаковку. Отломив полоску и откусив половину, девушка закрыла глаза, позволив себе насладиться вкусом. Анна не смогла не захихихать. “Мне кажется, или ты любишь шоколад так же сильно, как и я?” Глаза Эльза открылись, блеснув так же ярко, насколько широкой была улыбка – первая улыбка до ушей, которую Анна видела от стеснительной блондинки. Она была великолепной: зубы Эльзы были жемчужно-белыми, а ее рот при улыбке немного вело вверх. Это было довольно глупо и очень мило. Рыжая наклонилась к пациентке, облокотившись на стол. “Думаю, мы с тобой отлично поладим”. Эльза снова улыбнулась и быстро доела отломленный кусок. Следом она отломала вторую полоску и протянула ее Анне, предлагая угоститься. Бирюзовые глаза раскрылись, а голова завертелась влево-вправо в категорическом отказе. "Нет-нет-нет, это подарок тебе! Если я его съем, это будет просто бессовестно!" Но Эльза настаивала на своем: рука все еще предлагала шоколад, а сама девушка решительно смотрела на гостью. И тут покраснела уже Анна, покорно протягивая свою руку и угощаясь лакомством. Не то чтобы я могла сказать "нет" шоколаду… Или этим глазам. Кивнув и отломав кусочек и себе, Эльза расслабилась, откинувшись на спинку кресла и более не держа шею в напряжении. Увидев, что та откусила свою дольку, Анна перевела взгляд на свою; тихий визг сорвался с ее губ, когда она поняла, что полоска начала таять. Быстро закинув ее в рот, рыжая начала аккуратно слизывать с пальцев растаявший шоколад. Она не заметила, как Эльза прекратила жевать и теперь следила за каждым ее движением. Анна, убедившись в чистоте своей руки, подняла голову как раз вовремя, чтобы увидеть отворачивающуюся и яростно краснеющую Эльзу. Примечание от автора: Я напишу это здесь, так как уже история началась, а я даже не представилась. Всем привет! Я Celery Sticks, и всем добро пожаловать! Поскольку вы добрались досюда, могу предположить, что мы застрянем тут на некоторое время. Не беспокойтесь, все будет хорошо. Хотя нет, скорее всего, не будет. По правде говоря, я могу попытаться поразить вас до смерти. Фандом придает мне много сил и эмоций. Во всяком случае, я удивлена, что вы питаете такой интерес! Уже более 50 фолловеров! Я надеюсь, что вы все продолжите наслаждаться чтением. Ваша Cel
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.